Translation of "Do not lend themselves" in German

Because these books simply do not lend themselves to chirping and prancing.

The results of the EPOC survey do not lend themselves to easy categorisations along geographical lines.

So these two groupings really do not lend themselves to technological partnership.

My talents do not lend themselves to playing nursemaid.

The peri pheral regions cannot be treated in the same way as the central areas, because they do not lend themselves to the establishment of economic activities.

The national statistical systems do not always lend themselves to this classification.

However, commercially available ultrasonic baths do not lend themselves to the cleaning of cells.

The extensive ruins in the precinct itself do not lend themselves to non-technical description.

What we do – not lend themselves,

In addition, some of these materials do not lend themselves to recycling.

Most notably, computers based on the PC architecture do not lend themselves to this approach.

Idiomatic texts, such as the one you are reading, do not lend themselves well to machine translation.

As agriculture, fishing and aquaculture do not lend themselves to a pure free-trader approach, the EU's production is failing to meet European demand, given that currently 60% is covered by imported products.

Moreover, the framework programme covers only civilian research and the possible areas of cooperation do not lend themselves to its use for military ends.

I call on the European Commission to show a degree of flexibility in implementing this aid, the procedures for which are included in the ERDF Regulation, because these additional operating costs do not exactly lend themselves to arithmetic quantification.

Again, the major differences inherent in agriculture across the wide diversity of climates prevalent in the EU do not lend themselves to such standardisation.

This forces me to declare my opposition to the resolution, because human rights and freedoms are absolute values that cannot be applied differently in different situations, and do not lend themselves to inequality between requests and condemnation.

If fingerprint data do not lend themselves to comparison using the computerised fingerprint recognition system, the Central Unit shall, as soon as possible, request the Member State to transmit fingerprint data of the appropriate quality.

If other claims, such as those involving taking or not taking a particular action, the handing-over of goods (e.g. the delivery of pre-paid goods) or the like, were included in the order for payment procedure, particular difficulties would arise in view of the fact that such cases do not lend themselves to a uniform approach.

However, certain services of general interest do not lend themselves to a plurality of providers, for instance where only one single provider can be economically viable.

However, migration and security are areas which do not lend themselves to the definition and use of precise indicators because they are essentially driven by external factors or difficult to monitor.