Translation of "Do a runner" in German

The PLAY button got sick of everybody pushing it and decided to do a runner!
Die PLAY-Taste, krank von jeder drückte sie und beschloss, ein Läufer zu tun!
ParaCrawl v7.1

A motorbike is fast and can be used for fast reconnaissance as well as for taking out enemy snipers, but should do a runner as fast as possible when enemy infantry or even vehicles are on their way.
Ein Motorrad ist schnell und dient der Aufklärung sowie dem Ausschalten gegnerischer Scharfschützen, sollte aber sehr schnell das Weite suchen, wenn wenn gegnerische Infanterie oder gar Fahrzeuge auf dem Weg sind.
ParaCrawl v7.1

Frankly, that's what I would do, if a runner tried to call from the Soviet lines.
Um ehrlich zu sein, ich würde nicht anders reagieren, wenn ein Kurier versuchen würde, mich von den sowjetischen Linien aus anzufunken.
ParaCrawl v7.1

While Nightlife products do make a runner visible in all lighting conditions, they also ensure runners are recognized as humans in motion.
Nightlife-Produkte sorgen nicht nur dafür, dass Läufer bei allen Lichtverhältnissen gesehen werden, sondern gewährleisten auch, dass jeder Läufer als Mensch in Bewegung erkannt wird.
ParaCrawl v7.1

If this does not help to make the intruder immediately frightened doing a runner, the territory owner is taking a deep breath and puffs that, mad with anger, via the laryngeal sac.
Verzieht der Eindringling sich damit nicht direkt vor Schreck auf der Stelle, holt der Revierbesitzer immer tiefer Luft und bläht - außer sich vor Wut - die Schallblasen furchterregend auf.
ParaCrawl v7.1