Translation of "Divisional profit" in German
Divisional
operating
profit
(before
exceptional
items)
was
a
strong
904
million
Swiss
francs,
despite
substantial
investments
for
product
launches
planned
for
the
second
half
of
the
year
in
Europe
and
the
United
States.
Die
Division
erzielte
–
trotz
erheblicher
Investitionen
in
die
für
das
zweite
Halbjahr
geplanten
Markteinführungen
neuer
Produkte
in
Europa
und
den
USA
–
einen
hohen
Betriebsgewinn
(vor
Sonderpositionen)
von
904
Millionen
Franken.
ParaCrawl v7.1
Divisional
operating
profit
(before
exceptional
items)
declined
21%
to
1.4
billion
Swiss
francs,
resulting
in
a
margin
decline
of
5.2
percentage
points.
Der
Betriebsgewinn
der
Division
(vor
Sonderpositionen)
sank
um
21%
auf
1,4
Milliarden
Franken,
was
zu
einem
Margenrückgang
von
5,2
Prozentpunkten
führte.
ParaCrawl v7.1
Divisional
operating
profit
for
the
first
half
of
2007
amounted
to
6.6
billion
Swiss
francs,
a
rise
of
31%
in
local
currencies
compared
with
the
year-earlier
period.
Der
Betriebsgewinn
der
Division
für
das
erste
Halbjahr
2007
lag
bei
6,6
Milliarden
Franken,
was
einem
Anstieg
von
31%
in
lokalen
Währungen
gegenüber
dem
Vergleichszeitraum
des
Vorjahres
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Divisional
operating
profit
rose
3%
to
949
million
Swiss
francs,
while
the
operating
profit
margin
declined
0.5
percentage
points
to
20.8%.
Der
Betriebsgewinn
der
Division
stieg
um
3%
auf
949
Millionen
Franken.
Die
Betriebsgewinnmarge
ging
um
0,5
Prozentpunkte
auf
20,8
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1
Divisional
operating
profit
rose
14%
to
1.6
billion
Swiss
francs,
while
the
operating
profit
margin
increased
1.3
percentage
points
to
17.6%.
Der
Betriebsgewinn
der
Division
stieg
um
14%
auf
1,6
Milliarden
Franken,
während
sich
die
Betriebsgewinnmarge
um
1,3
Prozentpunkte
auf
17,6%
erhöhte.
ParaCrawl v7.1