Translation of "Do an apprenticeship" in German
I
go
to
the
IHK
and
do
an
apprenticeship.
Ich
geh
zur
IHK
und
mach
eine
Ausbildung.
OpenSubtitles v2018
I'll
do
an
apprenticeship
in
a
business
selling
car.
Ich
mache
eine
Lehre
bei
einer
Autowerkstatt.
OpenSubtitles v2018
Some
study
or
do
an
apprenticeship.
Einige
studieren
oder
machen
eine
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
Those
who
study
or
do
an
apprenticeship
have
good
chances
in
the
job
market.
Wer
studiert
oder
eine
Ausbildung
macht,
hat
gute
Chancen
auf
dem
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
You
have
taken
a
decision
–
to
do
an
apprenticeship.
Sie
haben
sich
entschieden
–
eine
Ausbildung
soll
es
sein.
ParaCrawl v7.1
She
then
went
on
to
do
an
apprenticeship
as
a
gardener,
from
1992
until
1996,
specializing
in
vegetable
growing.
Von
1992
bis
1996
machte
sie
schließlich
eine
Lehre
als
Gärtnerin
mit
der
Fachrichtung
Gemüsebau.
Wikipedia v1.0
Are
you
looking
for
a
new
career
challenge,
or
would
you
like
to
do
an
apprenticeship
or
internship?
Sie
suchen
eine
neue
berufliche
Herausforderung
oder
möchten
eine
Ausbildung
oder
ein
Praktikum
absolvieren?
ParaCrawl v7.1
I
am
still
not
quite
sure
whether
I
should
go
to
college
or
do
an
apprenticeship!
Ich
bin
mir
noch
nicht
sicher,
ob
ich
studieren
oder
eine
Berufsausbildung
machen
soll!
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary:
anybody
wanting
to
do
an
apprenticeship
must
normally
pay
for
it.
Im
Gegenteil:
Wer
eine
Ausbildung
machen
möchte,
muss
in
aller
Regel
dafür
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
there
was
the
possibility
to
do
an
apprenticeship
with
someone.
Zu
dem
Zeitpunkt
gab
es
die
Möglichkeit,
eine
Lehre
bei
jemandem
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
I
did
do
an
apprenticeship
–
as
a
chemistry
laboratory
assistant
–
but
then
I
had
to
go.
Eine
Lehre
hab
ich
zwar
gemacht
–
Chemielaborant
–,
aber
dann
hab
ich
weg
müssen.
ParaCrawl v7.1
I
will
study
in
dual,
probably
do
an
apprenticeship
as
a
welfare
worker
at
the
Herne
child
protective
services
and
study
in
Hamm
at
the
university
of
applied
sciences.
Ich
werde
dual
studieren,
mache
wahrscheinlich
im
Jugendamt
Herne
eine
Sozialarbeiterausbildung
und
studiere
in
Hamm
an
der
Fachhochschule.
WMT-News v2019
Since
finishing
school
and
an
apprenticeship,
I've
achieved
one
of
my
two
childhood
dreams,
to
do
an
apprenticeship
as
an
engine
driver.
Nach
Beendigung
von
Schule
und
Berufsausbildung
habe
ich
mir
zunächst
einen
meiner
beiden
Kindheitsträume
erfüllt
und
den
Beruf
des
Lokführers
erlernt.
CCAligned v1
If
you
decide
to
do
an
apprenticeship
at
Buchinger
Wilhelmi,
you
can
look
forward
to
an
exciting
and
varied
education
in
an
innovative
family-owned
company
in
an
international
environment.
Wenn
Sie
sich
für
eine
Ausbildung
bei
Buchinger
Wilhelmi
entscheiden
erwartet
Sie
eine
spannende
und
abwechslungsreiche
Zeit
in
einem
innovativen
Familienunternehmen
in
einem
internationalen
Umfeld.
CCAligned v1
But
I'm
happy
to
deal
with
the
journey,
and
the
discussions
and
the
children
jumping
around,
because
I
wanted
and
want
to
do
an
apprenticeship
at
an
IT
company.
Aber
ich
nehme
die
Strecke
gerne
auf
mich,
und
auch
die
Diskussionen
und
die
springenden
Kinder
–
weil
ich
eine
Lehre
in
einem
IT
Unternehmen
machen
wollte
und
will.
ParaCrawl v7.1
Difficulty:
Intermediate
Germany
Timo
Uetz
has
dropped
out
of
college
to
do
an
electronics
apprenticeship.
Schwierigkeitsgrad:
Mittleres
Niveau
Deutschland
Timo
Uetz
hat
sein
Studium
abgebrochen,
um
eine
Ausbildung
zum
Elektroniker
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
A
linear
life-plan
means
that
everything
follows
in
a
row,
i.
e.
in
a
way
that
is
common
in
society:
you
are
born,
you
are
raised,
you
go
to
the
kindergarten,
then
you
spend
years
in
school
(where
you
are
standardized),
you
do
an
apprenticeship
or
study,
then
you
enter
into
job
life,
you
get
married
–
civil
and
in
church,
found
a
family,
get
older
while
you
are
trying
to
somehow
survive
with
your
job
or
in
best
case
make
a
lot
of
money,
then
you
retire
and
die.
Ein
linearer
Lebensplan
bedeutet,
dass
alles
nacheinander
geschieht
und
zwar
so,
wie
es
allgemein
üblich
ist:
Du
wirst
geboren,
Du
wächst
auf,
Du
gehst
in
den
Kindergarten,
gehst
jahrelang
in
die
Schule
(wo
Du
genormt
wirst),
machst
eine
Ausbildung
oder
ein
Studium,
steigst
dann
ins
Berufsleben
ein,
heiratest
standesamtlich
+
kirchlich,
gründest
eine
Familie,
wirst
älter
während
Du
versuchst
mit
Deinem
Job
zu
überleben
oder
im
Idealfall
viel
Geld
zu
machen,
gehst
in
Rente
und
stirbst
irgendwann.
ParaCrawl v7.1
Vico
Müller
and
Tom
Sündermann,
who
both
do
an
apprenticeship
as
industrial
technicians
with
focus
on
CNC,
as
well
as
Leo
Blum,
who
is
trained
as
a
process
technician
for
plastic
and
rubber
technology
and
Benjamin
Stein,
apprentice
as
mechatronics
technician.
Vico
Müller
und
Tom
Sündermann,
die
beide
die
Ausbildung
zum
Industriemechaniker
mit
Schwerpunkt
CNC
machen,
sowie
Leo
Blum,
den
wir
zum
Verfahrensmechaniker
für
Kunststoff-
und
Kautschuktechnik
ausbilden
und
Benjamin
Stein,
unseren
angehenden
Mechatroniker.
ParaCrawl v7.1
The
internship
is
suitable
e.g.
for
young
professionals
who
intend
to
embark
on
the
field
of
software
product
development
or
for
high-school
graduates
with
some
prior
knowledge
who
plan
to
do
an
apprenticeship
or
start
studying
next
year.
Das
Praktikum
richtet
sich
u.a.
an
Berufseinsteiger,
die
sich
in
der
Softwareproduktentwicklung
orientieren
möchten
sowie
an
Schulabgänger
mit
entsprechenden
Vorkenntnissen,
die
im
nächsten
Jahr
eine
Ausbildung
oder
Studium
planen.
ParaCrawl v7.1