Translation of "Docking system" in German
Furthermore
a
docking
system
for
feeding
pressure
agent
for
generating
the
internal
high-pressure
is
furnished.
Es
ist
weiterhin
ein
Andocksystem
zur
Druckmittelzuführung
für
die
Erzeugung
des
Innenhochdrucks
vorgesehen.
EuroPat v2
In
reality,
gates
1
to
7
are
fitted
with
a
Visual
Docking
Guidance
System.
Die
Gates
1
bis
7
sind
in
der
Realität
mit
einem
Visual
Docking
Guidance
System
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Also
new
is
the
QCD
(Quick
Connect
Docking)
system
for
the
bag
or
liner
outlet.
Ebenfalls
neu
ist
das
QCD
(Quick
Connect
Docking)-System
für
den
Big-Bag-
bzw.
Linerauslauf.
ParaCrawl v7.1
For
example
there
was
a
new
rapprochement-
and
docking
system
named
"Kurs"
built
in.
So
wurde
zum
Beispiel
ein
neues
Annäherungs-
und
Andocksystem
namens
"Kurs"
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Another
alternative
for
containers
with
only
one
inlet
size
is
the
docking
system
using
an
inflatable
hose.
Eine
weitere
Möglichkeit
bei
Containern
mit
nur
einer
Einlaufgröße
ist
das
Andocksystem
mit
Blähschlauch.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
docking
system
was
showcased
for
the
first
time
at
the
this
year
s
Automotive
Testing
Expo
Europe
in
Stuttgart.
Erstmals
präsentiert
wurde
das
adaptive
Docking-System
auf
der
diesjährigen
Automotive
Testing
Expo
Europe
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
With
the
docking
system
according
to
the
invention,
objects
of
different
shapes
and/or
sizes
can
be
passed
out
of
the
radioactively
contaminated
chamber
along
only
one
removal
path.
Durch
die
Erfindung
ist
ein
System
vorhanden,
mit
dem
bei
nur
einer
Übergabestrecke
Gegenstände
unterschiedlicher
Form
und/oder
Größe
übergeben
werden
können,
und
das
keinerlei
Abdichtungsschwierigkeiten
aufweist.
EuroPat v2
The
International
Docking
System
Standard
(IDSS),
is
an
international
standard
for
spacecraft
docking
adapters.
Der
International
Docking
System
Standard
(IDSS)
ist
ein
internationaler
Standard
für
Kopplungsadapter
an
bemannten
Raumschiffen.
WikiMatrix v1
In
this
embodiment
the
docking
system
6
is
installed
in
the
lower
part
5
of
the
tool
in
such
a
way
that
its
lance
7
can
be
moved
towards
the
hollow
body
9
to
be
fabricated
and
a
constant
supply
of
pressure
medium
is
ensured
through
the
connection
8
.
Das
Andocksystem
6
ist
in
dieser
Ausführungsform
so
in
das
Werkzeugunterteil
5
eingebaut,
daß
seine
Lanze
7
in
Richtung
des
herzustellenden
Hohlkörpers
9
verfahrbar
ist
und
eine
ständige
Zufuhr
an
Druckmedium
durch
die
Verbindung
8
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
docking
system
6
could
also
be
arranged
between
the
upper
part
4
and
the
lower
part
5
of
the
tool:
the
supply
of
medium
into
the
hollow
body
9
would
then
take
place
from
the
side.
Das
Andocksystem
6
könnte
auch
zwischen
Werkzeugober-
4
und
Werkzeugunterteil
5
angeordnet
werden,
wobei
dann
die
Medium-Zuführung
von
der
Seite
in
den
Hohlkörper
9
erfolgen
würde.
EuroPat v2
As
soon
as
the
IHF
tool
1
has
been
closed
and
the
front
and
back
end
surfaces
thereby
clinched,
and
also
the
side
flanks
14
of
the
blanks
12,
13
have
been
pressed
together
and
the
docking
system
6
has
been
connected
to
the
workpiece,
the
forming
medium
is
delivered
into
the
internal
cavity
17
of
the
hollow
body
9
between
the
blanks
12,
13
.
Sobald
das
IHB-Werkzeug
1
geschlossen
ist
und
somit
die
Stirnflächen
umgebördelt
sind,
sowie
die
Seitenflanken
14
der
Platinen
12,13
aneinander
gepreßt
sind
und
das
Andocksystem
6
mit
dem
Werkstück
verbunden
ist,
wird
das
Umformmedium
in
den
Innenraum
17
des
Hohlkörpers
9
zwischen
die
Platinen
12,13
gefördert.
EuroPat v2
The
cavity
is
now
filled
through
the
docking
system
with
water
or
the
like
pressure
medium
at
about
10
to
50
bar,
whereby,
through
the
internal
pressure
in
the
region
of
the
docking
points
an
embossed
edge
28
is
formed
at
the
transition
between
the
recess
24
and
the
collar
22
a
of
the
draw
ring
because
of
the
yielding
mounting
of
the
bushing
through
the
component
26
.
Nunmehr
wird
der
Hohlraum
über
das
Andocksystem
mit
Wasser
oder
dgl.
Druckmedium
bei
ca.
10
bis
50
bar
befüllt,
wodurch
sich
durch
den
Innendruck
im
Bereich
der
Andockstellen
an
der
Übergangsstelle
zwischen
der
Ausnehmung
24
und
dem
Ziehringkragen
22a
aufgrund
der
über
das
Bauteil
25
bewirkten
nachgiebigen
Lagerung
der
Buchse
26
eine
Prägekante
28
ausbildet.
EuroPat v2