Translation of "Do not have access" in German
Over
100
million
people
do
not
have
access
to
safe
water.
Über
100
Millionen
Menschen
haben
keinen
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser.
Europarl v8
Most
people
in
Burma/Myanmar
do
not
have
access
to
medical
care.
Die
meisten
Menschen
in
Birma
haben
keinen
Zugang
zu
medizinischer
Versorgung.
Europarl v8
If
you
do
not
have
access
to
this
letter,
we
shall,
of
course,
put
the
matter
right.
Sollte
dies
nicht
der
Fall
sein,
wird
dies
natürlich
richtiggestellt.
Europarl v8
Note
that
two
thousand
million
citizens
do
not
have
access
to
electricity.
Immerhin
haben
zwei
Milliarden
Bürger
keinen
Zugang
zu
Elektrizität.
Europarl v8
One
billion
people
in
the
world
today
do
not
have
access
to
all-season
roads.
Eine
Milliarde
Menschen
weltweit
verfügt
nicht
ganzjährig
über
Straßen.
TED2020 v1
But
most
do
not
have
access
to
it.
Allerdings
haben
die
meisten
keinen
Zugang
zu
ihr.
News-Commentary v14
Temporary
workers
also
do
not
have
access
to
bank
loans
and
mortgages
in
many
countries.
Befristete
Arbeitskräfte
haben
in
vielen
Ländern
auch
keinen
Zugang
zu
Bankdarlehen
und
Hypotheken.
News-Commentary v14
You
do
not
have
access
to
the
requested
resource.
Sie
haben
keinen
Zugriff
auf
die
angeforderte
Ressource.
KDE4 v2
They
also
state
that
they
do
not
have
much
access
to
information
about
this
issue.
Auch
verfolgen
sie
keine
Berichte
über
dieses
Thema.
TildeMODEL v2018
Applicants
do
not
have
access
to
the
SOLVIT
database.
Antragsteller
haben
keinen
Zugang
zu
der
SOLVIT-Datenbank.
DGT v2019
Unfortunately,
I
do
not
have
access
to
my
computers,
nor
are
these
gentlemen
likely
to
permit
it.
Ich
kann
nicht
zu
den
Computern
und
diese
Herren
werden
es
nicht
gestatten.
OpenSubtitles v2018
In
Europe
and
across
the
world,
many
people
do
not
have
access
to
this
vital
resource.
Europa-
und
weltweit
haben
viele
Menschen
keinen
Zugang
zu
dieser
lebenswichtigen
Ressource.
TildeMODEL v2018
Most
countries
in
the
Central
and
South-Eastern
European
region
do
not
have
access
to
a
diversified
gas
supply.
Die
meisten
Länder
Mittel-
und
Südosteuropas
haben
keinen
Zugang
zu
einer
diversifizierten
Gasversorgung.
TildeMODEL v2018
Patients
in
Europe
do
not
have
equal
access
to
information
on
medicines.
Nicht
allen
Patienten
in
Europa
stehen
die
gleichen
Informationen
über
Arzneimittel
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
As
a
result
these
Member
States
do
not
have
access
to
imported
gas
at
potentially
more
competitive
prices.
Infolgedessen
haben
diese
Mitgliedstaaten
keinen
Zugang
zu
importiertem
Erdgas
zu
potenziell
wettbewerbsfähigeren
Preisen.
TildeMODEL v2018
They
do
not
have
easy
access
to
a
computer.
Sie
haben
nur
wenig
Zugang
zu
Computern.
TildeMODEL v2018
Less
than
2%
do
not
have
access
to
voice
telephony
for
financial
reasons.
Weniger
als
2
%
haben
aus
finanziellen
Gründen
keinen
Zugang
zu
Sprachtelefondiensten.
TildeMODEL v2018
The
survey
reveals
that
43%
of
EU
households
still
do
not
have
Internet
access.
Der
Umfrage
zufolge
haben
43
%
der
EU-Haushalte
noch
immer
keinen
Internetzugang.
TildeMODEL v2018
Issue
5
–
Victims
do
not
have
effective
access
to
compensation
and
restoration.
Punkt
5
–
Opfer
haben
keinen
effizienten
Zugang
zu
Entschädigung
und
Schadensersatz..
TildeMODEL v2018
You
monitor
very
closely
what
they
do
and
do
not
have
access
to.
Sie
werden
genau
überwachen,
worauf
die
Zugriff
haben
und
worauf
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
like
to
do,
but
we
do
not
have
access
even
down
there.
Würde
ich
gerne
machen,
aber
nicht
mal
wir
haben
da
unten
Zutritt.
OpenSubtitles v2018