Translation of "Divisional management" in German
Selection
is
made
by
the
Divisional
Management
Committee
on
the
basis
of
the
perceived
development
potential.
Die
Auswahl
erfolgt
durch
das
Gremium
der
Bereichsleitungen
auf
Grundlage
des
wahrgenommenen
Entwicklungspotenzials.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
2018,
Sven
Ennerst
has
been
responsible
for
all
truck
activities
in
China
on
the
divisional
board
of
management
of
Daimler
Trucks.
Im
Bereichsvorstand
Daimler
Trucks
ist
seit
Anfang
2018
Sven
Ennerst
für
alle
Lkw-Aktivitäten
in
China
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
first
management
level
below
the
management
board
is
the
divisional
management
followed
by
the
department
heads.
Die
erste
Führungsebene
unterhalb
des
Vorstands
ist
die
Bereichsleitung
und
darunter
folgt
die
Abteilungsleitung.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
often
a
conflict
enflames
between
the
divisional
management
or
between
the
controlling
department
and
one
of
the
responsibilities
Dann
entflammt
oft
ein
Konflikt
zwischen
Bereichsleitungen
oder
zwischen
der
Controllingabteilung
und
einem
Unternehmensbereich.
ParaCrawl v7.1
That's
how
we
make
the
best
of
the
vehicle
before
the
divisional
management
of
Chassis
Systems
Control
arrives
to
approve
it.
So
holen
wir
das
Bestmögliche
aus
dem
Fahrzeug
raus,
bevor
der
Bereichsvorstand
von
Chassis
Systems
Control
anreist,
um
es
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
When
SBB
was
restructured
as
part
of
reforms
to
the
rail
system
in
1999,
Gauderon
took
over
as
Head
of
regional
services
in
the
Passenger
Traffic
division,
where
he
was
also
a
member
of
the
divisional
management
board.
Mit
der
infolge
der
Bahnreform
erfolgten
Umstrukturierung
der
SBB
übernahm
er
1999
die
Leitung
Regionalverkehr
beim
Personenverkehr
SBB
und
war
Mitglied
der
Divisionsleitung
Personenverkehr
SBB.
ParaCrawl v7.1
From
the
end
of
2000
until
2006,
he
was
a
member
of
the
divisional
management
board
and
CFO
of
the
Memory
Products
Division
at
Infineon
Technologies
AG.
Von
Ende
2000
bis
2006
arbeitete
er
als
Mitglied
des
Bereichsvorstands
und
CFO
des
Geschäftsbereichs
Speicherprodukte
der
Infineon
Technologies
AG.
ParaCrawl v7.1
In
Kecskemét,
with
the
CLA
and
the
CLA
Shooting
Brake,
we
produce
two
models
exclusively
for
the
world
market,"
said
Markus
Schäfer,
Member
of
the
Divisional
Board
of
Management
of
Mercedes-Benz
Cars,
Production
and
Supply
Chain
Management.
In
Kecskemét
produzieren
wir
mit
dem
CLA
und
dem
CLA
Shooting
Brake
zwei
Modelle
exklusiv
für
den
Weltmarkt",
so
Markus
Schäfer,
Bereichsvorstand
Mercedes-Benz
Cars,
Produktion
und
Supply
Chain
Management.
ParaCrawl v7.1
The
battery
factory
in
Jawor
is
the
second
largest
investment
at
this
new
Mercedes-Benz
site,"
says
Markus
Schäfer,
Member
of
the
Divisional
Board
of
Management
of
Mercedes-Benz
Cars,
Production
and
Supply
Chain.
Die
Batteriefabrik
in
Jawor
ist
das
zweite
große
Investment
an
diesem
neuen
Mercedes-Benz
Standort",
sagt
Markus
Schäfer,
Mitglied
des
Bereichsvorstands
Mercedes-Benz
Cars,
Produktion
und
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
We
are
thrilled
to
announce
that
the
divisional
management
has
appointed
Dean
Lowe
as
the
new
UK
Managing
Director
with...
Es
freut
uns
bekannt
zu
geben,
dass
die
Divisionsleitung
per
sofort
Dean
Lowe
als
neuen
Managing
Director
UK
ernannt...
CCAligned v1
While
the
plant
continues
to
operate
at
the
highest
technological
level,"
says
Markus
Schäfer,
Member
of
the
Divisional
Board
of
Management
of
Mercedes-Benz
Cars,
Production
and
Supply
Chain.
Dabei
arbeitet
das
Werk
stets
auf
höchstem
technologischem
Niveau",
so
Markus
Schäfer,
Mitglied
des
Bereichsvorstands
Mercedes-Benz
Cars,
Produktion
und
Supply
Chain.
ParaCrawl v7.1
Before
taking
on
the
role
as
Head
of
Real
Estate
and
member
of
the
SBB
Management
Board,
he
headed
up
the
Development
Unit
as
a
member
of
the
Real
Estate
divisional
management
since
2013.
Vor
seiner
Position
als
Leiter
Immobilien
und
Mitglied
der
Konzernleitung,
führte
er
seit
2013
als
Mitglied
der
Divisionsleitung
Immobilien
den
Bereich
Development.
ParaCrawl v7.1
Business
and
divisional
management
have
to
access
relevant
information
quickly
and
efficiently
in
order
to
make
the
right
decisions.
Geschäfts-
und
Bereichsleitungen
müssen
schnell
und
effizient
auf
relevante
Informationen
zugreifen,
um
die
richtigen
Entscheidungen
treffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
coordination
with
our
client
(executive
management,
divisional
managers
and/
or
HR
department),
the
project
(target,
participants,
beginning,
end,
action
plan,
milestones,
budget,
results
and
documentation)
is
uniquely
defined
and
agreed
upon.
In
Abstimmung
mit
dem
Auftraggeber
(Geschäftsführung,
Bereichsleitung
und
/
oder
Personalabteilung)
wird
das
Projekt
(Ziel,
Teilnehmer,
Anfang,
Ende,
Aktionsplan,
Meilensteine,
Ergebnis,
Budget
und
Dokumentation)
eindeutig
definiert.
ParaCrawl v7.1
He
was
appointed
to
the
divisional
board
of
management
of
Mercedes-Benz
Cars
in
January
2014
and
has
been
responsible
for
Production
and
Supply
Chain
Management
since
then.
Er
wurde
im
Januar
2014
als
Bereichsvorstand
Mercedes-Benz
Cars
ernannt
und
ist
seitdem
für
Produktion
und
Supply
Chain
Management
zuständig.
ParaCrawl v7.1