Translation of "Do it myself" in German
I
can't
do
it
by
myself.
Ich
kann
es
nicht
alleine
machen.
Tatoeba v2021-03-10
And
if
I
do
say
it
myself,
I
can
teach
you
to
cast
a
fly
wherever
you
want
to
put
one.
Und
ich
selbst
kann
dir
das
Fliegenfischen
von
Grund
auf
beibringen.
OpenSubtitles v2018
I
can
do
it
all
by
myself.
Ich
kann
es
jetzt
ganz
alleine!
OpenSubtitles v2018
I'll
get
the
engineers
and
do
it
myself.
Ich
rufe
die
Techniker
und
mache
es
selbst.
OpenSubtitles v2018
I
know
enough
about
the
symptoms
to
do
it
myself.
Ich
weiß
genug
darüber,
um
sie
selbst
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
I
do
it
myself
sometimes.
Ich
tu
das
selbst
manchmal,
mein
Sohn.
OpenSubtitles v2018
I
could
do
it
better
myself.
Das
kann
ich
selber
ja
besser.
OpenSubtitles v2018
When
I
marry,
I'll
do
it
all
myself:
Wenn
ich
heirate,
will
ich
alles
selber
machen:
waschen,
kochen,
OpenSubtitles v2018
I
hate
to
do
it
myself
but,
c'est
la
vie!
Ich
mach
das
ja
nicht
gern
selbst,
aber
c'est
la
vie!
OpenSubtitles v2018
And
if
I
needed
any
killing
done,
I'd
do
it
myself.
Wenn
ich
einen
umbringen
will,
mach
ich's
selbst.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
can
do
it
myself.
Oh,
das
kann
ich
doch
selbst
machen.
OpenSubtitles v2018
Since
you
can't
pray
for
me,
I'll
do
it
myself!
Da
du
nicht
für
mich
beten
kannst,
tue
ich
es
selber!
OpenSubtitles v2018
You'd
be
took
care
of,
better
than
I
could
do
it
myself.
Du
bist
versorgt,
besser,
als
ich
das
tun
könnte.
OpenSubtitles v2018
Then
I
have
to
do
it
myself
again.
Na,
dann
muss
ich
es
mal
wieder
selber
machen.
OpenSubtitles v2018