Translation of "Division of powers" in German
The
present
regulatory
environment
and
the
division
of
powers
should
be
clearer.
Das
derzeitige
Regelungsumfeld
und
die
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
sollten
eindeutiger
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Charter
is
neutral
with
regard
to
the
division
of
powers.
Die
Charta
hat
keinerlei
Einfluss
auf
die
Kompetenzverteilung.
TildeMODEL v2018
Bundesrechnungshof’s
exact
placement
within
a
classical
system
of
the
division
of
powers
is
disputed.
Die
genaue
Einordnung
des
BRH
in
das
klassische
System
der
Gewaltenteilung
ist
umstritten.
Wikipedia v1.0
The
existing
division
of
powers
was
abolished
and
a
central
authority
created.
Die
bestehende
Zweiteilung
der
Gewalten
war
damit
aufgehoben
und
eine
Zentralbehörde
geschaffen
worden.
WikiMatrix v1
In
each
case
the
issue
is
the
division
of
powers
between
the
Community
and
its
Member
States.
In
beiden
Fällen
stellt
sich
dtis
Problem
der
Kompetenzverteilung
zwischen
Gemeinschaft
und
Mitgliedstaatcn.
EUbookshop v2
In
the
system
of
division
of
powers,
Parliament
provides
important
democratic
checks.
Im
System
der
Gewaltenteilung
nimmt
das
Europäische
Parlament
wichtige
demokratische
Kontrollfunktionen
wahr.
EUbookshop v2
Democratic
control
must
be
ensured
and
the
division
of
powers
must
be
respected.
Demokratische
Kontrolle
muss
sichergestellt,
und
die
Gewaltenteilung
muss
respektiert
werden.
CCAligned v1
As
in
any
democracy,
there
is
a
division
of
powers.
In
jeder
Demokratie
gibt
es
die
Gewaltenteilung.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
principle
of
a
division
of
powers
and
the
lawful
administration.
Es
gelten
die
Grundsätze
der
Gewaltenteilung
und
der
Gesetzmäßigkeit
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
division
of
powers
and
government
is
bound
by
the
rule
of
law.
Es
gelten
die
Grundsätze
der
Gewaltenteilung
und
der
Gesetzmäßigkeit
der
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Children
learn
about
the
division
of
powers
in
primary
school.
Über
die
Gewaltenteilung
lernen
schon
die
Kinder
in
der
Grundschule.
ParaCrawl v7.1
We
have
clarified
the
division
of
powers
between
the
Union
and
the
Member
States.
Wir
haben
Klarheit
über
die
Aufteilung
der
Zuständigkeiten
zwischen
der
Union
und
den
Mitgliedstaaten
geschaffen.
Europarl v8