Translation of "Do not imply" in German
Appropriate
measures
do
not
automatically
imply
a
directive.
Geeignete
Vorkehrungen
beinhalten
nicht
automatisch
eine
Richtlinie.
Europarl v8
Equal
fees
for
the
two
services
do
not
,
however
,
imply
equal
costs
.
Gleiche
Gebühren
für
diese
beiden
Dienstleistungen
bedeuten
jedoch
nicht
automatisch
gleiche
Kosten
.
ECB v1
These
objective
rules
and
criteria,
just
as
the
selection
criteria,
do
not
necessarily
imply
weightings.
Diese
objektiven
Regeln
und
Kriterien
implizieren
ebenso
wie
die
Eignungskriterien
nicht
unbedingt
Gewichtungen.
JRC-Acquis v3.0
These
objective
criteria
do
not
necessarily
imply
weightings.
Diese
objektiven
Kriterien
setzen
nicht
unbedingt
Gewichtungen
voraus.
JRC-Acquis v3.0
These
standards
do
not
imply
a
comparison
to
the
manner
in
which
comparable
investments
are
treated.
Diese
Vorschriften
implizieren
keinen
Vergleich
hinsichtlich
der
Art
der
Behandlung
vergleichbarer
Investitionen.
TildeMODEL v2018
Guarantee
of
origin
schemes
do
not
by
themselves
imply
a
right
to
benefit
from
national
support
mechanisms.
Herkunftsnachweissysteme
begründen
nicht
an
sich
ein
Recht
auf
Inanspruchnahme
nationaler
Förderregelungen.
DGT v2019
These
moves
do
not
imply
the
participation
of
the
escudo
in
the
EMS
exchange-rate
mechanism.
Diese
Maßnahmen
bedeuten
keine
Beteiligung
des
Escudo
am
Wechselkursmechanismus
des
EWS.
EUbookshop v2
These
lists
are
examples
and
do
not
imply
a
limitation
to
the
areas
mentioned.
Diese
Aufzählungen
sind
beispielhaft
und
bedeuten
keine
Einschränkung
auf
die
genannten
Bereiche.
EuroPat v2
The
cartographic
presentations
contained
in
the
website
do
not
imply
any
recognition
of
borders
and
geographical
areas
under
international
law.
Die
kartographischen
Darstellungen
der
Website
enthalten
keine
völkerrechtliche
Anerkennung
von
Grenzen
und
Gebieten.
CCAligned v1
These
external
links
do
not
imply
approval
of
the
contents
of
these
sites.
Diese
externen
Links
stellen
keine
Zustimmung
zu
den
Inhalten
dieser
Webseiten
dar.
ParaCrawl v7.1
Postponed
arrival
or
early
departure
DO
NOT
imply
a
reduction
of
the
agreed
price.
Eine
verspätete
Ankunft
oder
vorzeitige
Abreise
bedeutet
keine
Reduzierung
des
vereinbarten
Preises.
ParaCrawl v7.1
Business
visas
do
not
imply
official
employment
in
Russia.
Businessvisa
bedeutet
aber
keine
offizielle
Arbeitsschaffung
in
Russland.
ParaCrawl v7.1
All
previously
mentioned
numerical
values
do
not
imply
any
limitation
of
the
current
invention
with
respect
to
such
values.
Alle
vorstehend
genannten
Zahlenwerte
bedeuten
keinerlei
Beschränkung
der
Erfindung
auf
derartige
Zahlenwerte.
EuroPat v2
Note:
Business
days
do
not
imply
weekends
and
holidays.
Hinweis:
Werktagen
bedeuten
nicht,
an
Wochenenden
und
Feiertagen.
CCAligned v1
Lexical
causatives
(4–6)
do
not
imply
this
meaning.
Bei
diesen
(4–6)
ist
die
Reihenfolge
nicht
einheitlich
angegeben.
WikiMatrix v1
Such
references
do
not
imply
that
Fulcrum
Wheels
S.r.l.
Diese
Bezugnahmen
bedeuten
nicht,
dass
Fulcrum
Wheels
S.r.l.
ParaCrawl v7.1
The
four
tests
listed
above
do
not
imply
any
ranking
order.
Die
vier
zuvor
beschriebenen
Prüfverfahren
setzen
keine
Reihenfolge
voraus.
ParaCrawl v7.1