Translation of "Do not stack" in German
Additional
coupons,
discounts
and
promotions
do
not
stack
with
DIY
Kit
discount.
Zusätzliche
Coupons,
Rabatte
und
Promotionen
können
nicht
mit
dem
DIY
Kit
Rabatt
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear,
however
–
in
the
eyes
of
my
group
at
least
–
that
he
should
be
released
forthwith,
because
the
crimes
of
which
he
is
accused
and
indeed
convicted
do
not
appear
to
stack
up
in
reality.
Klar
ist
jedoch
–
zumindest
in
den
Augen
meiner
Fraktion –,
dass
er
unverzüglich
freigelassen
werden
sollte,
denn
die
Verbrechen,
derer
man
ihn
beschuldigt
und
deretwegen
er
auch
verurteilt
wurde,
halten
der
Realität
offenkundig
nicht
stand.
Europarl v8
In
addition,
it
is
considered
to
be
advantageous
if
two
pairs
of
gripper
tongs
are
connected
to
the
gripper
support,
which
gripper
tongs
are
spaced
apart
and
do
not
grip
the
stack
in
the
centre
of
the
stack
side,
but
further
towards
the
outside.
Daneben
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
mit
dem
Greiferträger
zwei
beabstandet
zueinander
angeordnete
Greiferzangen
verbunden
sind,
die
den
Stapel
dann
nicht
in
der
Mitte
der
Stapelseite
erfassen,
sondern
weiter
außen.
EuroPat v2
Since
guide
strips
96
remain
standing
in
the
tilted
position
because
of
friction,
they
do
not
prevent
stack
14
from
being
inserted.
Da
die
Führungsleisten
96
durch
die
Lagerreibung
in
der
abgeschrägten
Stellung
stehenbleiben,
behindern
sie
das
Einsetzen
des
Stapels
14
nicht.
EuroPat v2
Also,
the
sheet-metal
nuts
do
not
stack
readily
one
above
the
other,
because
the
thread
leg
with
its
embossed
thread
portion
and
its
leading
edge
does
not
form
a
smooth
plane.
Auch
lassen
die
Blechmuttern
sich
nicht
so
einfach
übereinanderstapeln,
weil
der
Gewindeschenkel
mit
der
Gewindeprägung
und
die
Einführplatte
keine
glatte
Ebene
bilden.
EuroPat v2
But
note
that
you
do
not
stack
too
high,
2-3
cm
should
stay
clear.
Beachtet
aber
das
ihr
nicht
zu
hoch
schichtet,
es
sollten
2-3
cm
frei
bleiben.
CCAligned v1
Advice:
To
avoid
magnetic
interference
do
not
stack
amplifier
and
Power
Box
DS
Amp!
Hinweis:
Um
die
Auswirkungen
magnetischer
Felder
auf
den
Verstärker
zu
vermeiden,
empfehlen
wir
Verstärker
und
Power
Box
DS
Amp
nicht
direkt
übereinander
anzuordnen!
ParaCrawl v7.1
Having
this
console
equipped
will
increase
your
ship's
maximum
hull,
while
also
increasing
both
current
and
maximum
Engine
Subsystem
Power
(NOTE:
Sources
of
max
power
do
not
stack
-
only
the
strongest
applies,
per
subsystem.)
Das
Ausrüsten
dieser
Konsole
verbessert
die
maximalen
Hüllentrefferpunkte
sowie
die
aktuelle
und
maximale
Subsystemenergie
(HINWEIS:
Quellen
für
maximale
Energielevel
sind
nicht
stapelbar
–
pro
Subsystem
wird
nur
der
stärkste
Bonus
angewandt.)
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
after
the
folding-over
in
the
area
of
connecting
sections
24,
sealing
tape
strips
22
lie
next
to
each
other
and
do
not
stack
on
top
of
each
other.
Dadurch
wird
erreicht,
dass
die
Dichtbandstreifen
22
nach
dem
Umklappen
im
Bereich
der
Verbindungsabschnitte
24
nebeneinander
zu
liegen
kommen
und
sich
nicht
aufeinander
stapeln.
EuroPat v2
Advice:
To
avoid
magnetic
interference
do
not
stack
audio
components
and
Power
Box
MaiA!
Hinweis:
Um
die
Auswirkungen
magnetischer
Felder
auf
Audiokomponenten
zu
vermeiden,
empfehlen
wir
Verstärker
und
Power
Box
MaiA
nicht
direkt
übereinander
anzuordnen!
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
fine
texture
surface
the
chips
do
not
stack
very
well,
but
are
also
comfortable
to
hold.
Durch
die
feine
Textur-Oberfläche
lassen
sich
die
Chips
nicht
nur
sehr
gut
stapeln,
sondern
liegen
auch
perfekt
in
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Movement
speed
buffs
that
are
temporary
or
could
be
applied
to
other
players
are
considered
exclusive,
their
effects
do
not
stack,
and
only
the
highest
bonus
gets
applied
(in
addition
to
non-exclusive
movement
speed
buffs).
Bewegungsgeschwindigkeitsboni,
die
vorübergehend
sind
oder
auf
andere
Spielercharaktere
gewirkt
werden
können,
gelten
als
exklusiv,
ihre
Effekte
sind
nicht
stapelbar
und
nur
der
jeweils
höchste
Bonus
wird
angewendet
(zusätzlich
zu
nicht
exklusiven
Bewegungsgeschwindigkeitsboni).
ParaCrawl v7.1
When
you
throw
these
time
and
cost
variables
into
the
equation,
the
economics
and
practicalities
of
translating
such
information
do
not
stack
up
today.
Wenn
Sie
diese
mal-
und
Kostenvariablen
in
die
Gleichung,
in
die
Volkswirtschaft
und
in
die
Praktischen
von
werfen
solche
Informationen
übersetzend,
kommen
Sie
nicht
heute
voran.
ParaCrawl v7.1
Having
this
console
equipped
will
increase
the
damage
dealt
by
your
Exotic
Damage
abilities,
while
also
increasing
both
current
and
maximum
Auxiliary
Subsystem
Power
(NOTE:
Sources
of
max
power
do
not
stack
-
only
the
strongest
applies,
per
subsystem.)
Diese
Konsole
erhöht
außerdem
Ihren
Schaden
mit
Exotikfertigkeiten
und
erhöht
die
aktuelle
und
maximale
Hilfsenergie
(HINWEIS:
Boni
für
maximale
Subsystemenergie
stapeln
sich
nicht
–
nur
der
stärkste
Bonus
pro
Subsystem
wird
angewandt.)
ParaCrawl v7.1
With
the
system
of
the
invention
the
coupling
members
fixed
on
the
chairs
allow
them
to
be
coupled
together
in
a
very
simple
manner
but
do
not
interfere
with
stacking
of
the
chairs.
Mit
den
Mitteln
nach
der
Erfindung
kommt
man
zu
einem
stapelbaren
Reihenstuhl,
dessen
fester,
nicht
beweglicher
Reihenverbinder
auf
besonders
einfache
Weise
eine
besonders
hohe
Vielfalt
an
Reihenbestuhlungsmöglichkeiten
gewährleistet.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
ensured
that
additional
modules
fitted
to
one
or
several
valve
modules
do
not
obstruct
the
stacking
of
the
valve
modules
on
the
valve
device.
Dadurch
ist
gewährleistet,
dass
an
einem
oder
an
mehreren
Ventilmodulen
angeordnete
Zusatzmodule
die
Stapelung
der
Ventilmodule
zur
Ventileinrichtung
nicht
behindern.
EuroPat v2
While
disposed
in
the
compartments,
the
stickpacks
form
ordered
stacks
because
the
width
of
the
compartments
is
approximately
equal
to
the
width
of
the
stickpacks,
during
further
packaging
of
the
stickpacks
in
the
transport
container
the
problem
arises
that,
due
to
the
distance
of
the
individual
stacks
of
stickpacks
to
each
other,
the
stickpacks
slip
when
being
placed
into
a
transport
container,
and
do
not
remain
in
stacks.
Während
die
Stickpacks
in
den
Fächern
aufgrund
der
Breite
dieser
Fächer,
die
ungefähr
gleich
der
Breite
der
Stickpacks
ist,
geordnete
Stapel
bilden,
ergibt
sich
beim
weiteren
Verpacken
der
Stickpacks
in
Transportbehälter
das
Problem,
dass
die
Stickpacks
aufgrund
des
Abstandes
der
einzelnen
Stickpackstapel
zueinander
beim
Verbringen
in
einen
Transportbehälter
verrutschen
und
nicht
in
Stapeln
verbleiben.
EuroPat v2
The
windings
of
the
corresponding
wound
layers
therefore
do
not
lie
strictly
stacked
upon
one
another
but
sections
of
windings
of
one
wound
layer
each
penetrate
into
another
wound
layer
so
that
a
firm
mechanical
connection
between
the
wound
layers
is
obtained.
Die
Wickelwindungen
der
entsprechenden
Wickellagen
liegen
somit
nicht
streng
gestapelt
aufeinander,
sondern
Abschnitte
von
Wickelwindungen
einer
Wickellage
ragen
jeweils
in
eine
andere
Wickellage
hinein,
so
dass
sich
eine
feste
mechanische
Verbindung
zwischen
den
Wickellagen
ergibt.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
and
the
corresponding
method
are
therefore
based
on
the
objective
of,
in
a
normal
state,
capturing
very
large
glass
panels
of
extremely
large
dimensions,
that
is
to
say
of
greater
than
40
meters
in
length
and
greater
than
6
meters
in
width,
from
the
production
line
in
an
extremely
short
period
of
time,
picking
up
said
glass
panels
such
that
they
do
not
vibrate
and
stacking
said
glass
panels
in
a
secure
manner.
Der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
bzw.
dem
entsprechenden
Verfahren
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
normaler
Lage
sehr
großer
Glasplatten
in
Größt
-
Abmessungen,
das
heißt
über
40
Metern
Länge
und
über
6
Metern
Breite,
auf
der
Fertigungslinie
in
kürzester
Zeit
zu
erfassen,
schwingungsfrei
aufzunehmen
und
sicher
zu
stapeln.
EuroPat v2