Translation of "Do not match" in German
Current
noise
standards
do
not
match
the
physiological
reality.
Die
derzeitigen
Lärmschutznormen
entsprechen
nicht
der
physiologischen
Realität.
Europarl v8
They
do
not
match
the
initial
ambitions
of
the
European
Union.
Sie
stimmen
mit
den
ursprünglichen
Bestrebungen
der
Europäischen
Union
nicht
überein.
Europarl v8
Opening
and
closing
parentheses
do
not
match
in
regular
expression.
Öffnende
und
schließende
runde
Klammern
in
regulärem
Ausdruck
passen
nicht
zusammen.
KDE4 v2
Private
key
passwords
do
not
match.
Die
Passwörter
für
den
privaten
Schlüssel
stimmen
nicht
überein.
KDE4 v2
These
pressure
values
do
not
match
up
with
the
wind
readings.
Luftdruckmessungen
passen
auch
nicht
unbedingt
zu
den
Windmessungen.
Wikipedia v1.0
These
sections
do
not
match
this
display:
Die
folgenden
Sektionen
stimmen
nicht
mit
diesem
Display
überein:
KDE4 v2
The
adoption
of
national
standards
that
do
not
match
widely
accepted
international
ones.
Die
Festlegung
nationaler
Normen,
die
nicht
mit
weit
verbreiteten
internationalen
Normen
übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
Many
NRAs
consider
themselves
under-resourced,
or
staff
numbers
do
not
yet
match
the
establishment
plan.
Viele
NRB
wünschen
sich
mehr
Ressourcen,
oder
sind
noch
nicht
voll
besetzt.
TildeMODEL v2018
Many
people
work
in
jobs
that
do
not
match
their
talents.
Viele
Menschen
gehen
einer
Tätigkeit
nach,
die
nicht
ihren
Talenten
entspricht.
TildeMODEL v2018
These
tracks
here
do
not
match
with
the
bear's.
Diese
Spuren
stimmen
nicht
mit
denen
des
Bärs
überein.
OpenSubtitles v2018
Emissions
do
not
match
any
known
radiation
patterns.
Die
Emissionen
passen
zu
keinem
bekannten
Strahlungsmuster.
OpenSubtitles v2018
Public
producers
that
do
not
match
this
50%
criterion
are
to
be
classified
as
corporations.
Öffentliche
Produzenten,
die
dieses
50%-Kriterium
nicht
erfüllen,
sind
den
Kapitalgesellschaften
zuzuordnen.
EUbookshop v2
Secondly,
school
leavers
often
end
up
in
jobs
that
do
not
match
their
educational
qualifications
very
well.
Zweitens
finden
Absolventen
häufig
nur
Stellen,
die
ihren
Bildungsqualifikationen
kaum
entsprechen.
EUbookshop v2
If
the
values
do
not
match,
a
man-in-the-middle
attack
is
indicated.
Wenn
der
Wert
nicht
übereinstimmt,
deutet
dies
auf
einen
Mittelsmannangriff.
WikiMatrix v1
These
topics
do
not
always
exactly
match
with
the
names
of
the
chapters
of
the
report.
Diese
Themen
stimmen
nicht
immer
exakt
mit
den
Kapitelüberschriften
des
Berichtes
überein.
EUbookshop v2