Translation of "Division of work" in German
My
second
comment
concerns
the
balanced
division
of
time
between
work
and
family.
Meine
zweite
Anmerkung
bezieht
sich
auf
die
gerechte
Verteilung
von
Arbeits-
und
Familienzeit.
Europarl v8
The
division
of
work
for
their
feeble
task
force
was
totally
predictable.
Die
Arbeitsteilung
in
ihrer
schwachen
Einsatztruppe
war
völlig
vorhersehbar.
OpenSubtitles v2018
Yes,
in
a
way
it
is
a
division
of
work.
Es
ist
in
gewisser
Weise
eine
Arbeitsteilung.
ParaCrawl v7.1
The
division
of
work
is
not
cancelled
out
by
the
artistic
existence
but
rather
remains
symbolically
legible.
Arbeitsteilung
wird
nicht
durch
künstlerische
Existenz
aufgehoben,
sondern
bleibt
symbolisch
lesbar.
ParaCrawl v7.1
These
divisions
and
communities
are
reflected
in
and
reflect
the
division
of
labor
at
work.
Diese
Abgrenzungen
und
Gemeinsamkeiten
sind
ein
Abbild
der
Arbeitsteilung
in
der
Arbeitswelt.
ParaCrawl v7.1
The
software-controlled
division
of
the
work
area
allows
laser
system
operation
on
alternate
sides.
Die
softwaregesteuerte
Teilung
der
Arbeitsfläche
ermöglicht
den
wechselseitigen
Betrieb
des
Lasersystems.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
core
factors
remains
the
imbalanced
division
of
work
and
family
responsibilities.
Einer
der
wichtigsten
Faktoren
ist
nach
wie
vor
die
unausgewogene
Verteilung
der
beruflichen
und
familiären
Aufgaben.
Europarl v8
The
ECN
ensures
an
efficient
division
of
work
and
an
effective
and
consistent
application
of
EU
competition
rules.
Das
ECN
gewährleistet
eine
effiziente
Arbeitsteilung
sowie
eine
wirksame,
einheitliche
Anwendung
der
EU-Wettbewerbsvorschriften.
TildeMODEL v2018
In
addition,
a
restructuring
of
the
division
of
work
and
administrative
procedures
may
also
prove
organizationally
expedient
and
necessary.
Darüber
hinaus
kann
auch
eine
Neugestaltung
der
Arbeitsteilung
und
der
Verwaltungsabläufe
organisatorisch
sinnvoll
und
notwendig
werden.
EUbookshop v2