Translation of "Do not apply" in German

Tunisia and Japan do not apply them in the Mediterranean.
Tunesien und Japan verwenden sie nicht im Mittelmeer.
Europarl v8
It states that such deadlines do not apply to the present proceedings.
Diese Fristen würden jedoch nicht im vorliegenden Verfahren gelten.
DGT v2019
Other countries, for example the one I hail from, do not apply this facility.
Andere Länder, darunter meine eigene Heimat, benutzen diese Methode nicht.
Europarl v8
Why therefore do we not apply this rule more widely in the 15 Member States?
Warum sollte man also diese Vorschrift nicht in allen 15 Mitgliedstaaten einführen?
Europarl v8
Thus, the Danish rules do not apply to these channels.
Die dänischen Bestimmungen gelten also für diese Sender nicht.
DGT v2019
The Community guidelines on State aid for environmental protection do not apply to agriculture.
Der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen findet keine Anwendung auf die Landwirtschaft.
DGT v2019
The number of individuals and the maximum quantity do not apply.
Die Stückzahl und die Höchstmenge finden keine Anwendung.
DGT v2019
These provisions do not apply to breeds threatened with extinction.
Diese Bestimmungen gelten nicht für vom Aussterben bedrohte Rassen.
DGT v2019
If the sale takes place between private persons, resale rights do not apply.
Wenn der Verkauf zwischen Privatpersonen stattfindet, ist man vom Folgerecht befreit.
Europarl v8
Images of children with mutilated limbs do not apply to conditions in Finland.
Bilder von Kindern mit verstümmelten Gliedmaßen passen nicht zu den Bedingungen in Finnland.
Europarl v8
Do you think that traffic regulations do not apply to you?
Sind Sie der Meinung, dass die Verkehrsvorschriften für Sie nicht gelten?
Europarl v8
So it is evident that these connections do not apply.
Also gibt es diese Zusammenhänge offensichtlich nicht.
Europarl v8
This shows that double standards do not apply here.
Daran zeigt sich, dass hier nicht mit zweierlei Maß gemessen wird.
Europarl v8
However, it must be said that we do not apply double standards.
Allerdings muss auch betont werden, dass wir nicht mit zweierlei Maß messen.
Europarl v8
Nevertheless, the Member States do not apply it systematically.
Allerdings wenden die Mitgliedstaaten diesen Grundsatz nicht systematisch an.
Europarl v8
There must be no areas in which the laws do not apply. On that we are agreed.
Es darf – darüber sind wir uns einig – keine rechtsfreien Räume geben.
Europarl v8
Do not apply when the animal's hair coat is wet.
Nicht auf die Haut auftragen, wenn das Fell des Tieres nass ist.
ELRC_2682 v1
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
Für die Behandlung von Ohrmilbenbefall nicht direkt in den Gehörgang applizieren.
ELRC_2682 v1
Instruction: Cross out vaccination programmes that do not apply to the animal described above.
Hinweis: Auf das oben bezeichnete Tier nicht zutreffende Impfprogramme bitte streichen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases