Translation of "Do they have" in German

They do not have the resources or the opportunity to protect themselves.
Sie haben weder die Fähigkeit noch die Chance, sich zu schützen.
Europarl v8
They do not have the tools and equipment.
Sie verfügen weder über das erforderliche Werkzeug noch über die Ausrüstung.
Europarl v8
They do not have to be brought back to the country of origin.
Sie brauchen nicht in das Ursprungsland zurückgebracht zu werden.
Europarl v8
Do they have to factor in the availability of suitably qualified applicants?
Müssen sie die Verfügbarkeit von angemessenen qualifizierten Bewerberinnen und Bewerbern als Faktor berücksichtigen?
Europarl v8
Fine, but why do they all have to come to Europe?
Na schön, aber warum müssen sie alle nach Europa kommen?
Europarl v8
They do not have to press any buttons to abstain or anything else.
Sie müssen nicht auf bestimmte Knöpfe drücken, um sich zu enthalten.
Europarl v8
They do not have to be completely identical, because geographical differences also exist.
Sie brauchen nicht ganz gleich zu sein, weil auch geographische Unterschiede bestehen.
Europarl v8
Do they have adequate human and other resources for carrying out the control activities?
Verfügen sie über ausreichende personelle und sonstige Ressourcen, um ihre Kontrollaufgaben wahrzunehmen?
DGT v2019
They do not have any actual responsibility anywhere in Europe.
Sie sind nirgendwo in Europa in der tatsächlichen Verantwortung.
Europarl v8
Furthermore, they do not have to be profitable at any price.
Darüber hinaus müssen sie nicht um jeden Preis rentabel sein.
Europarl v8
What effect do they have on the European budget?
Welche Auswirkungen haben sie auf den europäischen Haushalt?
Europarl v8
As things stand at the moment they do not have that chance.
So wie die Dinge im Moment aussehen, haben sie diese Chance nicht.
Europarl v8
Do they have to simply accept a fait accompli?
Wären diese Länder dann gezwungen, die getroffene Entscheidung zu akzeptieren?
Europarl v8
This seems odd because they do not have Members in this House.
Das erscheint absurd, weil sie keine Mitglieder in diesem Parlament haben.
Europarl v8
What influence do they have on the balance of nature and on biological diversity?
Welchen Einfluß haben sie denn auf das Gleichgewicht und auf die biologische Vielfalt?
Europarl v8
Our people have nothing to gain from that, but they do have a great deal to lose.
Unsere Völker haben nichts zu gewinnen, aber viel zu verlieren.
Europarl v8
They do not have the same legal force as the Staff Regulations themselves.
Sie haben nicht den gleichen Rechtscharakter wie das Statut selbst.
Europarl v8
They do not have the same nautical qualities.
Sie besitzen nicht alle die gleichen nautischen Eigenschaften.
Europarl v8
Yes, they do have a great interest.
Ja, sie haben in der Tat großes Interesse.
Europarl v8
Do they have the right to strike?
Haben sie das Recht zu streiken?
Europarl v8
Do they have problems keeping awake so late in the day?
Haben sie Probleme, sich so spät am Abend wach zu halten?
Europarl v8
They do have rights, but only on paper.
Sie haben Rechte, aber nur auf dem Papier.
Europarl v8