Translation of "Dna code" in German

In addition, the foreign DNA may code for a diagnostic and/or therapeutic protein.
Ferner kann die Fremd-DNA für ein diagnostisches und/oder therapeutisches Protein kodieren.
EuroPat v2
Preferred are cDNA and DNA, which code a protein according to the invention.
Bevorzugt sind cDNA und DNA, die ein erfindungsgemäßes Protein kodieren.
EuroPat v2
How did the DNA code originate?
Wie ist der DNA Code entstanden?
ParaCrawl v7.1
The DNA is the code for every cell in the plant.
Die DNS ist der Code für jede Zelle in der Pflanze.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to DNA sequences that code for the amino acid sequence of hirudin, and to fragments thereof.
Die Erfindung betrifft DNA-Sequenzen, welche für die Aminosäuresequenz von Hirudin kodieren, und Fragmente davon.
EuroPat v2
Furthermore, the invention provides recombinant DNA molecules which code for the fusion proteins according to the present invention.
Weiterhin ein Gegenstand der Erfindung sind rekombinante DNA-Moleküle, die für erfindungsgemäße Fusionsproteine kodieren.
EuroPat v2
The invention relates also to DNA sequences that code for the amino acid sequences of the peptides according to the invention.
Die Erfindung betrifft auch DNA-Sequenzen, die für die Aminosäuresequenzen der erfindungsgemässen Peptide kodieren.
EuroPat v2
These letters relate to specific changes in the individual ‘letters’ of the DNA code within the gene.
Diese Buchstaben entsprechen spezifischen Änderungen in den individuellen „Buchstaben“ des DNA-Kodes innerhalb des Gens.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to new DNA sequences which code for polypeptides having phospholipase activity essentially without lipase activity.
Die Erfindung betrifft neue DNA-Sequenzen, die Polypeptide mit Phospholipaseaktivität im Wesentlichen ohne Lipaseaktivität kodieren.
EuroPat v2
This special marking can be inherited by the daughter cells generated by cell division without changing the DNA code.
Diese spezielle Markierung kann ohne Veränderung des DNA-Codes an die durch Zellteilung entstandenen Tochterzellen weitervererbt werden.
ParaCrawl v7.1
How complex is the DNA “code” that we carry in every cell of our bodies?
Der DNS “Kode”, den wir in jeder unserer Körperzellen tragen ist so kompliziert.
ParaCrawl v7.1
These letters relate to specific changes in the individual 'letters' of the DNA code within the gene.
Diese Buchstaben entsprechen spezifischen Änderungen in den individuellen "Buchstaben" des DNA-Kodes innerhalb des Gens.
ParaCrawl v7.1
Scientists' success in deciphering the human genome, the three billion letters of the DNA code that describe a person's unique genetic mapping, has led to a marked increase in demand for genetic testing as a medical diagnostic aid.
Mit den Erfolgen der Wissenschaft bei der Entschlüsselung des menschlichen Genoms, dieser drei Milliarden Zeichen des DNA-Codes, aus denen der einzigartige genetische Bauplan eines Menschen besteht, wächst auch die Nachfrage nach Gentests als Hilfsmittel der medizinischen Diagnostik.
TildeMODEL v2018
The invention further relates to processes for the manufacture of DNA sequences that code for the amino acid sequence of hirudin, and the manufacture of fragments thereof, characterised in that the hirudin structural gene is isolated from genomic leech DNA, or a complementary double-stranded hirudin DNA (hirudin-ds cDNA) is produced from hirudin mRNA, or a gene coding for the amino acid sequence of hirudin, or fragments thereof, is (are) produced by means of chemical and enzymatic processes.
Die Erfindung betrifft weiterhin Verfahren zur Herstellung von DNA-Sequenzen, die für die Aminosäuresequenz von Hirudin kodieren, und von Fragmenten davon, gekennzeichnet dadurch, dass man aus genomischer Egel-DNA das Hirudin-Strukturgen isoliert, oder aus Hirudin-mRNA eine komplementäre doppelsträngige Hirudin-DNA (Hirudin-ds cDNA) herstellt, oder dass man ein für die Aminosäuresequenz von Hirudin kodierendes Gen oder Fragmente davon mittels chemischer und enzymatischer Verfahren herstellt.
EuroPat v2
The invention relates to DNA sequences that code for the amino acid sequence of the thrombin inhibitor hirudin, hybrid vectors containing such DNA sequences, host cells transformed with such hybrid vectors, novel polypeptides with thrombin-inhibiting activity produced from such transformed host cells, processes for the manufacture of these DNA sequences, hybrid vectors and transformed host cells, and processes for the manufacture of these thrombin inhibitors using the transformed host cells.
Die Erfindung betrifft DNA-Sequenzen, welche für die Aminosäuresequenz des Thrombin-Inhibitors Hirudin kodieren, solche DNA-Sequenzen enthaltende Hybridvektoren, mit solchen Hybridvektoren transformierte Wirtszellen, von solchen transformierten Wirtszellen produzierte neue Polypeptide mit Thrombin-Inhibitor-Aktivität, Verfahren zur Herstellung dieser DNA-Sequenzen, Hybridvektoren und transformierten Wirtszellen und Verfahren zur Herstellung dieser Thrombin-Inhibitoren mit Hilfe der transformierten Wirtszellen.
EuroPat v2
A description is given of a genertic engineering process for the preparation of mesophilic microorganisms which contain a hydantoinase active at elevated temperature, and of DNA sequences which code for this enzyme.
Es wird ein gentechnologisches Verfahren zur Herstellung von mesophilen Mikroorganismen, die eine bei höherer Temperatur aktive Hydantoinase ent­halten, sowie DNA-Sequenzen, die für diese Enzyme codieren, beschrieben.
EuroPat v2
The present invention is concerned with non-soluble proteins and soluble or insoluble fragments thereof, which bind TNF, in homogeneous form, as well as their physiologically compatible salts, especially those proteins having a molecular weight of about 55 or 75 kD (non-reducing SDS-PAGE conditions), a process for the isolation of such proteins, antibodies against such proteins, DNA sequences which code for non-soluble proteins and soluble or non-soluble fragments thereof, which bind TNF, as well as those which code for proteins comprising partly of a soluble fragment, which binds TNF, and partly of all domains except the first of the constant region of the heavy chain of human immunoglobulins and the recombinant proteins coded thereby as well as a process for their manufacture using transformed pro- and eukaryotic host cells.
Die vorliegende Erfindung betrifft nichtlösliche Proteine sowie lösliche oder nichtlösliche Fragmente davon, die TNF binden, in homogener Form, sowie deren physilogisch verträglichen Salze, insbesondere solche Proteine mit einem Molekulargewicht von etwa 55 oder 75 kD (nichtreduzierende SDS-PAGE-Bedingungen), Verfahren zur Isolierung solcher Proteinen Antikörper gegen solche Proteine, DNA-Sequenzen, die für nichtlösliche Proteine sowie lösliche oder nicht­lösliche Fragmente davon, die TNF binden, kodieren, wie solche, die für Proteine kodieren, die zum einen Teil aus einem löslichen Fragment das TNF bindet und zum anderen Teil aus allen Domänen ausser der ersten der konstanten Region der schweren Kette humaner Immunglobuline bestehen und die davon kodierten rekombinanten Proteine wie Verfahren zur deren Herstellung mittels transformierter pro- wie eukaryotischer Wirtszellen.
EuroPat v2

Related phrases