Translation of "Do the first step" in German

But what we can do is take the first step.
Doch wir können den ersten Schritt wagen.
OpenSubtitles v2018
All you have to do is take the first step.
Nun müssen Sie einfach nur den ersten Schritt wagen.
ParaCrawl v7.1
It's less scary if we do the first step together.
Es ist weniger schlimm, wenn wir den ersten Schritt gemeinsam machen.
CCAligned v1
How do we accomplish the first step, discerning meditation?
Wie bewerkstelligen wir den ersten Schritt, die klar erkennende Meditation?
ParaCrawl v7.1
Making the decision to do something is the first step?
Die Entscheidung zu treffen, um etwas zu tun ist der erste Schritt?
ParaCrawl v7.1
There, I want to do the first step for a good season.
Dort möchte ich den Grundstein für einen weiteren guten Verlauf der Saison.
ParaCrawl v7.1
So, do the first step before you do the second.
Also machen Sie nicht den zweiten Schritt vor dem ersten.
ParaCrawl v7.1
Thinking about what you would do is the first step to being prepared.
Darüber nachzudenken, was Sie tun würden, ist der erste Schritt zum Vorbereitetsein.
ParaCrawl v7.1
You just need to be willing to do the first step of a conversation.
Man muss halt einfach nur bereit sein, den ersten Schritt eines Gesprächs zu suchen.
ParaCrawl v7.1
Under certain circumstances, in particular for reduced requirements, fairly low protective-layer thicknesses and fairly small workpiece dimensions it is possible to do without the first step of chromium plating the base body 1 and to work with a nickel electrolytic bath alone, with or without additions of suspended chromium-containing particles (Cr, Cr3 Si etc.).
Unter gewissen Umständen, insbesondere bei geringeren Anforderungen, geringeren Dicken der Schutzschicht und kleineren Abmessungen des Werkstücks kann auf den ersten Schritt der Verchromung des Grundkörpers 1 verzichtet und mit einem Nickelelektrolysebad allein, mit oder ohne Zusätze von suspendierten chromhaltigen Partikeln (Cr, Cr 3 Si etc.) gearbeitet werden.
EuroPat v2
To do this, the first step will be the creation of an updated database giving an accurate picture of the situation regarding EEIGs.
Zu diesem Zweck ist zunächst die Errichtung einer aktuellen Datenbank geplant, die ein präzises Bild der Lage der EWIV wiedergeben wird.
EUbookshop v2
For me it's really difficult to talk to strangers or do the first step in a conversation, for example at Uni.
Für mich ist es beispielsweise sehr schwierig, Menschen anzusprechen, die ich nicht kenne, den ersten Schritt zu machen.
ParaCrawl v7.1
Do you take the first step or do you wait for the other person to make the first move?
Machst du den ersten Schritt oder wartest du darauf, dass die andere Person den ersten Schritt macht?
ParaCrawl v7.1
I said then that if New Dignity Party ever came to power and I had anything to do with it, the first step in the party's agenda would not be what you think - repealing affirmative action and the like - but trying to build up people's dignity and self-esteem.
Ich sagte dann, dass, wenn neue Würde-Partei überhaupt zur Energie kam und ich alles hatte, mit ihm zu tun, der erste Schritt in der Tagesordnung der Partei nicht sein würde, was Sie denken - positive Diskriminierung widerrufend und dergleichen - aber versuchend, Würde und Selbstachtung der Leute aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
To do it, during the first step (disk selection) you will need to select the HDD where you want to find a deleted partition and click “Options” – “Find Partitions”.
Wählen Sie zu diesem Zweck im linken Programmbereich die Festplatte, auf der Sie nach der gelöschten Partition suchen möchten, und klicken Sie im Menü „Datei“ die Option „Partitionen finden“ an.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless many companies often do not dare the first step for conversion, since they are afraid the expenditure.
Dennoch wagen viele Firmen oft nicht den ersten Schritt zur Umstellung, da sie den Aufwand fürchten.
ParaCrawl v7.1
I said then that if New Dignity Party ever came to power and I had anything to do with it, the first step in the party’s agenda would not be what you think - repealing affirmative action and the like - but trying to build up people’s dignity and self-esteem.
Ich sagte dann, dass, wenn neue Würde-Partei überhaupt zur Energie kam und ich alles hatte, mit ihm zu tun, der erste Schritt in der Tagesordnung der Partei nicht sein würde, was Sie denken - positive Diskriminierung widerrufend und dergleichen - aber versuchend, Würde und Selbstachtung der Leute aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
All you need to do to take the first step to a new you simply change a few small things in your everyday life.
Alles, was Sie tun müssen, um die Faust Schritt, um mit einem neuen Sie einfach ein paar kleine Dinge in Ihrem Alltag zu verändern.
ParaCrawl v7.1
They do the first step, take a break, continue another day with another stage, and so on.
Sie machen die erste Stufe, nehmen eine Pause, machen einen anderen Tag weiter mit der nächsten Stufe, und so weiter.
ParaCrawl v7.1
These ideas are not mutually exclusive but do not reflect the first step, namely the cooperation of the particles with plasma and blood in the bloodstream.
Diese Vorstellungen schließen einander nicht aus, spiegeln aber den ersten Schritt nicht wider, nämlich die Zusammenwirkung der Teilchen mit Plasma und Blut im Gefäßstrom.
EuroPat v2
But for you to do this, the first step is to actually identify which data is confidential and organize them accordingly.
Aber für Sie, dies zu tun, der erste Schritt ist, um tatsächlich zu identifizieren, welche Daten vertraulich sind und organisieren sie entsprechend.
ParaCrawl v7.1
If this report has awakened a spark of interest in forest investment or in participating is such an investors' tour, then do the first step by ordering the free and non-binding information broschure of Pierre.
Wenn diese Reportage in Ihnen einen Funken von Interesse an Waldinvestments bzw. an der Teilnahme ebensolcher Investortour geweckt hat, dann machen Sie den ersten Schritt, indem Sie sich kostenlos und unverbindlich die Infobroschüre von Pierre zusenden lassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases