Translation of "Dna fragmentation" in German
Chloramphenicol
,induced
DNA
fragmentation
in
both
V79
cells
and
in
rat
hepatocytes.
Chloramphenicol
induzierte
sowohl
in
V79-Zellen
als
auch
in
Ratten-Hepatozyten
eine
DNA-Fragmentierung.
EUbookshop v2
We
ask
the
Agora
Fertility
Clinic,
what
is
DNA
fragmentation?
Wir
fragen
die
Agora
Fertility
Clinic,
was
ist
DNA-Fragmentierung?
CCAligned v1
Furthermore,
after
administration
of
D-24851
no
DNA
fragmentation
was
observed.
Weiterhin
konnte
nach
Gabe
von
D-24851
keine
DNA-Fragmentierung
beobachtet
werden.
EuroPat v2
The
sperm
recovered
after
the
Macs
columns,
show
normal
DNA
fragmentation
levels.
Die
Spermien
nach
den
Macs
Spalten
erholt,
zeigen
normale
DNA-Fragmentierung
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Arsenic
trioxide
causes
morphological
changes
and
deoxyribonucleic
acid
(DNA)
fragmentation
characteristic
of
apoptosis
in
NB4
human
promyelocytic
leukaemia
cells
in
vitro.
Arsentrioxid
induziert
in
vitro
morphologische
Veränderungen
und
eine
Fragmentierung
der
Desoxyribonukleinsäure
(DNS),
wie
sie
für
die
Apoptose
von
NB4-Zellen
der
menschlichen
Promyelozytenleukämie
charakteristisch
sind.
EMEA v3
Prolonged
exposure
was
required
to
achieve
maximum
levels
of
apoptotic
markers
along
with
increased
caspase-3
activation
and
DNA
fragmentation.
Um
Höchstkonzentrationen
apoptotischer
Marker
zusammen
mit
erhöhter
Caspase
3-Aktivierung
und
DNA-Fragmentierung
zu
erreichen,
war
eine
verlängerte
Exposition
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Exposure
to
cladribine
induces
DNA
fragmentation
and
cell
death
in
various
normal
and
leukaemic
cells
and
cell
lines
at
concentrations
of
5
nM
to
20
µM.
Cladribin-Konzentrationen
zwischen
5
nM
und
20
µM
führen
bei
normalen
und
Leukämiezellen
und
-zelllinien
zur
Fragmentierung
der
DNA
und
zum
Zelltod.
EMEA v3
What
is
DNA
Fragmentation?
Was
ist
die
DNA-Fragmentierung?
ParaCrawl v7.1
The
immediate
collection
of
sperm
ready
for
fertilisation
represents
the
key
advantage
in
comparison
with
traditional
DNA
fragmentation
tests
when
a
patient
only
receives
the
information
about
the
percentage
of
damaged
cells.
Ein
direkter
Gewinn
von
Spermien,
die
für
eine
Befruchtung
vorbereitet
sind,
bedeutet
einen
Schlüsselvorteil
im
Gegenteil
zu
den
traditionellen
DNA-Fragmentierungstests,
wobei
der
Patient
nur
eine
Information
über
den
Prozentsatz
der
beschädigten
Zellen
bekommt.
ParaCrawl v7.1
In
the
ovaries,
DNA
fragmentation
due
to
apoptotic
cell
death
was
found
in
all
exposure
groups,
but
not
in
the
sham
exposure
group.
In
den
Ovarien
wurde
in
allen
Expositions-Gruppen
DNA-Fragmentierung
aufgrund
von
Apoptose
gefunden,
jedoch
nicht
in
der
Schein-Expositions-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
are
other
factors
that
can
trigger
DNA
fragmentation,
such
as
running
a
fever,
varicocele,
smoking
or
infections
in
the
genital
tract.
Darüber
hinaus
gibt
es
andere
Faktoren,
die
eine
DNA-Fragmentierung
auslösen
können,
wie
Fieber,
Varikozele,
Rauchen
oder
Infektionen
im
Genitaltrakt.
ParaCrawl v7.1
The
male’s
reproductive
background
also
has
to
be
evaluated
by
carrying
out
different
tests
(semen
test,
FISH
of
spermatozoa,
DNA
fragmentation,
karyotypes
and
serologies).
Die
reproduktive
Vorgeschichte
des
männlichen
Partners
muss
ebenfalls
über
verschiedene
Tests
(Samenanalyse,
FISH
der
Spermatozyten,
Fragmentierung
der
DANN,
Karyotypen
und
Serologie)
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
pointed
out
that
a
seminogram
is
the
first
step
but,
in
the
face
of
certain
semen
abnormalities,
an
assisted
reproduction
specialist
Â
can
recommend
a
wide
range
of
tests
such
as
a
male
hormone
analysis,
an
examination
by
an
urologist,
spermÂ
DNA
fragmentation
and
so
on,
in
order
to
not
only
determine
if
semen
quality
is
poor
but
to
also
try
to
determine
the
cause
of
such
abnormalities.
Es
ist
wichtig,
darauf
hinzuweisen,
dass
das
Seminogramm
der
erste
Schritt
ist,
doch
dass
bei
bestimmten
Veränderungen
im
Samen
ein
Fachmann
fÃ1?4r
kÃ1?4nstliche
Befruchtung
eine
ganze
Reihe
von
weiteren
Tests
vornehmen
kann,
wie
etwa
eine
Hormonuntersuchung
beim
Mann,
die
Bewertung
durch
einen
Urologen,
die
DurchfÃ1?4hrung
eines
DNA-Fragmentierungstests
an
Spermien
usw.,
um
nicht
nur
festzustellen,
dass
eine
niedrige
Samenqualität
vorliegt,
sondern
auch
zu
versuchen,
den
Ursprung
besagter
Veränderungen
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
study,
led
by
Doctor
Ana
Fabregat,
was
to
discover
whether
Cinnamtannin
B-1
is
able
to
provide
efficient
protection
against
sperm
DNA
fragmentation
after
sperm
have
been
subjected
to
high
temperatures
for
a
long
period
of
time.
Die
von
Frau
Dr.
Ana
Fabregat
geleitete
Forschungsarbeit
konzentriert
sich
darauf,
zu
erfahren,
ob
das
Cinnamtannin
B1
einen
wirksamen
Schutz
gegen
die
DNA-Fragmentierung
der
Spermien
entwickeln
kann,
nachdem
die
Spermien
für
einen
längeren
Zeitraum
einer
erhöhten
Temperatur
ausgesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Spermatic
DNA
fragmentation
is
one
of
the
causes
of
male
infertility
that
is
also
linked
to
recurrent
miscarriages
and
poor
embryo
quality.
Die
DNA-Fragmentierung
an
Spermien
ist
eine
der
Ursachen
der
männlichen
Unfruchtbarkeit,
die
zu
wiederholten
Fehlgeburten
führt
und
mit
schlechter
Qualität
der
Embryonen
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
reported
that
the
rate
of
abortion
caused
by
sperm
DNA
fragmentation
was
higher
than
other
factors
in
the
process
of
IVF
or
ICSI
treatment.
Es
wurde
berichtet,
dass
die
Rate
der
Abtreibung
verursacht
durch
Samenzellen
DNA-Fragmentierung
höher
als
andere
Faktoren
bei
IVF-
oder
ICSI-Behandlung
war.
CCAligned v1