Translation of "Do something right" in German
And
we
need
to
do
something
about
it
right
now.
Und
wir
müssen
gerade
jetzt
etwas
dagegen
unternehmen.
TED2013 v1.1
Yeah,
let's
do
something
right
for
a
change.
Und
diesmal
machen
wir
es
richtig.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
to
do
something
for
you,
right?
Na
ja,
ich
musste
ja
was
für
dich
tun,
oder?
OpenSubtitles v2018
If
I
do
something
right,
it's
no
good,
either.
Und
wenn
ich
was
richtig
mache,
ist
es
auch
falsch.
OpenSubtitles v2018
Even
when
I
do
something
right,
it's
wrong.
Selbst,
wenn
ich
was
richtig
mache,
ist
es
falsch.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
do
something
about
that
right
away.
Daran
müssen
wir
sofort
etwas
ändern.
OpenSubtitles v2018
Mom,
I
just...
Once,
I
want
to
do
something
right!
Für
einmal
will
ich's
richtig
machen.
OpenSubtitles v2018
If
you
can
manage
to
do
something
right,
I'll
see
to
it
that
you
get
a
brownie.
Wenn
du
mal
was
richtig
machst,
bekommst
du
von
mir
einen
Brownie.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
do
something,
right?
Ich
muss
etwas
unternehmen,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Jenny,
it's
far
less
dangerous
to
do
something
about
it
right
now.
Jenny,
es
ist
sehr
viel
ungefährlicher,
jetzt
etwas
deswegen
zu
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
No,
we've
got
to
do
something
drastic
right
now.
Nein,
wir
müssen
jetzt
gleich
etwas
Drastisches
tun.
OpenSubtitles v2018
I
got
a
chance
to
do
something
right.
Ich
habe
die
Chance,
etwas
richtig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
do
something
really
corny
right
now?
Ich
mach
jetzt
mal
was
richtig
Kitschiges.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
can
do
something,
right?
Sie
kann
etwas
machen,
oder?
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
do
something
right
now,
we
are
all
going
to
be
dead
by
then!
Wenn
wir
nicht
sofort
etwas
tun,
sind
wir
bis
dahin
alle
tot!
OpenSubtitles v2018
But
you
are
going
to
agree
to
do
something
right
now.
Aber
du
wirst
hier
und
jetzt
zustimmen,
etwas
zu
unternehmen.
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
every
time
I
do
something
right,
I
do
something
wrong.
Jedes
Mal,
wenn
ich
etwas
richtig
mache,
mache
ich
etwas
falsch.
OpenSubtitles v2018
We
must
do
something
right
away.
Nein,
Herr
Professor,
wir
müssen
sofort
handeln.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
do
something,
right?
Aber
wir
müssen
was
machen,
oder
etwa
nicht?
OpenSubtitles v2018