Translation of "Divinyl ether" in German
The
latter
is
required
on
account
of
the
high
boiling
point
of
the
divinyl
ether
of
diethylene
glycol
and
triethylene
glycol.
Letzteres
ist
aufgrund
der
hohen
Siedepunkte
des
Divinylether
von
Diethylenglycol
bzw.
Triethylenglycol
erforderlich.
EuroPat v2
Further
examples
comprise
vinyl
(meth)acrylate
or
butanediol
divinyl
ether.
Weitere
Beispiele
umfassen
Vinyl(meth)acrylat
oder
Butandioldivinylether.
EuroPat v2
The
procedure
was
as
in
example
9a),
except
that
the
diethylene
glycol
divinyl
ether
was
omitted.
Es
wurde
wie
im
Beispiel
9a
verfahren,
wobei
das
Diethylenglykoldivinylether
weggelassen
wurde.
EuroPat v2
Firstly,
essentially
only
the
monovinyl
ether
of
the
diol
is
formed,
which
then
reacts
further
to
form
the
divinyl
ether.
Zunächst
wird
im
wesentlichen
nur
der
Monovinylether
des
Diols
gebildet.
Selbiger
reagiert
dann
zum
Divinylether
weiter.
EuroPat v2
This
is
concluded
to
be
due
to
the
fact
that
the
divinyl
ether
and
the
monovinyl
ether
evidently
form
an
azeotrope.
Dies
wird
darauf
zurückgeführt,
daß
der
Divinylether
und
der
Monovinylether
offensichtlich
ein
Azeotrop
bilden.
EuroPat v2
Other
suitable
monomers
C)
are
alkyl
methacrylate
or
bisphenol
A
dimethacrylate,
as
well
as
vinyl
ethers
of
polyhydric
alcohols,
such
as
butanediol
divinyl
ether.
Geeignete
Monomere
C)
sind
auch
Alkylmethacrylat
oder
Bisphenol-A-dimethacrylat,
weiterhin
Vinylether
mehrwertiger
Alkohole
wie
Butandioldivinylether.
EuroPat v2
Diethylene
glycol
divinyl
ether
is
preferably
used.
Vorzugsweise
wird
Diethylenglykoldivinylether
verwendet.
EuroPat v2
A
solution
of
800
g
of
methyl
methacrylate,
67
g
of
technical
grade
divinylbenzene,
13.3
g
of
diethylene
glycol
divinyl
ether
and
8
g
of
dibenzoyl
peroxide
is
suspended
in
1.5
l
of
1%
strength
polyvinyl
alcohol
solution,
whilst
stirring,
and
a
bead
polymerisation
reaction
is
carried
out
under
the
conditions
described
in
Example
1.
Die
Lösung
aus
800
g
Methacrylsäuremethylester,
67
g
technischem
Divinylbenzol,
13,3
g
Diethylenglykoldivinyl-
äther
und
8
g
Dibenzoylperoxid
wird
unter
Rühren
in
1,5
1
1
%iger
Polyvinylalkohollösung
suspendiert
und
unter
den
in
Beispiel
1
beschriebenen
Bedingungen
perlpolymerisiert.
EuroPat v2
A
solution
of
928
g
of
methyl
methacrylate,
32
g
of
technical
grade
divinylbenzene,
40
g
of
diethylene
glycol
divinyl
ether
and
8
g
of
dibenzoyl
peroxide
is
suspended
in
1.5
l
of
0.2%
strength
aqueous
tylose
solution,
whilst
stirring,
and
a
bead
polymerisation
reaction
is
carried
out
under
the
conditions
described
in
Example
1.
Die
Lösung
aus
928
g
Methacrylsäuremethylester,
32
g
technischem
Divinylbenzol,
4o
g
Diethylenglykoldivinylether
und
8
g
Dibenzoylperoxid
wird
unter
Rühren
in
1,5
1
o,2
%iger
wäßriger
Tyloselösung
suspendiert
und
unter
den
in
Beispiel
1
beschriebenen
Bedingungen
perlpolymerisiert.
EuroPat v2
Furthermore,
monomers
having
a
crosslinking
action,
such
as,
for
example,
divinylbenzene,
divinyl
ether,
diol-diacrylates,
triallyl
compounds,
such
as,
for
example,
triallyl
cyanurate,
N-methylol
acrylamide,
N-methylolmethacrylamide
or
the
ethers
of
these
methylol
compounds,
can
be
employed,
in
addition
to
the
monomers
hitherto
mentioned,
for
the
preparation
of
crosslinked
polymers
or
polymers
which
can
be
subsequently
crosslinked.
Ferner
können
neben
den
bisher
genannten
Monomeren
vernetzend
wirkende
Monomere,
wie
beispielsweise
Divinylbenzol,
Divinylether,
Dioldiacrylate,
Triallylverbindungen,
wie
beispielsweise
Triallylcyanurat,
N-Methylolacrylamid,
N-Methylolmethacrylamid
oder
die
Ether
dieser
Methylolverbindungen
zur
Herstellung
vernetzter
Polymerisate
oder
nachvernetzbarer
Polymerisate
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
dispersions
according
to
the
invention
further
contain
polymerized
units
of
vinyl
esters,
a,
?-unsaturated
carboxylic
acids,
derivatives
of
a,
?-unsaturated
monocarboxylic
acids
or
dicarboxylic
acids,
vinyl
aromatics,
such
as
styrene,
a-methylstyrene
or
4-chlorostyrene,
a-olefins,
such
as
ethylene,
propylene,
but-1-ene
or
isobutylene,
halogenated
vinyl
monomers,
such
as
vinyl
chloride,
vinylidene
chloride,
vinyl
fluoride,
vinylidene
fluoride,
tetrafluoroethylene
or
trifluorochloroethylene,
vinyl
ethers,
such
as
ethylene
vinyl
ether
or
n-butyl
vinyl
ether,
allyl
compounds,
such
as
allyl
alcohol,
allyl
acetate,
allyl
carbonates,
diallyl
carbonate
or
diallyl
phthalate,
divinyl
compounds,
such
as
divinylbenzene
or
divinyl
ether,
or
(meth)acrylic
acid
esters
of
polyhydric
alcohols
or
mixtures
of
these
monomers.
Ferner
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Dispersionen
polymerisierte
Einheiten
aus
Vinylestern,
a,ß-ungesättigten
Carbonsäuren,
Derivaten
a,ß-ungesättigter
Mono-
oder
Dicarbonsäuren,
Vinylaromaten
wie
Styrol,
a-Methylstyrol
oder
4-Chlorstyrol,
a
-Olefinen
wie
Ethylen,
Propylen,
Buten-1
oder
Isobutylen,
halogenierten
Vinylmonomeren
wie
Vinylchlorid,
VinyLidenchlorid,
VinyLfluorid,
Vinylidenfluorid,
Tetrafluorethylen,
Trifluorchlorethylen,
Vinylether
wie
Ethylenvinylether,
n-Butylvinylether,
Allylverbindungen
wie
Allylalkohol,
Allylacetat,
Allylcarbonate,
Diallylcarbonat,
Diallylphthalat,
Divinylverbindungen
wie
Divinylbenzol,
Divinylether
oder
(Meth)
Acrylsäureestern
mehrwertiger
Alkohole
oder
Gemische
dieser
Monomeren.
EuroPat v2
The
following
have
proved
particularly
useful
as
monomers
in
the
process
according
to
the
invention:
styrene,
a-methylstyrene,
ethylstyrene,
chlorostyrene,
esters
and/or
amides
of
(meth)acrylic
acid,
and
acrylonitrile
as
monovinyl
compounds,
and
divinylbenzene,
divinyltoluene,
trivinylbenzene,
diethylene
glycol
divinyl
ether,
trivinylcyclohexane,
1,7-octadiene,
1,6-heptadiene,
1,5-hexadiene
and/or
methacrylic
acid
esters
of
polyhydric
alcohols
as
divinyl
compounds.
Besonders
bewährt
haben
sich
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
als
Monomere:
als
Monovinylverbindungen
Styrol,
oe-Methylstyrol,
Ethylstyrol,
Chlorstyrol,
Ester
und/oder
Amide
der
(Meth)-Acrylsäure,
Acrylnitril,
als
Divinylverbindungen
Divinylbenzol,
Divinyltoluol,
Trivinylbenzol,
Diethylenglykoldivinylether,
Trivinylcyclohexan,
Octadien-1,7,
Heptadien-1,6,
Hexadien-1,5
und/oder
Methacrylsäureester
mehrwertiger
Alkohole.
EuroPat v2
The
monomers
of
group
(d)
include
crosslinking
agents
which
contain
two
or
more
ethylenically
unsaturated
double
bonds,
e.g.
N,N'-methylenebisacrylamide,
polyethylene
glycol
diacrylates
and
polyethylene
glycol
dimethacrylates,
each
of
which
is
derived
from
a
polyethylene
glycol
having
a
molecular
weight
of
from
126
to
8500,
trimethylolpropane
triacrylate,
trimethylolpropane
trimethacrylate,
butanediol
diacrylate,
hexanediol
diacrylate,
hexanediol
dimethacrylate,
diacrylates
and
dimethacrylates
of
block
copolymers
of
ethylene
oxide
and
propylene
oxide,
adducts
of
ethylene
oxide
and/or
propylene
oxide
with
trimethylolpropane
which
are
diesterified
or
triesterified
with
acrylic
acid
or
methacrylic
acid,
pentaerythritol
or
glycerol
which
is
diesterified
or
polyesterified
with
acrylic
acid
or
methacrylic
acid,
triallylamine,
tetraallylethylenediamine,
divinylbenzene,
diallyl
phthalate,
polyethylene
glycol
divinyl
ether,
trimethylolpropane
diallyl
ether
and
divinylethylene
urea.
Zu
den
Monomeren
der
Gruppe
(d)
gehören
Vernetzer,
die
mindestens
zwei
ethylenisch
ungesättigte
Doppelbindungen
enthalten,
z.B.
N,N'-Methylenbisacrylamid,
Polyethylenglykoldiacrylate
und
Polyethylenglykoldimethacrylate,
die
sich
jeweils
von
Polyethylenglykolen
eines
Molekulargewichts
von
126
bis
8500
ableiten,
Trimethylolpropantriacrylat,
Trimethylolpropantrimethacrylat,
Butandioldiacrylat,
Hexandioldiacrylat,
Hexandioldimethacrylat,
Diacrylate
und
Dimethacrylate
von
Blockcopolymerisaten
aus
Ethylenoxid
und
Propylenoxid,
zweifach
bzw.
dreifach
mit
Acylsäure
oder
Methacrylsäure
veresterte
Anlagerungsprodukte
von
Ethylenoxid
und/oder
Propylenoxid
an
Trimethylolpropan,
mindestens
zweifach
mit
Acrylsäure
oder
Methacrylsäure
verestertes
Glycerin
oder
Pentaerythrit,
Triallylamin,
Tetraallylethylendiamin,
Divinylbenzol,
Diallylphthalat,
Polyethylenglykoldivinylether,
Trimethylolpropandiallylether
und
Divinylethylenharnstoff.
EuroPat v2
EP-A-0
359
055
discloses
detergent
formulations
containing
from
0.5
to
65%
by
weight
of
a
surface-active
agent
and
from
1
to
80%
by
weight
of
a
builder
comprising
a
polymer
obtainable
by
free-radical
copolymerization
of
divinyl
ether
and
realsic
anhydride
in
a
molar
ratio
of
1:2
and
subsequent
hydrolysis
of
the
anhydride
groups
and
neutralization./
Aus
der
EP-A-0
359
055
sind
Waschmittelformulierungen
bekannt,
die
0,5
bis
65
Gew.-%
eines
oberflächenaktiven
Mittels
und
1
bis
80
Gew.-%
eines
Builders
enthalten,
der
aus
einem
Polymer
besteht,
das
durch
radikalische
Copolymerisation
von
Divinylether
und
Maleinsäureanhydrid
im
Molverhältnis
1:2
und
anschließende
Hydrolyse
der
Anhydridgruppen
und
Neutralisation
erhältlich
ist.
EuroPat v2
Preferred
crosslinking
multifunctional
co-monomers
are
compounds
containing
at
least
2
and
preferably
2
or
3
copolymerizable
C=C
double
bonds
such
as,
for
example,
diisopropenyl
benzene,
divinyl
benzene,
divinyl
ether,
divinyl
sulfone,
diallyl
phthalate,
triallyl
cyanurate,
triallyl
isocyanurate,
1,2-polybutadiene,
N,N'-m-phenylene
dimaleic
imide,
triallyl
trimellitate
and
also
the
acrylates
and
methacrylates
of
polyhydric,
preferably
dihydric
to
tetrahydric,
C2-10
alcohols,
for
example
of
ethylene
glycol,
propane-1,2-diol,
propane-1,3-diol,
butane-1,4-diol,
hexane-1,6-diol,
polyethylene
glycol
containing
2
to
20
and
preferably
2
to
4
oxyethylene
units,
trimethylol
ethane
and
propane,
tetramethylol
methane.
Bevorzugte
vernetzend
wirkende
multifunktionelle
Comonomere
sind
Verbindungen
mit
mindestens
2,
vorzugsweise
2
oder
3,
copolymerisierbaren
C=C-Doppelbindungen,
wie
z.B.
Diisopropenylbenzol,
Divinylbenzol,
Divinylether,
Divinylsulfon,
Diallylphthalat,
Triallylcyanurat,
Triallylisocyanurat,
1,2-Polybutadien,
N,N'-m-Phenylendimaleinimid,
Triallyltrimellitat
sowie
die
Acrylate
und
Methacrylate
von
mehrwertigen,
vorzugsweise
zwei-
bis
vierwertigen,
C?-C??-Alkoholen,
wie
z.B.
von
Ethylenglykol,
Propandiol-1,2,
Propandiol-1,3,
Butandiol-1,4,
Hexandiol-1,6,
Polyethylenglykol
mit
2
bis
20,
vorzugsweise
2
bis
4,
Oxyethyleneinheiten,
Trimethylolethan
und
-propan,
Tetramethylolmethan.
EuroPat v2
EP-A-0
359
055
discloses
detergent
formulations
containing
from
0.5
to
65%
by
weight
of
a
surface-active
agent
and
from
1
to
80%
by
weight
of
a
builder
comprising
a
polymer
obtainable
by
free-radical
copolymerization
of
divinyl
ether
and
maleic
anhydride
in
a
molar
ratio
of
1:2
and
subsequent
hydrolysis
of
the
anhydride
groups
and
neutralization.
Aus
der
EP-A-0
359
055
sind
Waschmittelformulierungen
bekannt,
die
0,5
bis
65
Gew.-%
eines
oberflächenaktiven
Mittels
und
1
bis
80
Gew.-%
eines
Builders
enthalten,
der
aus
einem
Polymer
besteht,
das
durch
radikalische
Copolymerisation
von
Divinylether
und
Maleinsäureanhydrid
im
Molverhältnis
1:2
und
anschließende
Hydrolyse
der
Anhydridgruppen
und
Neutralisation
erhältlich
ist.
EuroPat v2
Suitable
components
(b)
of
the
monomer
mixture
are
the
conventional
ethylenically
diunsaturated
and
polyunsaturated
monomers,
e.g.
divinylbenzene,
divinyl
ketone,
buta-1,4-diene,
ethylene
glycol
diacrylate,
methylenebisacrylamide,
diallyl
phthalate,
divinyl
ether,
divinyldioxane,
polyalkenyl
polyethers,
e.g.
polyallyl
and
polyvinyl
ethers
of
oligosaccharides,
such
as
pentaallyl
sucrose
and
pentaerythritol
triallyl
ether,
diallylacrylamide,
polyallyl-
and
polyvinylsilanes,
triallyl
cyanurate,
allyl
esters
of
phosphoric
acid
and
phosphorous
acid
and
allylphosphoramido
compounds,
such
as
phosphoric
acid
monoethyl
ester
N,N-(diallyl)diamide,
as
well
as
mixtures
of
these
monomers.
Als
Komponente
(b)
der
Monomerenmischung
eignen
sich
die
hierfür
bekannten
2-
und
mehrfach
ethylenisch
ungesättigten
Monomeren,
z.B.
Divinylbenzol,
Divinylketon,
1,4-Butadien,
Ethylenglykoldiacrylat,
Methylenbisacrylamid,
Diallylphthalat,
Divinylether,
Divinyldioxan,
Polyalkenylpolyether
wie
Polyallyl-
und
Polyvinylether
von
Oligosacchariden
wie
Pentaallylsucrose
und
Pentaerythrittriallylether,
Diallylacrylamid,
Polyallyl-
und
Polyvinylsilane,
Triallylcyanurat,
Allylester
der
Phosphorsäure
und
phosphorigen
Säure
sowie
Allylphosphoramidoverbindungen
wie
Phosphorsäuremonoethylester-N,N-(diallyl)diamid
sowie
Mischungen
dieser
Monomeren.
EuroPat v2