Translation of "Divot" in German
I'll
show
you
the
divot
in
my
spine.
Ich
zeige
dir
das
Loch
in
meinem
Rückgrat.
OpenSubtitles v2018
The
fork
guidance
can
be
a
guide
plate
with
recesses
for
the
divot
repair
tool.
Die
Gabelführung
kann
ein
Führungsplatte
mit
Ausnehmungen
für
die
Pitchgabel
sein.
EuroPat v2
The
divot
repair
tool
is
designed
as
a
plate-shaped
element.
Die
Pitchgabel
ist
als
plattenförmiges
Element
ausgebildet.
EuroPat v2
Primarily,
however,
the
process
window
for
the
recess
etching
of
the
divot
fill
is
very
small.
Vor
allem
aber
ist
das
Prozessfenster
der
Recess-Ätzung
des
Divot-Fill
sehr
klein.
EuroPat v2
A
divot
tool
is
a
must-have
accessory
for
every
golfer.
Ein
Divot-Tool
ist
ein
Muss
für
jeden
Golfer.
ParaCrawl v7.1
A
personalized
divot
tool
is
an
ideal
gift
for
golfers.
Ein
personalisiertes
Divot-Tool
ist
ein
ideales
Geschenk
für
Golfer.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
the
standard
packing
stuff
for
golf
divot
tool
the
pitcher.
Dies
ist
auch
die
Standardverpackung
für
das
Golf-Divot-Tool
The
Pitcher.
ParaCrawl v7.1
And
there's
a
big
divot
in
the
ground
over
here
where
the
car
hit.
Und
hier,
wo
der
Wagen
angestoßen
ist,
ist
ein
großes
Loch
im
Boden.
OpenSubtitles v2018
According
to
a
preferred
embodiment
for
the
invention,
the
divot
repair
tool
is
arranged
within
a
tool
guide
in
the
body
element.
Gemäß
einem
vorteilhaften
Vorschlag
der
Erfindung
ist
die
Pitchgabel
längsverschiebbar
in
einer
Gabelführung
im
Körperelement
angeordnet.
EuroPat v2
Two
identical
elements
can
be
aligned
in
reflection
to
the
lengthwise
median
and
form
a
guide
area
for
the
divot
repair
tool.
Zwei
identische
Elemente
können
spiegelverkehrt
zur
Längsmittellinie
ausgerichtet
werden
und
einen
Führungsbereich
für
die
Pitchgabel
bilden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
opening
slot
functions
as
a
stripper
for
sand,
dirt,
and
the
like
which
is
on
the
divot
repair
tool.
Dadurch
wirkt
der
Öffnungsschlitz
als
Abstreifer
für
an
der
Pitchgabel
befindlichen
Sand,
Dreck
und
dergleichen.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
disadvantageous
that
the
recess
etchings
effected
before
the
divot
fill
are
not
improved.
Dabei
ist
von
Nachteil,
dass
die
vor
dem
Divot-Fill
erfolgenden
Recess-Ätzungen
nicht
verbessert
werden.
EuroPat v2
Subsequent
void
“repair
steps”
(divot
fill)
and
the
associated
problems
are
avoided
as
well.
Auch
werden
nachträgliche
Void-"Reparaturschritte"
(Divot-Fill)
und
die
damit
verbundenen
Probleme
vermieden.
EuroPat v2
Don’t
hesitate
to
contact
JIAN
to
do
custom
divot
tool
with
ball
marker!
Zögern
Sie
nicht,
JIAN
zu
kontaktieren,
um
ein
benutzerdefiniertes
Divot-Tool
mit
Ballmarker
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Golf
divot
tool
is
necessary
for
every
golfer
when
they
are
out
on
a
golf
course.
Das
Golf-Divot-Tool
ist
für
jeden
Golfer
erforderlich,
wenn
er
auf
einem
Golfplatz
ist.
ParaCrawl v7.1