Translation of "Do the necessary" in German
They
do
not
get
the
necessary
or
possible
help
to
help
themselves.
Sie
bekommen
nicht
die
notwendige
oder
mögliche
Hilfe
zur
Selbsthilfe.
Europarl v8
Do
finally
take
the
necessary
steps
and
decide
on
an
oil
embargo!
Unternehmen
Sie
endlich
die
nötigen
Schritte
und
beschließen
Sie
das
Ölembargo!
Europarl v8
We
have
noted
your
comment
and
will
do
the
necessary.
Wir
haben
Ihre
Bemerkung
zur
Kenntnis
genommen
und
werden
das
Nötige
veranlassen.
Europarl v8
After
all,
it
cannot
be
said
that
we
do
not
have
the
necessary
measures.
Man
kann
doch
nicht
erklären,
man
verfüge
nicht
über
die
nötigen
Maßnahmen.
Europarl v8
However,
we
need
to
do
the
necessary
preparatory
work.
Wir
müssen
jedoch
die
notwendigen
Vorbereitungsarbeiten
erledigen.
Europarl v8
The
Member
States
do
have
the
necessary
ability.
Die
Mitgliedstaaten
besitzen
die
notwendige
Kompetenz.
Europarl v8
Sorry,
but
you
do
not
have
the
necessary
permissions
to
remove
the
selected
template.
Sie
haben
nicht
die
nötigen
Rechte,
um
die
ausgewählte
Vorlage
zu
löschen.
KDE4 v2
Now,
we
do
have
all
the
necessary
luxuries,
like
bathrooms.
Wir
haben
allen
nötigen
Komfort
wie
Toiletten.
TED2020 v1
To
do
this
the
necessary
provisions
should
be
incorporated
in
the
annual
work
programmes
and
the
next
basic
decision.
Daher
müssten
die
jährlichen
Arbeitsprogramme
sowie
der
nächste
Grundbeschluss
die
entsprechenden
Vorkehrungen
treffen.
TildeMODEL v2018
The
resulting
stop-and-go
policies
do
not
provide
the
necessary
stable
and
predictable
framework.
Die
daraus
resultierende
Stop-and-go-Politik
bietet
nicht
den
notwendigen
stabilen
und
berechenbaren
Rahmen.
TildeMODEL v2018
Resulting
stop-and-go
policies
do
not
provide
the
necessary
stable
and
predictable
framework.
Die
daraus
resultierende
Stop-and-go-Politik
bietet
nicht
den
notwendigen
stabilen
und
berechenbaren
Rahmen.
TildeMODEL v2018
Well,
do
the
necessary.
Gut,
veranlassen
Sie
das
Nötige.
OpenSubtitles v2018
Let
us
not
pretend
we
do
not
have
the
necessary
facilities.
Man
sollte
nicht
so
tun,
als
hätten
wir
die
Instrumente
nicht.
EUbookshop v2
Follow
me,
and
we'll
do
the
necessary
paperwork.
Folgen
Sie
mir,
dann
erledigen
wir
den
notwendigen
Papierkram.
OpenSubtitles v2018
You
do
not
have
the
necessary
technology.
Sie
haben
nicht
die
notwendige
Technologie.
OpenSubtitles v2018
But
how
can
we
do
this
without
the
necessary
reports
at
our
disposal?
Wie
aber
können
wir
das,
wenn
uns
nicht
die
entsprechenden
Berichte
vorliegen?
Europarl v8
In
other
words,
these
young
people
do
not
have
the
necessary
skills
to
deal
with
the
information
they
receive.
Er
besitzt
somit
nicht
die
erforderlichen
Fähigkeiten,
um
Informationen
zu
verwerten.
EUbookshop v2
In
the
Member
States
the
audit
shall
be
carried
out
in
liaison
with
national
audit
bodies
or,
if
these
do
not
have
the
necessary
powers,
with
the
competent
national
departments.
Zuständigkeit
verfügen,
mit
den
zuständigen
einzelstaatlichen
Dienststellen.
EUbookshop v2
Furthermore,
they
do
not
have
the
necessary
manpower
to
introduce
technological
changes.
Zudem
fehlen
ihnen
oft
die
nötigen
Fachkräfte,
um
technologische
Neuerungen
einzuführen.
EUbookshop v2
Such
valve
closures
do
not
have
the
necessary
closing
safety.
Derartige
Ventilschließkörper
weisen
nicht
die
notwendige
Schließsicherheit
auf.
EuroPat v2
They
mostly
do
not
have
the
necessary
long-term
stability.
So
erreichen
sie
meist
nicht
die
erforderliche
Langzeitstabilität.
EuroPat v2