Translation of "Do not provide for" in German
The
Treaties
do
not
provide
for
the
individual
responsibility
of
Commissioner.
Die
Verträge
sehen
auch
nicht
die
Individualverantwortung
der
Kommissare
vor.
Europarl v8
Unfortunately,
the
election
laws
published
do
not
provide
for
fair
and
free
elections.
Leider
sehen
die
veröffentlichten
Wahlgesetze
keine
fairen
und
freien
Wahlen
vor.
Europarl v8
However,
the
labelling
provisions
of
that
Directive
do
not
adequately
provide
for
the
labelling
of
seeds
of
varietal
associations.
Die
Etikettierungsvorschriften
dieser
Richtlinie
sehen
jedoch
keine
angemessene
Etikettierung
von
Verbundsortensaatgut
vor.
JRC-Acquis v3.0
The
present
rules
do
not
therefore
provide
for
this
possibility.
Das
heißt,
die
jetzigen
Regelungen
werden
der
oben
genannten
Möglichkeit
nicht
gerecht.
TildeMODEL v2018
Existing
data
collection
systems
in
Member
States
do
not
always
provide
data
for
specific
fields
of
law.
Die
in
den
Mitgliedstaaten
verwendeten
Datenerhebungssysteme
liefern
nicht
immer
Daten
über
besondere
Rechtsgebiete.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
management
contracts
do
not
provide
for
any
mechanism
to
compensate
for
the
costs
of
a
territorial
coverage
obligation.
Darüber
hinaus
sehen
die
Verwaltungsverträge
keinen
Mechanismus
zum
Ausgleich
einer
Flächendeckungsverpflichtung
vor.
DGT v2019
The
existing
provisions
for
compensation
to
rail
freight
customers
in
the
CIM
Appendix
to
the
COTIF7
do
not
provide
effective
incentives
for
quality.
Die
bestehenden
Entschädigungsbestimmungen
im
CIM-Anhang
zum
COTIF7
bieten
keine
wirksamen
Qualitätsanreize.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
CAP
reform
proposals
do
not
provide
for
an
extension
of
the
regime
beyond
this
date.
Die
GAP-Reformvorschläge
der
Kommission
sehen
keine
darüber
hinausgehende
Verlängerung
dieser
Regelung
vor.
TildeMODEL v2018
Moreover,
other
Alpine
regions
do
not
seem
to
provide
for
such
restrictions.
Außerdem
scheint
es
in
anderen
alpinen
Regionen
keine
solchen
Beschränkungen
zu
geben.
TildeMODEL v2018
Six
Member
States
do
not
provide
for
a
domestic
system
of
group
taxation.
Sechs
Mitgliedstaaten
verfügen
nicht
über
ein
nationales
Konzernbesteuerungssystem.
TildeMODEL v2018
For
instance,
some
Member
States
do
not
provide
for
the
application
of
sanctions
to
natural
persons
in
the
insurance
sector.
So
sehen
einige
Mitgliedstaaten
im
Versicherungssektor
keine
Sanktionen
gegen
natürliche
Personen
vor.
TildeMODEL v2018
Moreover,
those
Rules
of
Procedure
do
not
provide
for
the
possibility
of
objecting
to
a
Judge.
Die
Verfahrensordnung
enthalte
auch
keine
Vorschrift
über
die
Möglichkeit,
einen
Richter
abzulehnen.
EUbookshop v2
International
companies
do
not
always
provide
information
for
the
whole
group.
Internationale
Unternehmen
liefern
nicht
immer
Informationen
für
den
ganzen
Konzern.
EUbookshop v2
The
Regulations
do
not
provide
for
any
assistance
with
this
kind
of
indirect
expenditure.
Für
diese
Art
der
indirekten
Kosten
sehen
die
Verordnungen
keine
Unterstützung
vor.
EUbookshop v2
Some
countries
do
not
provide
data
for
the
whole
period.
Einige
Länder
haben
keine
Daten
für
den
gesamten
Zeitraum
geliefert.
EUbookshop v2