Translation of "Doctoral education" in German
The
academies
of
Uniarts
Helsinki
have
a
long
tradition
of
doctoral
education.
Die
Akademie
der
Uniarts
Helsinki
haben
eine
lange
Tradition
der
Doktorandenausbildung.
ParaCrawl v7.1
Close
supervision
and
support
also
during
stays
abroad
are
important
components
of
a
good
doctoral
education.
Enge
Betreuung
und
Unterstützung
auch
bei
Auslandsaufenthalten
sind
wichtige
Bestandteile
einer
guten
Doktorandenausbildung.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
their
further
education,
doctoral
students
support
students
of
chemistry,
physics
or
biology
in
tutorials.
Doktoranden
unterstützen
als
Teil
ihrer
weiteren
Ausbildung
in
Tutorien
Studierende
der
Chemie,
Physik
oder
Biologie.
ParaCrawl v7.1
Research
and
doctoral
education
are
carried
out
within
each
of
the
three
faculties
and
the
three
inderdisciplinary
centres:
Forschung
und
Doktorandenausbildung
werden
in
allen
drei
Fakultäten
und
den
drei
interdisziplinären
Zentren
durchgeführt:
ParaCrawl v7.1
In
artistic
thirdcycle
education,
doctoral
students
may
–
instead
of
writing
a
dissertation
–
have
to
demonstrate
in
public
the
knowledge
and
skills
required
by
the
university.
Studierende
im
dritten
Zyklus
der
künstlerischen
Hochschulbildung
müssen
anstelle
der
Anfertigung
und
Verteidigung
einer
Dissertation
zum
Teil
öffentlich
nachweisen,
dass
sie
über
die
von
der
jeweiligen
Universität
verlangten
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
verfügen.
EUbookshop v2
As
noted,
there
are
some
present
tendencies
towards
change
in
German
doctoral
education,
but
the
Doktorvater
model
will
continue
to
play
an
important
role.
Insgesamt
lassen
sich
für
Deutschland
Veränderungstendenzen
in
der
Doktorandenausbildung
feststellen,
jedoch
wird
das
traditionelle
Doktorvater-Modell
weiterhin
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
discussion
following
the
presentation,
participants
exchanged
their
first-hand
experiences
and
continued
to
compare
similarities
and
differences
in
doctoral
education
in
both
countries.
In
der
anschließenden
Diskussion
teilten
die
Teilnehmer
ihre
Erfahrungen
aus
erster
Hand
zum
Thema
Doktorandenausbildung
mit
und
diskutierten
die
weitergehenden
Unterschiede
zwischen
den
beiden
akademischen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
RUB
Research
School
was
established
with
support
from
the
Excellence
Initiative
of
the
German
federal
and
state
governments,
and
has
been
recognized
by
the
German
Council
of
Science
and
Humanities
for
its
innovative,
interdisciplinary
approach
to
doctoral
education.
Die
RUB
Research
School
wurde
durch
die
Förderung
in
der
Exzellenzinitiative
des
Bundes
und
der
Länder
aufgebaut
und
vom
Wissenschaftsrat
für
ihren
innovativen
interdisziplinären
Ansatz
in
der
Doktorandenausbildung
besonders
herausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Doctoral
education
at
IRI
Life
Sciences,
an
alliance
between
Humboldt-Universität,
Charité,
and
the
Max
Delbrück
Center
for
Molecular
Medicine,
is
also
organized
on
a
cross-institution
basis.
Die
Doktorandenausbildung
im
IRI
Life
Sciences,
einem
Zusammenschluss
von
Humboldt-Universität,
Charité
und
Max-Delbrück-Centrum
für
Molekulare
Medizin,
ist
ebenfalls
einrichtungsübergreifend
organisiert.
ParaCrawl v7.1