Translation of "Do a good deed" in German
This
is
my
chance
to
do
a
good
deed.
Das
ist
meine
Chance
für
eine
gute
Tat.
OpenSubtitles v2018
Maybe
motivate
her
to
do
a
good
deed.
Vielleicht
kann
ich
sie
dazu
motivieren,
eine
gute
Tat
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
I
know
I
don't
deserve
a
Christmas
even
if
I
did
do
a
good
deed.
Ich
habe
Weihnachten
nicht
verdient,
auch
wenn
ich
etwas
Gutes
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
German
stamps
can
be
used
to
do
a
good
deed
since
1949.
Seit
1949
kann
man
in
Deutschland
mit
Briefmarken
Gutes
tun.
ParaCrawl v7.1
I'm
trying
to
do
a
good
deed,
make
sure
that
you
don't
end
up
like
me.
Ich
bemühe
mich
um
eine
gute
Tat,
damit
du
nicht
so
endest
wie
ich.
OpenSubtitles v2018
Integrated
Automation,
Motion
&
Drives
Do
a
good
deed
-
and
then
talk
about
it!
Ticket
kaufen
Integrated
Automation,
Motion
&
Drives
Tue
Gutes
-
und
rede
darüber!
ParaCrawl v7.1
She
must,
to
rise
in
the
heavenly
hierarchy,
do
a
good
deed
on
earth.
Dieser
muss,
um
in
der
Himmels-Hierarchie
aufzusteigen,
auf
der
Erde
eine
gute
Tat
vollbringen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
and
the
Council
also
talk
about
'asking
the
pharmaceutical
firms
to
offer
lower
prices
for
the
south
of
the
world',
which
amounts
to
saying:
'Let
the
pharmaceutical
firms
themselves
do
a
good
deed,
because
we
are
completely
unable
to
guarantee
a
right'.
Kommission
und
Rat
sprechen
darüber
hinaus
von
einer
"Forderung
an
die
Pharmaunternehmen,
dem
Süden
der
Welt
niedrigere
Preise
anzubieten",
was
genau
dasselbe
heißt
wie:
"Lasst
die
Pharmaunternehmen
selbst
etwas
Gutes
tun,
denn
wir
sind
völlig
unfähig,
ein
Recht
zu
gewährleisten".
Europarl v8
If
such
a
situation
and
clothes
from
your
closet,
not
thought
about
it,
and
visit
the
nearby
nursery
and
do
a
good
deed.
Wenn
eine
solche
Situation
und
Kleidung
aus
dem
Schrank,
nicht
darüber
nachgedacht,
und
besuchen
Sie
die
nahe
gelegenen
Kindergärten
und
eine
gute
Tat.
ParaCrawl v7.1
If
we
do
a
good
deed,
this
goes
round
in
a
cycle
and
returns
to
us
through
a
medium,
for
example
a
good
friend.
Wenn
man
eine
gute
Tat
vollbringt,
geht
sie
in
eine
Kreisbahn
und
kommt
durch
ein
Medium,
z.B.
einen
guten
Freund,
zurück.
ParaCrawl v7.1
Together
we
chose
to
do
Action
9,
"Do
a
good
deed
for
someone
without
being
found
out,"
by
putting
compliments
on
post-it
notes
inside
other
participants'
goody
bags
without
signatures.
Wir
machten
auch
die
Aktion
9
miteinander,
"vollbringe
für
jemanden
eine
gute
Tat,
ohne
dass
du
dabei
bemerkt
wirst",
indem
wir
Post-Its
mit
Komplimenten
ohne
Unterschrift
in
die
Goody
Bags
für
die
Teilnehmer
legten.
ParaCrawl v7.1
As
we
patiently
wait
for
the
first
snowflakes
to
fall
and
winter
to
come,
we
decided
to
shorten
the
wait
and
do
a
good
deed
at
the
same
time
by
helping
our
international
friends.
Während
wir
geduldig
auf
die
ersten
Schneeflocken
und
den
Wintereintritt
warten,
wollen
wir
uns
die
Wartezeit
verkürzen
und
gleichzeitig
etwas
Gutes
für
unsere
internationalen
Freunde
tun.
ParaCrawl v7.1
The
Bleeding
Heart
charity
project
resulted
from
the
desire
to
do
a
good
deed
and
raise
awareness
and
funds
for
refugee
children.
Das
Bleeding
Heart-Charity
Projekt
entstand
aus
dem
Wunsch
heraus
Gutes
zu
tun,
und
auf
das
Leiden
von
Flüchtlingskindern
aufmerksam
zu
machen
und
Geld
für
diese
zu
sammeln.
CCAligned v1
It's
christmas
time
and
in
case
intend
to
do
a
good
deed,
and
in
case
of
succes
even
gain
an
excellent
profit,
please
have
a
closer
look
to
the
following
documents.
Es
ist
Weihnachten
und
wenn
Sie
Lust
haben,
eine
gute
Sache
zu
unterstützen,
und
dazu
noch
im
Erfolgsfalle
mit
einer
Traumverzinsung
daran
zu
profitieren,
dann
sehen
Sie
sich
die
Unterlagen
näher
an.
CCAligned v1
Whosoever
intends
to
do
something
good,
but
does
not
do
it,
a
good
deed
will
be
written
for
him.
Wer
beabsichtigt,
etwas
Schlechtes
zu
tun,
aber
tut
es
nicht
-
nichts
gegen
ihn
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1