Translation of "Do by yourself" in German

You always do that by yourself, don't you?

Du machst das immer selbst, nicht wahr?

Tatoeba v2021-03-10

I don't think you could ever do that by yourself.

Ich glaube nicht, dass du das je alleine schaffen würdest.

Tatoeba v2021-03-10

I should never have let you do that by yourself.

Das hätte ich dich niemals alleine machen lassen sollen.

Tatoeba v2021-03-10

You'd be stupid if you tried to do that by yourself.

Du wärest blöd, wenn du das allein versuchtest.

Tatoeba v2021-03-10

If you can't do that by yourself, I'll help you.

Wenn du das allein nicht kannst, helfe ich dir.

Tatoeba v2021-03-10

You're going to have to do that by yourself, aren't you?

Du wirst das wohl alleine tun müssen, gell?

Tatoeba v2021-03-10

I'm afraid you'll have to do that by yourself.

Ich befürchte fast, dass du das selber tun musst.

Tatoeba v2021-03-10

You shouldn't try to do everything by yourself.

Du solltest nicht versuchen, alles selbst zu machen.

Tatoeba v2021-03-10

I can't let you do this by yourself.

Ich kann dich das nicht allein machen lassen.

OpenSubtitles v2018

How did you do this by yourself?

Wie hast du das alles ganz allein gebaut?

OpenSubtitles v2018

The staff and nurses are around the clock, and you're gonna do it all by yourself?

Schwestern rund um die Uhr, und du machst das alleine?

OpenSubtitles v2018

You're gonna be able to do it all by yourself.

Nein, Schätzchen, bald kannst du ganz alleine schwimmen.

OpenSubtitles v2018

I can't let you do this by yourself, man.

Ich kann dich das nicht allein machen lassen, Mann.

OpenSubtitles v2018