Translation of "Docosahexaenoic acid" in German
The
docosahexaenoic
acid
content
is
not
less
than
0,2
%
of
the
total
fatty
acid
content.
Der
Gehalt
an
Docosahexaensäure
beträgt
mindestens
0,2
%
des
Gesamtfettsäuregehalts.
DGT v2019
In
particular,
objections
that
concerned
elevated
intake
levels
of
docosahexaenoic
acid
(DHA)
were
raised.
Insbesondere
wurden
Einwände
hinsichtlich
einer
erhöhten
Aufnahme
von
Docosahexaensäure
(DHA)
erhoben.
DGT v2019
Docosahexaenoic
acid
and
eicosapentaenoic
acid
occur
as
a
mixture
in
particular
in
fish
oils.
Besonders
in
Fischölen
Docosahexaensäure
und
Eicosapentaensäure
kommt
als
Mischung
insbesondere
in
Fischöelen
vor.
EuroPat v2
Examples
of
tetra-
and
polyunsaturated
fatty
acids
are
arachidonic
acid,
clupanodonic
acid
and
docosahexaenoic
acid.
Beispiele
für
vier-
und
mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren
sind
Arachidonsäure,
Clupanodonsäure
und
Docosahexaensäure.
EuroPat v2
Contains
DHA
(docosahexaenoic
acid)
&
EPA
(eicosapentaenoic
acid)
Enthält
DHA
(Docosahexaensäure)
&
EPA
(Eicosapentaensäure)
CCAligned v1
Docosahexaenoic
acid
(DHA)
supports
heart,
brain
and
eye
function.
Docosahexaensäure
(DHA)
unterstützt
die
Herz-,
Hirn-
und
Augenfunktion.
ParaCrawl v7.1
They
are
derived
from
docosahexaenoic
acid
(DHA)
and
eicosapentaenoic
acid
(EPA).
Sie
stammen
von
Docosahexaensäure
(DHA)
und
Eicosapentaensäure
(EPA)
ab.
ParaCrawl v7.1
Docosahexaenoic
acid
enriched
first
brain
structures,
the
retina
of
the
eyes,
and
the
reproductive
system.
Docosahexaensäure
bereichert
an
erster
Stelle
die
Gehirnstrukturen,
die
Netzhaut
der
Augen
und
das
reproduktive
System.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
brain
and
nerve
cells,
docosahexaenoic
acid
(DHA)
is
an
important
building
block
of
cell
membranes.
Docosahexaensäure
(DHA)
bildet
einen
wichtigen
Grundbaustein
der
Zellmembranen,
besonders
der
Nerven-
und
Gehirnzellen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
most
important
essential
fatty
acids
are
DHA,
docosahexaenoic
acid,
and
EPA,
eicosapentaenoic
acid.
Zu
den
wichtigsten
essentiellen
Fettsäuren
gehören
DHA,
Docosahexaensäure,
und
EPA,
Eicosapentaensäure.
ParaCrawl v7.1
Standardised
fish
oil
concentrated
in
eicosapentaenoic
acid
(EPA)
and
in
docosahexaenoic
acid
(DHA)
Fischöl,
standardisiert
und
konzentriert
an
Eicosapentaensäure
(EPA)
und
an
Docosahexaensäure
(DHA)
ParaCrawl v7.1
Docosahexaenoic
acid
(DHA)
has
won
a
long-chain
fatty
acids
from
special
algae,
not
fish.
Docosahexaensäure
(DHA)
ist
eine
langkettige
Fettsäuren
aus
Algen
gewonnen
spezielle,
nicht
fischen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
omega-3
fats,
eicosapentaenoic
acid
(EPA)
and
docosahexaenoic
acid
(DHA)
are
the
most
significant.
Von
den
Omega-3-Fetten
sind
Eicosapentaensäure
(EPA)
und
Docosahexaensäure
(DHA)
am
signifikantesten.
ParaCrawl v7.1
The
two
active
components
of
Omega-3
Complex
are
EPA
(Eicosapentaenoic
acid)
and
DHA
(Docosahexaenoic
acid).
Die
beiden
aktiven
Bestandteile
des
Omega-3-Komplexes
sind
EPA
(Eicosapentaensäure)
und
DHA
(Docosahexaensäure).
ParaCrawl v7.1
In
this
experiment,
the
synthesis
of
docosahexaenoic
acid
in
seeds
was
demonstrated
for
the
first
time.
Mit
diesem
Experiment
konnte
zum
ersten
Mal
die
Synthese
von
Docosahexaensäure
in
Samen
demonstriert
werden.
EuroPat v2
The
PUFA
ethyl
ester
used
had
a
total
content
of
69%
eicosapentaenoic
and
docosahexaenoic
acid.
Der
eingesetzte
PUFA-Ethylester
hatte
einen
Gehalt
an
69
%
Eicosapentaen-
und
Docosahexaensäure
in
Summe.
EuroPat v2
Polyunsaturated
fatty
acids,
e.g.
linoleic
acid,
linolenic
acid,
arachidonic
acid,
eicosapentaenoic
acid,
docosahexaenoic
acid.
Mehrfach
ungesättigte
Fettsäuren,
z.B.
Linolsäure,
Linolensäure,
Arachidonsäure,
Eicosapentaensäure,
Docosahexaensäure.
EuroPat v2
Products
of
the
process
according
to
the
invention
which
are
especially
preferred
are
arachidonic
acid,
eicosapentaenoic
acid
and/or
docosahexaenoic
acid.
Besonders
bevorzugte
Produkte
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
Arachidonsäure,
Eicosapentaensäure
und/oder
Docosahexaensäure.
EuroPat v2
The
most
important
Omega
3
fish
oil
are
Eicosapentaenoic
acid
(EPA)
and
docosahexaenoic
acid
(DHA).
Die
wichtigste
Omega-3-
Fischöl
sind
Eicosapentaensäure
(EPA)
und
Docosahexaensäure
(DHA).
ParaCrawl v7.1
Docosahexaenoic
acid
(DHA)
is
found
in
breast
milk,
where
it
contributes
to
normal
visual
development
in
children
aged
up
to
12
months.
Docosahexaensäure
(DHA)
ist
in
der
Muttermilch
gefunden
worden,
wo
es
zur
normalen
visuellen
Entwicklung
bei
Kindern
bis
zu
12
Monaten
beiträgt.
Europarl v8
I
am
voting
for
this
resolution
as
it
relates
to
a
health
claim
on
the
list
of
permitted
claims
concerning
the
use
of
baby
milk
in
infants
of
six
months
or
over,
since
docosahexaenoic
acid
(DHA),
a
type
of
acid,
has
been
detected
as
having
being
added
to
milk
formula.
Ich
stimme
für
diese
Entschließung,
da
sie
sich
mit
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
auf
der
Liste
der
zugelassenen
Angaben
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Babymilch
für
Säuglinge
von
mindestens
sechs
Monaten
befasst,
da
bekannt
wurde,
dass
Docosahexaensäure
(DHA),
eine
Säurenart,
Säuglingsmilchgemischen
hinzugefügt
wurde.
Europarl v8
We
did
not
want
the
statement
that
docosahexaenoic
acid
(DHA),
a
fatty
acid
found
in
breast
milk,
was
good
for
the
normal
visual
development
of
infants
to
appear
on
products
for
infants.
Wir
wollten
nicht,
dass
die
Angabe,
Docosahexaensäure
(DHA),
eine
in
der
Muttermilch
enthaltene
Fettsäure,
wäre
gut
für
die
normale
Entwicklung
der
Sehkraft
bei
Säuglingen,
auf
Produkten
für
Säuglinge
erscheint.
Europarl v8
In
fact,
there
is
no
scientific
evidence
to
show
that
adding
docosahexaenoic
acid
(DHA)
to
milk
substitutes
improves
visual
development.
Es
gibt
keine
wissenschaftlichen
Beweise,
dass
die
Zugabe
von
Docosahexaensäure
(DHA)
in
Milchpräparaten
die
Entwicklung
der
Sehkraft
verbessert.
Europarl v8
Formula
milk
producer
Mead
Johnson
has
applied
to
the
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
and
the
Standing
Committee
on
Food
Chain
and
Animal
Health
(SCFCAH)
for
permission
to
use
the
health
claim
'Docosahexaenoic
acid
(DHA)
intake
contributes
to
the
normal
visual
development
of
infants
up
to
12
months
of
age'.
Der
Säuglingsmilchproduzent
Mead
Johnson
hat
bei
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EFSA)
und
dem
Ständigen
Ausschuss
für
die
Lebensmittelkette
und
Tiergesundheit
(SCFCAH)
eine
Zulassung
der
gesundheitsbezogenen
Angabe
"Die
Aufnahme
von
Docosahexaensäure
(DHA)
trägt
zur
normalen
Entwicklung
der
Sehkraft
bei
Säuglingen
bis
zum
Alter
von
12
Monaten
bei"
beantragt.
Europarl v8
In
this
case,
the
EFSA
gave
its
authorisation
to
manufacturers
of
foodstuffs
intended
for
newly-born
infants
to
claim
that
the
synthesised
version
of
docosahexaenoic
acid
(DHA),
a
fatty
acid
naturally
present
in
breast
milk
'contributes
to
the
normal
visual
development
of
infants
up
to
12
months
of
age'.
In
diesem
Fall
erteilte
die
EFSA
den
Produzenten
von
Nahrungsmitteln
für
neugeborene
Säuglinge
die
Erlaubnis,
zu
behaupten,
dass
die
synthetisierte
Version
von
Docosahexaensäure
(DHA),
einer
natürlich
in
der
Muttermilch
vorkommenden
Fettsäure,
"zur
normalen
Entwicklung
der
Sehkraft
bei
Säuglingen
bis
zum
Alter
von
12
Monaten"
beiträgt.
Europarl v8