Translation of "Do you consider" in German
I
do
hope
you
will
consider
this
again.
Ich
hoffe,
dass
Sie
das
noch
einmal
überdenken.
Europarl v8
Mr
Langen,
what
do
you
consider
to
be
a
reasonable
time?
Herr
Langen,
was
ist
für
Sie
eine
angemessene
Frist?
Europarl v8
I
do
ask
you
to
consider
that.
Ich
bitte
Sie,
das
zu
überlegen.
Europarl v8
Do
you
consider
that
there
is
a
legal
basis
for
this?
Glauben
Sie,
daß
dafür
eine
Rechtsgrundlage
besteht?
Europarl v8
What
sort
of
timetable
do
you
consider
to
be
realistic?
Welche
Art
von
Zeitplan
halten
Sie
für
realistisch?
Europarl v8
What
kind
of
break
with
the
status
quo
do
you
consider
desirable
or
acceptable
from
this
point
of
view?
Welchen
Bruch
mit
der
gegenwärtigen
Situation
halten
Sie
diesbezüglich
für
wünschenswert
oder
akzeptabel?
Europarl v8
Please
do
what
you
consider
necessary.
Bitte
tun
Sie,
was
Sie
für
notwendig
halten.
Tatoeba v2021-03-10
What
do
you
consider
your
greatest
achievement?
Was
sehen
Sie
als
Ihre
größte
Errungenschaft
an?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
not
consider,
[O
Muhammad],
those
who
were
given
a
portion
of
the
Scripture?
Siehst
du
nicht
jene,
denen
ein
Teil
der
Schrift
gegeben
wurde?
Tanzil v1
When
you're
looking
around,
what
do
you
consider?
Wenn
Sie
sich
umsehen,
über
welche
denken
Sie
nach?
TED2013 v1.1
Do
you
consider
a
pillar
of
social
rights
to
be
necessary?
Halten
Sie
eine
Säule
der
sozialen
Rechte
für
erforderlich?
TildeMODEL v2018
Do
you
consider
it
desirable
that
technical
protection
devices
should
be
standardised?
Halten
Sie
es
für
wünschenswert,
die
technischen
Schutzvorkehrungen
zu
vereinheitlichen?
TildeMODEL v2018
I
know
that
some
of
you
do
not
consider
this
a
priority.
Ich
weiß,
daß
manche
von
Ihnen
dieses
Thema
nicht
als
vorrangig
ansehen.
TildeMODEL v2018
What
do
you
mean
consider?
Was
meinst
du
mit
"nachdenken"?
OpenSubtitles v2018
Do
you
consider
yourself
a
good
husband?
Halten
Sie
sich
für
einen
guten
Ehemann?
OpenSubtitles v2018
What,
do
you
think
I
consider
it
recreation?
Meinst
du,
ich
sehe
es
als
Freizeitvergnügen
an?
OpenSubtitles v2018
Mr
Spock,
do
you
consider
Captain
Kirk
and
yourself
brothers?
Mr.
Spock,
betrachten
Sie
Captain
Kirk
und
sich
selbst
als
Brüder?
OpenSubtitles v2018
Do
you
consider
that
the
current
approach
in
defining
public
procurers
is
appropriate?
Halten
Sie
den
derzeitigen
Ansatz
für
die
Definition
öffentlicher
Auftraggeber
für
zweckmäßig?
TildeMODEL v2018
Do
you
consider
that
the
economic
needs
test
is
a
viable
system?
Halten
Sie
die
Prüfung
der
wirtschaftlichen
Notwendigkeit
für
praktikabel?
TildeMODEL v2018