Translation of "Do something different" in German
In
that
moment,
I
decided
to
do
something
different.
In
diesem
Augenblick
beschloss
ich,
es
anders
zu
machen.
TED2020 v1
They
had
to
do
something
different
with
money.
Irgendwas
mussten
sie
beim
Geld
anders
machen.
News-Commentary v14
We
actually
need
to
do
something
a
little
different.
Stattdessen
sollten
wir
etwas
anderes
tun.
TED2020 v1
I'd
like
to
do
something
different.
Ich
würde
gerne
etwas
Neues,
Anderes
tun.
OpenSubtitles v2018
Let's
do
something
different.
Da
können
wir
doch
mal
was
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
I
was
thinking,
like,
maybe
we
could
do
something
a
little
different
today.
Ich
dachte,
wir
könnten
heute
mal
was
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
This
time...
I
want
you
to
do
something
different.
Dieses
Mal...
will
ich,
dass
du
etwas
anders
machst.
OpenSubtitles v2018
And
today,
I
would
like
to
do
something
different...
Und
heute,
möchte
ich
etwas
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
We
just
wanted
to
do
something
different.
Wir
wollten
einfach
nur
was
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
something
different,
please
tell
me.
Wenn
Sie
etwas
ändern,
sagen
Sie
mir
Bescheid!
OpenSubtitles v2018
And
he'll
do
something
completely
different.
Und
er
wird
etwas
vollkommen
anderes
machen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
thought
we
could
do
something
different
today.
Ich
dachte,
wir
könnten
das
heute
mal
etwas
anders
machen.
OpenSubtitles v2018
We
should
have
a
laugh,
do
something
different.
Wir
sollten
etwas
Spaß
haben,
machen
wir
etwas
Anderes.
OpenSubtitles v2018
I...
I
just
wanted
to
do
something
different
to
help
out.
Ich...
ich
wollte
einfach
etwas
anderes
tun,
um
auszuhelfen.
OpenSubtitles v2018
Did
you
do
something
different
with
your
hair?
Hast
du
was
anderes
mit
deinen
Haaren
gemacht?
OpenSubtitles v2018
I
say
we
do
something
different
this
Christmas.
Ich
sage,
wir
tun
dieses
Weihnachten
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
Simon,
do
you
mind
if
we
do
something
different?
Simon,
macht's
dir
was
aus,
wenn
wir
etwas
Anderes
machen?
OpenSubtitles v2018
Maybe
you're
supposed
to
do
something
different.
Vielleicht
solltest
du
etwas
anders
machen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
thinks
you
are
thinking
that...
so
maybe
he'll
do
something
different.
Vielleicht
weiß
er,
was
du
denkst,
und
macht
etwas
anderes.
OpenSubtitles v2018
Sharon,
did
you
do
something
different?
Sharon,
hast
du
etwas
anders
gemacht?
OpenSubtitles v2018
You
know,
for
our
next
wedding,
maybe
we
should
do
something
different.
Vielleicht
sollten
wir
bei
unserer
nächsten
Hochzeit
etwas
anders
machen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
should
have
figured...
that
you
two
would
do
something
different.
Ich
hab
mir
schon
gedacht,
dass
ihr
beiden
was
anderes
macht.
OpenSubtitles v2018