Translation of "Do networking" in German
Listen,
did
you,
uh,
happen
to
do
any
networking
on
Patricia
Fielding?
Hör
mal,
hast
du
dich
schon
wegen
Patricia
Fielding
schlau
gemacht?
OpenSubtitles v2018
What
do
you
like
to
do
aside
from
networking?
Was
machst
Du,
wenn
Du
mal
nicht
netzwerkst?
CCAligned v1
How
do
you
promote
networking
within
a
conference?
Wie
kann
man
auf
einer
Konferenz
für
das
Netzwerken
werben?
ParaCrawl v7.1
They
do
this
by
networking
hardware
and
software
components
to
form
complex
systems.
Hierfür
vernetzen
sie
Hard-
und
Softwarekomponenten
zu
komplexen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
But
on
the
other
hand,
you
also
have
to
be
communicative
and
be
able
to
do
networking
and
conduct
negotiations.
Und
doch
muss
man
auf
der
anderen
Seite
auch
kommunikativ
sein,
netzwerken
und
verhandeln
können.
ParaCrawl v7.1
Mostly
young
people
tend
towards
tech-gadgets
when
they
want
to
do
social
networking
these
days.
Meist
tendieren
junge
Menschen
zu
Tech-Gadgets,
wenn
sie
heutzutage
soziale
Netzwerke
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
this
experience
to
live
on
as
something
historic,
then
at
the
reception
tonight
I'd
like
to
encourage
you
to
do
something
beyond
what
people
normally
do
and
call
networking.
Wenn
Sie
möchten,
dass
dieses
Erlebnis
als
geschichtsträchtig
weiterlebt,
dann
möchte
ich
Sie
ermutigen,
heute
Abend
bei
der
Feier
etwas
zu
tun,
das
weiter
geht,
als
das,
was
Menschen
normalerweise
tun,
und
netzwerken
nennen.
TED2013 v1.1
After
intense,
but
effective
teamwork,
the
workshop
participants
took
the
opportunity
to
enjoy
a
chat
with
ec4u
and
Oracle
experts
and
do
some
networking
in
a
relaxed
atmosphere
over
lunch.
Nach
einer
intensiven
und
effektiven
Zusammenarbeit,
nahmen
die
Teilnehmer
die
Gelegenheit
wahr,
sich
bei
einem
anschließenden
Mittagessen
in
lockerer
Atmosphäre
mit
den
Customer
Journey
Experten
von
ec4u
und
Oracle
auszutauschen
und
reges
Networking
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
To
welcome
the
summer
and
to
do
some
networking
while
having
tapas
and
deliciously
refreshing
exotic
cocktails.
Um
den
Sommer
willkommen
zu
heißen
und
um
networking
zu
betreiben,
während
man
Tapas
isst
und
herrlich
erfrischende
exotische
Cocktails
trinkt.
ParaCrawl v7.1
The
FeuerTRUTZ
After
Work
Party,
on
the
evening
of
the
first
day
of
the
fair,
isÂ
an
opportunity
for
all
exhibitors,
congress
delegates
and
visitors
to
do
some
more
networking
in
a
relaxed
atmosphere
and
unwind
at
the
end
of
the
day.
Die
FeuerTRUTZ
After
Work
Party
am
ersten
Messeabend
ist
für
alle
Aussteller,
Kongressteilnehmer
und
Besucher
die
Gelegenheit,
um
in
entspannter
Atmosphäre
weiter
zu
Netzwerken
und
den
Tag
ausklingen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
numerous
lectures
and
the
accompanying
events
the
fair
was
an
excellent
opportunity
not
only
to
learn
more
about
renewable
energy
but
also
to
do
some
networking.
Durch
die
vielen
Fachvorträge
und
begleitenden
Events
bot
die
Messe
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
nicht
nur
das
Wissen
über
die
erneuerbaren
Energien
zu
vertiefen,
sondern
auch
die
Geschäftsbeziehungen
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
At
international
events,
JCI
members
from
all
around
the
world
come
together
to
attend
trainings,
to
share
experiences,
to
listen
to
keynote
speakers
and
to
do
networking.
Bei
internationalen
Veranstaltungen
kommen
JCI
Mitglieder
zusammen
um
Trainings
und
Seminare
zu
besuchen,
Erfahrungen
auszutauschen,
Keynote
Sprechern
zu
lauschen
und
Businessnetworking
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Formula
Student
Germany
is
also
a
great
time
for
the
participating
students
to
do
some
networking.
Die
Formula
Student
Germany
ist
für
die
Studierenden
auch
eine
gute
Chance,
um
Networking
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
This
mobile
offering
is
the
perfect
solution
for
anyone
who
wants
to
surf,
twitter,
use
an
Instant
Messenger
or
do
social
networking
while
being
on
the
move.
Wer
unterwegs
Surfen,
Twittern,
einen
Instant-Messenger
benutzen
oder
seine
sozialen
Netzwerke
pflegen
will,
findet
in
diesem
auf
das
Handy-Surfen
ausgerichteten
Angebot
die
optimale
Lösung.
ParaCrawl v7.1
I
do
networking
therefore
I
am:
the
networking
trend
includes
a
technological
and
a
social
component.
Ich
vernetze
mich,
also
bin
ich:
Der
Trend
der
Vernetzung
hat
eine
technologische
und
eine
soziale
Komponente.
ParaCrawl v7.1
Meet
other
professionals
over
a
cup
of
killer
coffee
or
do
some
networking
over
a
healthy
lunch,
all
within
the
same
building.
Lernen
Sie
andere
Geschäftsleute
bei
einer
Tasse
köstlichem
Kaffee
kennen,
oder
erweitern
Sie
Ihr
Netzwerk
bei
einem
gesunden
Mittagessen
–
und
dafür
müssen
Sie
noch
nicht
einmal
das
Gebäude
verlassen.
ParaCrawl v7.1