Translation of "Do it yourself" in German

So in short, it's a do-it-yourself tool for small businesses to raise these funds.

Kurz: Es ist ein Do-it-yourself Werkzeug für Kleinunternehmen Mittel zu bekommen.

TED2013 v1.1

I need you to do it yourself.

Ich will, dass du es selbst tust.

Tatoeba v2021-03-10

You're going to have to do it yourself.

Du wirst es selbst tun müssen.

Tatoeba v2021-03-10

You're going to have to do it yourself, aren't you?

Du wirst das wohl selbst erledigen müssen, nicht wahr?

Tatoeba v2021-03-10

If you need to do it yourself, follow the steps below:

Wenn Sie es selber herstellen müssen, befolgen Sie die folgenden Schritte:

ELRC_2682 v1

If you want something done right, do it yourself.

Wenn du willst, dass etwas richtig gemacht wird, mach es selbst!

Tatoeba v2021-03-10

If you were there you wouldn't do it yourself.

Wenn Sie vor Ort wären, würden Sie es nicht ausprobieren.

TED2020 v1

If he didn't kill you, you'd do it yourself.

Wenn er Sie nicht umbringen würde, täten Sie es.

OpenSubtitles v2018

I say if you want a job done, do it yourself.

Wenn man was erledigen will, sollte man es selbst tun.

OpenSubtitles v2018

Do it yourself and send it to all parties concerned.

Schreiben Sie es selbst und schicken Sie es an alle.

OpenSubtitles v2018

I've never been to a do-it-yourself.

Ich war noch nie bei einer Do-it-yourself.

OpenSubtitles v2018

Here, do it yourself.

Hier, machen Sie es selbst.

OpenSubtitles v2018

Sure, you can do it yourself. Certainly you can.

Sicher kannst du das, ganz sicher.

OpenSubtitles v2018

For once, you don't have to do it yourself.

Sie müssen es ausnahmsweise nicht selbst machen.

OpenSubtitles v2018

Why don't you do it yourself?

Warum tun Sie es nicht selbst?

OpenSubtitles v2018