Translation of "Docosanoic acid" in German

Docosanoic acid, compound with N-[3-(dimethylamino)propyl]docosamide (1:1)
Docosansäure, Verbindung mit N-[3-(Dimethylamino)propyl]docosamid (1:1)
DGT v2019
The following are examples of suitable acids from which the groups R1 may be derived: lauric acid, myristic acid, hexadecanoic acid (Palmitic acid), octadecanoic acid (stearic acid) and docosanoic acid (behenic acid).
Geeignet als Säuren, von denen sich die Reste R¹ ableiten, sind beispielsweise Laurinsäure, Myristinsäure, Hexadecansäure (Palmitinsäure), Octadecansäure (Stearinsäure) und Docosansäure (Behensäure).
EuroPat v2
Examples of suitable monocarboxylic acids include benzoic acid, tert.-butylbenzoic acid, hexahydrobenzoic acid and saturated fatty acids such as 2-ethylhexanoic acid, isononanoic acid, coconut oil fatty acid, hydrogenated commercial fatty acids and fatty acid mixtures, decanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, stearic acid, palmitic acid, docosanoic acid and mixtures of these or other monocarboxylic acids.
Geeignete Monocarbonsäuren sind z.B. Benzoesäure, tert.-Butylbenzoesäure, Hexahydrobenzoesäure, gesättigte Fettsäuren, wie z.B. 2-Ethylhexansäure, Isononansäure, Kokosölfettsäure, hydrierte technische Fettsäuren bzw. Fettsäuregemische, Dekansäure, Dodekansäure, Tetradekansäure, Stearinsäure, Palmitinsäure, Docosansäure sowie Gemische dieser oder anderer Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
Suitable monocarboxylic acids a1) include benzoic acid, tert. butyl benzoic acid, hexahydrobenzoic acid, saturated fatty acids (such as 2-ethyl hexanoic acid, isononanoic acid, coconut oil fatty acid, hydrogenated technical fatty acids or fatty acid mixtures), decanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, stearic acid, palmitic acid, docosanoic acid; unsaturated fatty acids (such as soybean oil fatty acid, castor oil fatty acid, sorbic acid, peanut oil fatty acid, conjuene fatty acids, tall oil fatty acid or safflower oil fatty acid) and mixtures of these monocarboxylic acids.
Geeignete Monocarbonsäuren a1) sind beispielsweise Benzoesäure, tert.-Butylbenzoesäure, Hexahydrobenzoesäure, gesättigte Fettsäuren wie z.B. 2-Ethylhexansäure, Isononansäure, Kokosölfettsäure, hydrierte technische Fettsäuren bzw. Fettsäuregemische, Dekansäure, Dodekansäure, Tetradekansäure, Stearinsäure, Palmitinsäure, Docosansäure, ungesättigte Fettsäuren, wie z.B. Sojaölfettsäure, Ricinusölfettsäure, Sorbinsäure, Erdnußölfettsäure, Konjuenfettsäuren, Tallölfettsäure, Safflorölfettsäure sowie Gemische dieser oder anderer Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
The suitable long-chain carboxylic acids (VII) include, for example, decanoic, dodecanoic, tetradecanoic, hexadecanoic, octadecanoic, eicosanoic and docosanoic acid, and the unsaturated acids oleic acid, linoleic acid, linolenic acid and docosenoic acid.
Zu den geeigneten langkettigen Carbonsäuren (VIII) gehören beispielsweise Decan-, Dodecan-, Tetradecan-, Hexadecan-, Octadecan-, Eicosan- und Docosansäure sowie die ungesättigten Säuren Ölsäure, Linolsäure, Linolensäure und Docosensäure.
EuroPat v2
The following are examples of aliphatic carboxylic acids of the formula HOOC--R2 Z, which can advantageously also be employed in the form of their methyl esters or acid chlorides: formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, valeric acid, caproic acid, caprylic acid, pelargonic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, hexadecanoic acid, octadecanoic acid and docosanoic acid.
Beispiele von aliphatischen Carbonsäuren der Formel HOOC-R 2 Z, welche zweckmässig auch in Form ihrer Methylester oder ihrer Säurechloride eingesetzt werden können, sind: Ameisensäure, Essigsäure, Propion säure, Buttersäure, Valeriansäure, Capronsäure, Caprylsäure, Pelargonsäure, Decan-, Dodecan-, Tetradecan-, Hexadecan-, Octadecan-und Docosansäure.
EuroPat v2
Examples of fatty acid components used in the esters are hexanoic acid, octanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, decanoic acid, lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid and erucic acid and technical mixtures thereof.
Beispiele für eingesetzte Fettsäurenanteile in den Estern sind Capronsäure, Caprylsäure, 2-Ethylhexansäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Isotridecansäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen.
EuroPat v2
Further typical examples of such fatty acids are hexanoic acid, octanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, decanoic acid, lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid and erucic acid and technical mixtures thereof.
Weitere typische Beispiele für solche Fettsäuren sind Capronsäure, Caprylsäure, 2-Ethylhexansäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Isotridecansäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen.
EuroPat v2
Useful examples here are commercial mixtures of the ethyl esters, propyl esters, butyl esters and especially methyl esters of fatty acids having 14 to 22 carbon atoms, for example of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, ricinoleic acid, eleostearic acid, linoleic acid, linolenic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid or erucic acid.
Hier kommen beispielsweise handelsübliche Mischungen der Ethyl-, Propyl-, Butyl- und insbesondere Methylester von Fettsäuren mit 14 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitolsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Ricinotsäure, Elaeostearinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Eicosansäure, Gadoleinsäure, Docosansäure oder Erucasäure in Betracht.
EuroPat v2
Examples of saturated, aliphatic monocarboxylic acids having 10 to 26 C atoms are decanoic acid, lauric acid, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, eicosanoic acid, docosanoic acid, tetracosanoic acid and hexacosanoic acid.
Gesättigte, aliphatische Monocarbonsäuren mit 10 bis 26 C-Atomen sind beispielsweise Caprinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure, Behensäure, Lignocerinsäure und Cerotinsäure.
EuroPat v2
Preferred saturated, aliphatic monocarboxylic acids having 14 to 22 C atoms are, for example, myristic acid, palmitic acid, stearic acid, eicosanoic acid and docosanoic acid.
Bevorzugte gesättigte, aliphatische Monocarbonsäuren mit 14 bis 22 C-Atomen sind beispielsweise Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure und Behensäure.
EuroPat v2
Typical examples are hexanoic acid, octanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, decanoic acid, lauric acid, isotridecanoic acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, isostearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, linoleic acid, linolenic acid, elaeostearic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid and erucic acid and technical mixtures thereof.
Typische Beispiele sind Capronsäure, Caprylsäure, 2-Ethylhexansäure, Caprinsäure, Laurinsäure, Isotridecansäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmoleinsäure, Stearinsäure, Isostearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Elaeostearinsäure, Arachinsäure, Gadoleinsäure, Behensäure und Erucasäure sowie deren technische Mischungen.
EuroPat v2
Particularly preferred carboxylic acids to be specified here include palmitic acid, lauric acid, myristic acid, stearic acid, nonanoic acid, decanoic acid, undecanoic acid, tridecanoic acid, pentadecanoic acid, heptadecanoic acid, octadecanoic acid, nonadecanoic acid, eicosanoic/icosanoic acid, heneicosanoic acid, docosanoic acid, tetracosanoic acid, hexacosanoic acid, without the carboxylic acids being limited to the ones specified above.
Als besonders bevorzugte Carbonsäure seien genannt Palmitinsäure, Laurinsäure, Myristinsäure, Stearinsäure, Nonansäure, Decansäure, Undecansäure, Tridecansäure, Pentadecansäure, Heptadecansäure, Octadecansäure, Nonadecansäure, Eicosan-/Icosansäure, Heneicosansäure, Docosansäure, Tetracosansäure, Hexacosansäure, ohne dass die Carbonsäuren auf diese beschränkt sein sollen.
EuroPat v2
Useful here are, for example, commercial mixtures of the ethyl, propyl, butyl and especially methyl esters of fatty acids having from 14 to 22 carbon atoms, for example of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, ricinoleic acid, eleostearic acid, linoleic acid, linolenic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid or erucic acid.
Hier kommen beispielsweise handelsübliche Mischungen der Ethyl-, Propyl-, Butyl- und insbesondere Methylester von Fettsäuren mit 14 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitolsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Ricinolsäure, Elaeostearinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Eicosansäure, Gadoleinsäure, Docosansäure oder Erucasäure in Betracht.
EuroPat v2
Useful here are, for example, commercial mixtures of the ethyl, propyl, butyl and especially methyl esters of fatty acids having from 14 to 22 carbon atoms, for example of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, ricinoleic acid, elaeostearic acid, linoleic acid, linolenic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid or erucic acid.
Hier kommen beispielsweise handelsübliche Mischungen der Ethyl-, Propyl-, Butyl- und insbesondere Methylester von Fettsäuren mit 14 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitolsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Ricinolsäure, Elaeostearinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Eicosansäure, Gadoleinsäure, Docosansäure oder Erucasäure in Betracht.
EuroPat v2
Examples of preferred saturated aliphatic monocarboxylic acids with 14 to 22 C atoms include tetradecanoic acid, hexadecanoic acid, octadecanoic acid, eicosanoic acid and docosanoic acid.
Bevorzugte gesättigte, aliphatische Monocarbonsäuren mit 14 bis 22 C-Atomen sind beispielsweise Myristinsäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Arachinsäure und Behensäure.
EuroPat v2
These include, for example, commercially available mixtures of the ethyl, propyl, butyl and in particular methyl esters of fatty acids having from 14 to 22 carbon atoms, for example of lauric acid, myristic acid, Dalmitic acid. palmitolic acid. stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, ricinolic acid, elaeostearic acid, linolic acid, linolenic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid or erucic acid, each of which preferably has an iodine number of from 50 to 150, in particular from 90 to 125.
Hier kommen beispielsweise handelsübliche Mischungen der Ethyl-, Propyl-, Butyl- und insbesondere Methylester von Fettsäuren mit 14 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitolsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Ricinolsäure, Elaeostearinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Eicosansäure, Gadoleinsäure, Docosansäure oder Erucasäure in Betracht, die bevorzugt eine lodzahl von 50 bis 150, insbesondere 90 bis 125 haben.
EuroPat v2
These include, for example, commercially available mixtures of the ethyl, propyl, butyl and in particular methyl esters of fatty acids having from 14 to 22 carbon atoms, for example of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitolic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, ricinolic acid, elaeostearic acid, linolic acid, linolenic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid or erucic acid, each of which preferably has an iodine number of from 50 to 150, in particular from 90 to 125.
Hier kommen beispielsweise handelsübliche Mischungen der Ethyl-, Propyl-, Butyl- und insbesondere Methylester von Fettsäuren mit 14 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitolsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Ricinolsäure, Elaeostearinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Eicosansäure, Gadoleinsäure, Docosansäure oder Erucasäure in Betracht, die bevorzugt eine Iodzahl von 50 bis 150, insbesondere 90 bis 125 haben.
EuroPat v2
These include especially octanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, hexadecanoic acid, heptadecanoic acid, octa-decanoic acid, eicosanoic acid, docosanoic acid and tetracosanoic acid.
Hierzu gehören insbesondere Octansäure, Decansäure, Dodecansäure, Tetradecansäure, Hexadecansäure, Heptadecansäure, Octadecansäure, Eicosansäure, Docosansäure und Tetracosansäure.
EuroPat v2
Useful lower alkyl esters of fatty acids include the following, for example as commercial mixtures: the ethyl, propyl, butyl and especially methyl esters of fatty acids having from 12 to 22 carbon atoms, for example of lauric acid, myristic acid, palmitic acid, palmitoleic acid, stearic acid, oleic acid, elaidic acid, petroselic acid, ricinoleic acid, elaeostearic acid, linoleic acid, linolenic acid, eicosanoic acid, gadoleic acid, docosanoic acid or erucic acid, each of which preferably has an iodine number of from 50 to 150, in particular from 90 to 125.
Als niedrigere Alkylester von Fettsäuren kommen die folgenden in Betracht, beispielsweise als handelsübliche Mischungen: Die Ethyl-, Propyl-, Butyl- und insbesondere Methylester von Fettsäuren mit 12 bis 22 Kohlenstoffatomen, beispielsweise von Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure, Palmitolsäure, Stearinsäure, Ölsäure, Elaidinsäure, Petroselinsäure, Ricinolsäure, Elaeostearinsäure, Linolsäure, Linolensäure, Eicosansäure, Gadoleinsäure, Docosansäure oder Erucasäure, die bevorzugt eine lodzahl von 50 bis 150, insbesondere 90 bis 125 haben.
EuroPat v2

Related phrases