Translation of "Do a placement" in German
Now
all
we
need
to
do
is
find
a
placement
for
Mary.
Jetzt
brauchen
wir
nur
noch
eine
Anstellung
für
Mary.
OpenSubtitles v2018
In
the
Netherlands,
all
students
in
vocational
schools
automatically
do
a
placement.
In
den
Niederlanden
absolvieren
alle
Schüler
be
ruflicher
Schulen
ein
Praktikum.
EUbookshop v2
You
can
do
this
through
a
placement
exam
before
beginning
the
course,
for
example.
Dies
können
Sie
zum
Beispiel
über
einen
Einstufungstest
vor
Beginn
des
Kurses
tun.
ParaCrawl v7.1
Do
you
already
know
which
area
you
would
like
to
do
a
placement
in?
Du
weißt
schon,
in
welchem
Bereich
du
ein
Praktikum
machen
möchtest?
ParaCrawl v7.1
Can
I
do
a
placement
prior
to
cooperative
studies?
Kann
ich
für
ein
duales
Studium
ein
Vorpraktikum
absolvieren?
ParaCrawl v7.1
Are
you
currently
studying
and
want
to
do
a
work
placement
abroad?
Du
studierst
und
willst
ein
Praktikum
im
Ausland
machen?
ParaCrawl v7.1
Can
I
also
do
a
voluntary
placement
at
Hansgrohe?
Kann
ich
auch
freiwillig
ein
Praktikum
machen?
ParaCrawl v7.1
That's
why
I
was
keen
to
do
a
placement
in
a
sales
office
abroad.
Daher
strebte
ich
einen
Aufenthalt
in
einer
Vertriebsniederlassung
im
Ausland
an.
ParaCrawl v7.1
Can
I
do
a
placement
prior
to
training?
Kann
ich
für
eine
Ausbildung
ein
Vorpraktikum
absolvieren?
ParaCrawl v7.1
Choosing
to
do
a
work
placement
in
Spain
is
also
a
popular
option.
Die
Wahl
eine
berufliche
Erfahrung
in
Spanien
zu
sammeln
ist
ebenso
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Participants
are
required
to
do
a
non-binding
placement
test.
Teilnehmer
unserer
Kurse
machen
zur
Einstufung
einen
unverbindlichen
Test.
ParaCrawl v7.1
For
students
wishing
to
do
a
placement
in
a
Japanese
company:
Für
Studierende,
die
ein
Praktikum
in
einer
japanischen
Firma
machen
möchten:
ParaCrawl v7.1
You
want
to
do
a
work
placement
abroad?
Sie
wollen
ein
Auslandspraktikum
machen?
CCAligned v1
We
support
young
people
and
adults
from
other
EU
countries
who
wish
to
do
a
work
placement
in
Austria.
Wir
betreuen
Jugendliche
und
Erwachsene
aus
anderen
EU-Ländern,
die
ein
Praktikum
in
Österreich
absolvieren.
CCAligned v1
Erasmus
student
mobility
started
in
1987
with
3
244
mobile
students
and
now
offers
almost
200
000
students
every
year
the
possibility
to
study
or
to
do
a
work
placement
abroad
for
a
period
of
3
to
12
months.
Erasmus-Studentenmobilität
begann
1987
mit
3244
mobilen
Studierenden
und
bietet
heute
jedes
Jahr
fast
200
000
Studierenden
die
Möglichkeit,
für
einen
Zeitraum
von
Monaten
ein
Studium
oder
ein
Arbeitspraktikum
im
Ausland
zu
absolvieren.
EUbookshop v2
Erasmus
student
mobility
started
in
1987
with
3244
mobile
students
and
now
offers
around
180000
students
every
year
the
possibility
to
study
or
to
do
a
work
placement
abroad
for
a
period
of
3
to
12
months.
Die
Förderung
der
Studierendenmobilität
im
Rahmen
des
Erasmus-Programms
begann
1987
mit
3244
Teilnehmern
und
bietet
heute
ca.
180000
Studenten
jährlich
die
Möglichkeit,
drei
bis
zwölf
Monate
im
Ausland
zu
studieren
oder
Praktika
zu
absolvieren.
EUbookshop v2
After
finishing
this
course,
you
will
then
be
placed
in
one
of
our
local
partner
companies
where
you
will
do
a
work
experience
placement.
Nachdem
Sie
diesen
Kurs
absolviert
haben,
werden
Sie
einer
unserer
lokalen
Parnerfirmen
zugewiesen,
um
ein
Praktikum
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
have
already
worked
120
days
you
must
get
authorisation
from
the
Aliens
Department
and
the
Federal
Employment
Agency
to
be
able
to
do
a
work
placement.
Wenn
Sie
zum
Beispiel
schon
120
Tage
gearbeitet
haben,
müssen
Sie
für
ein
Praktikum
die
Zustimmung
der
Ausländerbehörde
und
der
Agentur
für
Arbeit
einholen.
ParaCrawl v7.1
You
can
do
a
clinical
placement
in
German-speaking
Switzerland,
at
ZHAW
itself
or
attend
courses
within
the
School
of
Health
Professions
as
part
of
an
exchange
semester.
Sie
können
ein
Praktikum
in
der
deutschsprachigen
Schweiz
oder
an
der
ZHAW
selbst
absolvieren
oder
im
Rahmen
eines
Austauschsemesters
am
Unterricht
eines
Studiengangs
am
Departement
Gesundheit
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
her
English,
break
out
of
her
work
routine
and
discover
new
cultures,
different
working
methods
and
mentalities,
Cetty
decided
to
do
a
placement
abroad
in
Amsterdam.
Um
ihr
Englisch
zu
verbessern,
von
der
beruflichen
Routine
abzuschalten
und
neue
Kulturen
sowie
andere
Arbeitsweisen
und
Mentalitäten
kennenzulernen,
hat
sich
Cetty
für
ein
Auslandspraktikum
im
Motel
One
Amsterdam
entschieden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
already
some
knowledge
in
German
and
have
never
attended
a
course
at
the
Goethe-Institut
you
should
do
a
placement
test.
Interessenten,
die
Vorkenntnisse
besitzen
und
noch
keinen
Kurs
am
Goethe-Institut
besucht
haben,
sollten
vor
der
Einschreibung
einen
Einstufungstest
machen.
ParaCrawl v7.1
To
overcome
initial
doubts,
the
Swindon
Marriott
Hotel
gave
people
the
opportunity
to
do
a
work
placement,
which
was
organised
through
the
local
service
provider.
Um
anfängliche
Zweifel
zu
überwinden,
hat
das
Swindon
Marriott
Hotel
den
Leuten
die
Möglichkeit
geboten,
ein
Praktikum
zu
absolvieren,
das
über
den
örtlichen
Dienstleistungsanbieter
organisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
trainee
and
looking
to
do
a
work
placement
as
part
of
your
studies
with
a
UK-based
translation
company,
you
might
be
just
the
person
we
are
looking
for.
Wenn
Sie
sich
zur
Zeit
in
der
Ausbildung
befinden
und
einen
Praktikumsplatz
in
einer
Übersetzungsagentur
in
England
suchen,
könnten
Sie
genau
die/der
Richtige
für
uns
sein.
ParaCrawl v7.1