Translation of "Dock leveler" in German
Built-in
forklift
sockets
allow
quick
and
easy
transport
of
the
dock
leveler
to
the
loading
site
in
question.
Eingebaute
Staplertaschen
ermöglichen
einen
schnellen
und
einfachen
Transport
der
Überladebrücke
zu
den
entsprechenden
Verladestellen.
ParaCrawl v7.1
To
make
here
to
the
loading
process
optimally,
the
dock
leveler
must
be
adjusted
accordingly.
Um
hier
den
Verladevorgang
optimal
zu
gestalten,
müssen
die
Überladebrücken
entsprechend
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dock
leveler
bridges
the
gap
to
ensure
smooth
and
safe
transfer
of
goods
between
vehicle
and
loading
dock.
Die
Überladebrücke
überbrückt
den
Spalt
zwischen
Fahrzeug
und
Verladerampe
und
gleicht
so
etwaige
Höhenunterschiede
zwischen
Fahrzeug
und
Gebäude
aus.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Dock
Leveler!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Dock
Leveler
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Dock
Leveler
Mini
Power
Pack!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Dock
Leveler
Mini
Power
Pack
bieten!
CCAligned v1
Then
the
dock
leveler
can
be
placed
into
the
truck
and
unloaded
onto
the
maneuvering
area
of
the
rest
of
the
platform.
Dann
kann
die
Überladebrücke
in
den
Lkw
gelegt
werden
und
dieser
wird
auf
die
Rangierfläche
der
restliche
Plattform
entladen.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficient
measures
such
as
intelligent
lighting
systems
and
insulated
dock
levellers
have
been
installed.
Energieeffiziente
Maßnahmen
wie
intelligente
Beleuchtungssysteme
und
isolierte
Überladebrücken
wurden
installiert.
ParaCrawl v7.1
Each
hall
section
has
40
charging
points,
6
dock
levellers
and
1
side-loader.
Je
Hallenabschnitt
sind
40
Stück
vorhanden,
6
Überladebrücken
und
1
Seitenentladungen.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
access
to
each
section
is
provided
by
an
HGV
yard
with
14
receiving
doors
with
dock
levellers.
Jeder
Abschnitt
wird
verkehrstechnisch
über
einen
LKW-Tiefhof
mit
14
Anliefertoren
mit
Überladebrücken
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Model
BB
dock
levelers
serve
for
loading
and
unloading
freight
cars
on
railroad
ramps.
Die
Überladebrücke
Typ
BB
dient
zum
Be-
und
Entladen
von
Güterwaggons
an
Bahnrampen.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
builds
industrial
and
commercial
overhead
doors
and
dock
levellers.
Das
Unternehmen
baut
auch
Industrie
und
Gewerbe
Sektionaltore
und
Überladebrücken.
ParaCrawl v7.1
We
offer
steel
and
aluminum
dock
levelers
from
Altec
as
commercial
products.
Wir
bieten
Ihnen
als
Handelsprodukt
die
Überladebrücken
aus
Stahl
und
Aluminium
der
Firma
Altec
an.
ParaCrawl v7.1
These
are
built
onto
a
steel
base
into
which
the
dock
leveller
is
also
assembled.
Sie
werden
auf
einem
Stahluntergestell
aufgebaut,
in
dem
auch
die
Überladebrücke
montiert
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
manufacturer
of
such
sealing
systems
for
the
space
below
dock
levellers,
we
can
also
design
and
install
equipment
specially
adapted
to
your
existing
circumstances.
Als
Hersteller
solcher
Abdichtungssysteme
für
den
Raum
unterhalb
von
Überladebrücken,
können
wir
auch
speziell
auf
Ihre
vorhandenen
Gegebenheiten
angepasste
Vorrichtungen
konstruieren
und
verbauen.
ParaCrawl v7.1
This
red
accent
goes
from
the
office,
the
underside
of
the
roof
of
the
dock
levellers
and
staircases
through
to
the
sprinkler
tank.
Diese
rote
Akzent
geht
aus
dem
Büro,
die
Unterseite
des
Daches
der
überladebrücken
und
Treppen
bis
hin
zu
den
Sprinklertank.
ParaCrawl v7.1
The
warehouse
building
is
divided
into
a
dry
and
cold
storage
facility,
a
receiving
area
and
an
order-picking
area
with
hydraulic
dock
levellers.
Das
Lagergebäude
ist
in
ein
Trocken-
und
Kühllager,
einem
Wareneingang
sowie
einer
Kommissionierung
mit
hydraulischen
Überladebrücken
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
With
the
correct
use
of
a
Stertil
Dock
Product's
leveller,
accidents
to
personnel
and
damage
to
valuable
stock
can
be
greatly
reduced.
Durch
die
korrekte
Nutzung
von
Stertil
Dock
Products-Überladebrücken
können
Unfälle
unter
Mitarbeitern
und
Schäden
an
wertvollem
Bestand
wesentlich
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Novoferm
i-vision
controls
it
is
possible
to
save
up
to
70
%
on
energy,
compared
to
other
dock-levellers
on
the
market.
Mit
der
Novoferm
i-Vision
Steuerung
ist
es
möglich,
bis
zu
70
%
Energie
im
Vergleich
zu
anderen
Überladebrücken
auf
dem
Markt
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1