Translation of "Doctored" in German
The
doctored
images
presented
to
us
conceal
horror.
Hinter
den
frisierten
Bildern,
die
uns
präsentiert
werden,
steht
der
Schrecken.
Europarl v8
I
know
Edward
Meechum
doctored
travel
records,
and
I
know
you
were
there
for
all
of
it.
Dass
Edward
Meechum
Reiseberichte
manipulierte...
und
dass
Sie
bei
allem
dabei
waren.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
call
was
doctored.
Sie
wissen,
dass
der
Anruf
frisiert
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
Josh
doctored
Hilbert's
gloves.
Nun,
Josh
hat
Hilberts
Handschuhe
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
They've
been
doctored
like
the
surveillance
cameras
during
Carroll's
escape.
Sie
wurden
genauso
frisiert,
wie
die
Überwachungskameras
während
Carrolls
Ausbruch.
OpenSubtitles v2018
Whoever
doctored
this
recording
is
likely
in
the
government
itself.
Dass
der,
der
die
Aufnahme
manipulierte,
vermutlich
selbst
der
Regierung
angehört.
OpenSubtitles v2018
It's
obvious
he's
doctored
his
earnings
report.
Es
ist
offensichtlich,
dass
er
die
Erträge
frisiert
hat.
OpenSubtitles v2018
He
doctored
your
e-mail
to
Julia.
Er
manipulierte
deine
E-Mail
an
Julia.
OpenSubtitles v2018
Our
target
doctored
them
to
steal
employee
information.
Unser
Zielobjekt
hat
sie
manipuliert,
um
die
Mitarbeiter-Informationen
zu
stehlen.
OpenSubtitles v2018
She
doctored
that
for
you.
Sie
hat
das
für
dich
manipuliert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
I'm
pretty
sure
it's
doctored.
Ja,
aber
ich
bin
ziemlich
sicher,
dass
es
manipuliert
wurde.
OpenSubtitles v2018
They
reported
inflated
appraisals,
doctored
loan
documentation,
and
other
fraudulent
activity.
Sie
berichteten
von
überhöhten
Schätzungen...
frisierten
Kreditunterlagen
und
anderen
betrügerischen
Handlungen.
OpenSubtitles v2018
But
instead...
he
replaced
it
with
this
doctored
version.
Aber
stattdessen...
tauschte
er
sie
gegen
diese
manipulierte
Version
aus.
OpenSubtitles v2018