Translation of "Dma channel" in German
The
control
unit
6
is
connected
via
a
DMA
channel
to
the
transmission
shift
register
710.
Die
Steuereinheit
CPU
6
ist
über
einen
DMA-Kanal
mit
dem
Sende-Schieberegisters
710
verbunden.
EuroPat v2
D
specifies
the
DMA
channel
(1)
D
setzt
den
DMA-Kanal
(1)
ParaCrawl v7.1
The
Soundblaster
card
can
also
use
a
DMA
channel,
getting
digital
sound
data
"through"
it.
Auch
die
Soundblaster-Karte
kann
einen
DMA-Kanal
benutzen,
durch
den
sie
die
digitalen
Sounddaten
bekommt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
WHDLoad
will
calculate
the
first
and
the
last
word
to
access
for
each
activated
DMA
channel.
Ansonsten
berechnet
WHDLoad
für
jeden
benutzten
DMA-Kanal
das
erste
und
letzte
durch
den
Blitter
zugegriffene
Wort.
ParaCrawl v7.1
This
is
needed
on
HP
Omnibooks,
which
don't
have
a
workable
DMA
channel
for
the
floppy
driver.
Dieses
wird
für
HP
Omnibooks
benötigt,
die
keinen
funktionsfähigen
DMA-Kanal
für
den
Disketten-Treiber
besitzen.
ParaCrawl v7.1
An
interrupt
is
then
generated
by
the
interrupt
controller
600
and
is
supplied
to
the
control
unit
6,
as
a
result
of
which
the
communication
of
print
data
to
the
transmission
shift
register
710
from
the
control
unit
6
via
the
DMA
channel
is
initiated.
Von
der
Interruptsteuerung
600
wird
dann
ein
Interrupt
generiert
und
zur
Steuereinheit
CPU
6
abgegeben,
wodurch
veranlaßt
wird,
daß
von
der
Steuereinheit
CPU
6
über
den
DMA-Kanal
Druckdaten
zum
Sende-Schieberegisters
710
übermittelt
werden.
EuroPat v2
A
multiplexer
(MUX)
709
is
connected
between
the
transmission
shift
register
710
and
each
of
the
second
code
generator
703,
or
the
control
unit
6
in
order
to
load
the
second
enablement
code
or
the
print
data
communicated
via
the
DMA
channel
into
the
transmission
shift
register
710.
Zwischen
dem
Sende-Schieberegister
710
und
dem
zweiten
Codegenerator
703
bzw.
der
Steuereinheit
CPU
6
ist
ein
Multiplexer
MUX
709
geschaltet,
um
den
zweiten
Freischaltcode
oder
die
über
den
DMA-Kanal
übermittelten
Druckdaten
in
das
Sende-Schieberegister
710
einzuladen.
EuroPat v2
Subsequently
in
a
function
block
22,
input
value
6
to
be
filtered
and
a
filter
coefficient
11
of
digital
filter
3
are
transmitted
from
memory
area
9
into
MAC
10
via
a
DMA
channel
of
DMA
controller
17
.
Anschließend
wird
in
einem
Funktionsblock
22
der
zu
filternde
Eingangswert
6
und
ein
Filterkoeffizient
11
des
digitalen
Filters
3
über
einen
DMA-Kanal
des
DMA-Controllers
17
aus
dem
Speicherbereich
9
in
die
MAC
10
übertragen.
EuroPat v2
A
stop
instruction
for
the
DMA
channel
of
the
I/o
module
is
thereby
not
necessary
since
this
is
undertaken
by
the
internal
executive
sequences
of
the
bus
controller.
Hierbei
ist
ein
Stop-Befehl
für
den
DMA-Kanal
des
I/O-Moduls
nicht
notwendig,
da
dies
von
der
internen
Ablaufsteuerung
des
Bus-Controllers
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
The
input
data
for
the
first
and
second
symbol
estimation
(MAP
1
and
MAP
2
mode)
are
transmitted
via
the
first
DMA
channel
DMA_KAN
1
.
Über
den
ersten
DMA-Kanal
DMA_KAN1
werden
die
Eingabedaten
für
die
erste
und
die
zweite
Symbolschätzung
(MAP1-
und
MAP2-Modus)
übertragen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
for
accelerating
the
above
executive
sequence
at
the
side
of
the
raster
module
(the
fail-safe
counter
runs
down
in
approximately
2
seconds),
the
processor
of
the
raster
module
can
already
react
to
the
DMA
error
in
that
it
stops
the
DMA
reception
channel
of
the
transfer
and
communicates
the
end
of
the
transfer
via
an
unsolicited
message
to
the
I/O
module.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
kann,
um
den
obigen
Ablauf
auf
der
Seite
des
Rastermoduls
zu
beschleunigen
(der
Fail-Safe-Counter
läuft
in
ca.
2
sec
ab),
der
Prozessor
des
Rastermoduls
bereits
auf
den
DMA-Fehler
reagieren,
indem
er
den
DMA-Empfangskanal
des
Transfers
stoppt
und
über
eine
unangeforderte
Nachricht
an
das
I/O-Modul
das
Ende
des
Transfers
mitteilt.
EuroPat v2
When
a
DMA
error
occurs
at
the
I/O
module,
the
DMA
channel
is
stopped
by
the
internal
executive
sequencer—as
in
the
case
of
an
error
at
the
raster
module—and
the
corresponding
status
bits
are
set.
Tritt
ein
DMA-Fehler
beim
I/O-Modul
auf,
wird
wie
bei
einem
Fehler
am
Rastermodul
der
DMA-Kanal
von
der
internen
Ablaufsteuerung
gestoppt
und
es
werden
die
entsprechenden
Statusbits
gesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
processor
of
the
raster
module
stops
the
DMA
channel
in
the
bus
controller
and
the
reception
channel
of
the
automatically
requested
message
transfer
is
erased.
In
diesem
Fall
stoppt
der
Prozessor
des
Rastermoduls
den
DMA-Kanal
im
Bus-Controller
und
der
Empfangskanal
des
automatisch
angeforderten
Nachrichtentransfers
wird
gelöscht.
EuroPat v2
The
micro
DMA
(uDMA)
unit
is
an
autonomous,
multi-channel
DMA
controller
capable
of
transferring
data
between
external
peripherals
(Q-SPI,
I2S,
I2C,
HuperBus,
Camera
Parallel
Interface)
and
the
L2
memory
without
intervention
of
the
FC.
Die
Mikro-DMA
(µDMA)-Einheit
ist
ein
autonomer,
mehrkanaliger
DMA-Controller,
der
in
der
Lage
ist,
Daten
zwischen
externen
Peripheriegeräten
(Q-SPI,
I2S,
I2C,
HyperBus,
Camera
Parallel
Interface)
und
dem
L2-Speicher
ohne
Eingriff
des
FC
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
If
the
transmission
is
started
via
the
DMA
channel,
this
automatically
sequences
without
the
collaboration
of
the
control
unit
6
(CPU).
Wenn
die
Übertragung
über
den
DMA-Kanal
gestartet
wird,
läuft
diese
selbsttätig
ohne
Mitwirkung
der
Steuereinheit
6
(CPU)
ab.
Dadurch
wird
ebenfalls
die
Steuereinheit
6
(CPU)
entlastet.
EuroPat v2
Unused
DMA
channels
are
not
listed.
Unbenutzte
DMA
-Kanäle
werden
nicht
aufgelistet.
KDE4 v2
A
DMA
controller
has
one
or
more
DMA
channels
over
which
data
transmission
takes
place
from
a
memory
area
to
any
module
of
a
microprocessor.
Ein
DMA-Controller
weist
einen
oder
mehrere
DMA-Kanäle
auf,
über
die
die
Datenübertragung
aus
einem
Speicherbereich
zu
einem
beliebigen
Modul
eines
Mikroprozessors
erfolgt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
DSP
and
the
DSP
interface
IFD
are
connected
to
the
DMA
channels
DMA_KAN
1
/
2
via
a
bidirectional
bus
structure
consisting
of
a
databus
DD
and
an
address
bus
DA
to
exchange
data.
Ferner
stehen
der
DSP
und
die
DSP-Schnittstelle
IFD
über
eine
bidirektionale
Busstruktur
bestehend
aus
einem
Datenbus
DD
und
einem
Adressbus
DA
mit
den
DMA-Kanälen
DMA_KAN1/2
in
Datenaustauschverbindung.
EuroPat v2
The
default
kernel
assumes
that
most
hardware
devices
are
in
their
factory
default
configuration
in
terms
of
IRQs,
I/O
addresses,
and
DMA
channels.
Der
Kernel
ist
mit
der
Annahme
konfiguriert,
dass
die
Hardwaregeräte
sich
in
ihren
Fabrikeinstellungen
in
Bezug
auf
IRQs,
I/O-Adressen
und
DMA-Kanälen
befinden.
ParaCrawl v7.1