Translation of "Do not reveal" in German
The
existing
monitoring
and
assessment
indicators
do
not
reveal
certain
problems
which
are
important
from
women's
point
of
view.
Die
gegenwärtigen
Kontroll-
und
Wertungsindikatoren
beleuchten
die
für
die
Frauen
wesentlichen
Probleme
nicht.
Europarl v8
Since
2005
the
prices
of
dairy
products
for
Greece
do
not
appear
to
reveal
seasonal
fluctuations.
Seit
2005
scheinen
die
Preise
für
Molkereierzeugnisse
in
Griechenland
keine
saisonalen
Schwankungen
aufzuweisen.
Europarl v8
They
conceal
within
themselves
what
they
do
not
reveal
to
you.
Sie
halten
in
ihrem
Inneren
geheim,
was
sie
dir
nicht
offenlegen.
Tanzil v1
Animal
studies
to
evaluate
fertility
do
not
reveal
harmful
effects.
Tierstudien
zur
Beurteilung
der
Fertilität
ergaben
keine
schädigenden
Wirkungen.
ELRC_2682 v1
They
try
to
hide
within
their
souls
what
they
do
not
reveal
to
you.
Sie
halten
in
ihrem
Inneren
geheim,
was
sie
dir
nicht
offenlegen.
Tanzil v1
Simple
cash
transactions
do
not
reveal
the
identity
of
the
person
making
the
payment.
Bei
einfachen
Bargeldgeschäften
wird
die
Identität
der
die
Zahlung
tätigenden
Person
nicht
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
surveys
of
national
administrations
do
not
reveal
any
particular
problems.
Bei
den
Umfragen
unter
den
nationalen
Behörden
wurde
auf
keine
besonderen
Probleme
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
They
do
not,
however,
reveal
who
meets
the
costs.
Sie
geben
aber
noch
keine
Auskunft
darüber,
wer
die
Kosten
trägt.
EUbookshop v2
Why
do
they
not
reveal
themselves?
Warum
geben
sie
sich
nicht
zu
erkennen?
OpenSubtitles v2018
Why
do
not
reveal
to
others
what
power
of
prayer
is
embodied
in
them?
Warum
nicht
anderen,
was
Kraft
des
Gebetes
in
ihnen
verkörpert
offenbaren?
QED v2.0a
Do
not
reveal
the
problem
to
others
until
it
has
been
resolved;
Veröffentlichen
Sie
das
Problem
nicht,
bevor
es
gelöst
ist;
CCAligned v1
Do
not
reveal
the
problem
to
others
until
it
has
been
resolved.
Machen
Sie
andere
nicht
auf
das
Problem
aufmerksam,
bevor
es
gelöst
ist.
CCAligned v1
However,
they
do
not
reveal
any
translation
errors.
Selbstverständlich
lassen
sie
dann
nicht
auf
einen
Übersetzungsfehler
schließen.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
the
one-legged
hops
do
not
reveal
any
difference
between
left
and
right.
Interessanterweise
gibt
es
bei
den
einbeinigen
Sprüngen
keinen
Unterschied
zwischen
rechts
und
links.
ParaCrawl v7.1
To
tell
the
truth,
they
do
not
reveal
themselves
easily
–
because
they
are
too
simple.
Offengestanden
ge-ben
sie
sich
nicht
leicht
preis
–
weil
sie
zu
einfach
sind.
ParaCrawl v7.1