Translation of "Doctor office" in German
An
Austrian
doctor,
post
office
and
bank
are
also
in
place.
Ein
österreichischer
Arzt
sowie
Post
und
Bank
sind
ebenso
im
Ort.
ParaCrawl v7.1
Restaurants,
shops,
post
office,
doctor
and
dentist
are
on
walking
distance.
Restaurants,
Geschäfte,
Post,
Arzt
und
Zahnarzt
sind
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
go
to
the
doctor`s
office
and
get
a
prescription.
Das
ist,
um
zum
Arzt
`Büro
gehen
und
bekommen
ein
Rezept.
ParaCrawl v7.1
Marjorie
Kinnan
Rawlings
was
reported
to
have
visited
this
old
Doctor
office
.
Marjorie
Kinnan
Rawlings
wurde
berichtet,
um
diese
alte
Arzt
Büro
besucht
haben.
ParaCrawl v7.1
Local
eye
doctor
gets
greased,
office
is
trashed
and
then
you
show
up.
Der
hiesige
Augenarzt
wird
abgeknallt,
sein
Büro
wird
durchsucht
dann
tauchen
Sie
auf.
OpenSubtitles v2018
In
the
village
there
is:
a
doctor,
post
office,
shop
and
a
school.
Im
Dorf
gibt
es:
einen
Arzt,
eine
Post,
ein
Geschäft
und
eine
Schule.
CCAligned v1
If
you
think
you
have
received
too
much
Thyrogen,
please
contact
your
doctor’
s
office
for
follow
up.
Wenn
Sie
der
Ansicht
sind,
dass
Sie
zuviel
Thyrogen
erhalten
haben,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
Ihrem
Arzt
für
eine
Nachuntersuchung
in
Verbindung.
EMEA v3
It
is
thus
possible
to,
track
where,
that
is,
in
which
doctor?s
office
or
rescue
vehicle,
access
to
the
data
of
the
storage
devices
was
gained.
Damit
kann
nachgewiesen
werden,
in
welcher
Arztpraxis
oder
in
welchem
Rettungswagen
auf
die
Daten
der
Speichereinrichtungen
zugegriffen
wurde.
EuroPat v2
For
instance,
in
a
patient
data
archive
system,
by
the
adoption
of
existing
protocols
for
data
exchange
between
the
health
insurance
card,
already
introduced
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
and
the
associated
reader,
a
freely
accessible
region
of
the
storage
devices—preferably
a
processor
chip
card
functioning
as
a
kind
of
text
or
text
recording
card—can
be
read
in
the
reception
area
of
any
doctor?s
office
or
in
the
admitting
office
of
any
hospital
in
Germany.
Z.B.
kann
bei
einem
Patientendaten-Archivierungssystem
durch
die
Übernahme
vorhandener
Protokolle
für
einen
Datenaustausch
der
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
bereits
eingeführten
Krankenkassenkarte
und
des
zugehörigen
Lesegeräts
ein
frei
zugänglicher
Bereich
der
Speichereinrichtungen
-
vorzugsweise
eine
als
eine
Art
Text-
oder
Textaufzeichnungskarte
fungierende
Prozessor-Chipkarte
-
im
Empfangsbereich
jeder
Arztpraxis
oder
in
der
Aufnahmestation
jedes
Krankenhauses
in
Deutschland
gelesen
werden.
EuroPat v2
For
instance
if
the
invention
is
used
as
a
patient
data
archive
system,
then
direct
personalizing
and
updating
of
relevant
data
can
be
done
in
the
doctor?s
office
itself.
Beispielsweise
bei
einer
Anwendung
der
Erfindung
als
Patientendaten-Archivierungssystem
kann
eine
direkte
Personalisierung
und
Aktualisierung
relevanter
Daten
in
der
Arztpraxis
selbst
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
system
of
the
invention,
the
patient
is
made
capable
of
having
the
data
copied
directly
to
his
own
storage
medium
even
in
the
doctor?s
office,
and
thus
applies
particularly
to
medical
data
for
ID
card
functions
and
the
listing
of
diagnoses
and
long-term
medications.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
System
wird
der
Patient
in
die
Lage
versetzt,
sich
die
Daten
noch
in
der
Arztpraxis
direkt
auf
sein
Speichermedium
überspielen
zu
lassen,
insbesondere
medizinische
Daten
für
Ausweisfunktionen
und
die
Auflistung
von
Diagnosen
und
Dauermedikationen.
EuroPat v2
Other
more-extensive
text
and
image
data,
as
an
alternative
to
being
copied
onto
the
patient-specific
storage
devices
in
the
doctor?s
office,
can
be
digitized
in
personalization
offices
and
written
onto
the
storage
devices.
Weitere
umfangreichere
Text-
und
Bilddaten
können
alternativ
zur
Überspielung
auf
die
patientenspezifischen
Speichereinrichtungen
in
der
Arztpraxis
in
Personalisierungsbüros
digitalisiert
und
auf
die
Speichereinrichtungen
geschrieben
werden.
EuroPat v2
The
seaside
village
of
Moraitika
is
a
modern
tourist
village
with
various
shops,
supermarkets,
pharmacies,
doctor,
infirmary,
post
office
and
plenty
of
night
life.
Das
Küstendorf
Moraitika
ist
ein
modernes
Feriendorf
mit
verschiedenen
Geschäften,
Supermärkten,
Apotheken,
Arzt,
Krankenstation,
Postamt
und
viel
Nachtleben.
CCAligned v1
In
the
center
there
is
a
post
office,
doctor,
dentist,
ATMs,
supermarkets,
butcher
shops,
bakeries,
pizzerias,
restaurants,
coffee
bars,
local
airports,
churches...
Dort
befindet
sich
auch
eine
Post,
ein
allgemein
Arzt,
Zahnarzt,
Gelautomaten,
Supermärkte,
Metzgerei,
Bäckereien,
Pizzerien,
Restaurants,
Cafés,
Hafen,
Kirche,
usw....
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
St.
Oswald
has
all
of
the
necessary
services
(doctor,
chemist,
post
office,
bank,
shopping
facilities,
primary
school)
and
an
extensive
offer
of
leisure
activities.
Außerdem
verfügt
St.
Ostwald
über
alle
notwendigen
Dienstleistungen
(Arzt,
Apotheke,
Post,
Bank,
Einkaufsmöglichkeiten,
Volksschule),
sowie
über
ein
umfangreiches
Freizeitangebot.
ParaCrawl v7.1
Neighborhood
Nearby
there
is
a
grocery
store,
bakery,
butcher,
grocery,
pharmacy,
doctor,
post
office,
bank.
In
der
Nähe
gibt
es
ein
Lebensmittelgeschäft,
Bäckerei,
Metzgerei,
Lebensmittelgeschäft,
Apotheke,
Arzt,
Post,
Bank.
ParaCrawl v7.1
Studies
published
by
the
National
Center
for
Health
Research
found
that
people
who
owned
pets
made
fewer
visits
to
the
doctor
’
s
office.
Studien,
die
vom
National
Center
of
Health
Research
veröffentlicht
wurden,
fanden
heraus,
dass
Menschen
die
ein
Haustier
besaßen
weniger
häufig
zum
Arzt
gingen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
van,
lots
of
people
can
commute
from
their
work
or
home
to
the
nearest
doctor
?s
office
or
hospital.
Dank
dem
Minibus
können
sich
nun
viele
Personen
von
der
Arbeit
oder
dem
Wohnort
zur
Arztpraxis
oder
dem
nächsten
Spital
begeben.
ParaCrawl v7.1
If
a
medical
bill
seems
excessive,
try
negotiatingYour
doctor
or
the
office
manager
who
handles
billing
will
probably...
Wenn
eine
ärztliche
Rechnung
erscheint
zu
hoch,
versuchen
Sie
es
negotiatingYour
Arzt
oder
die
Office
Manager,
die
für
Ab...
ParaCrawl v7.1