Translation of "Document flow" in German
In
this
manner
the
slightest
interruptions
and
delays
occur
in
the
document
flow.
Auf
diese
Art
und
Weise
entstehen
im
Belegfluß
die
geringsten
Unterbrechungen
und
Verzögerungen.
EuroPat v2
This
Table
of
Contents
is
part
of
the
main
document
flow
and
can
be
styled
however
you
like.
Dieses
Inhaltsverzeichnis
ist
Teil
des
Dokumentenflusses
und
kann
formatiert
werden
wie
du
möchtest.
ParaCrawl v7.1
A
shared
online
tracking
system
was
set
up
to
manage
the
continuous
document
flow.
Für
die
Verwaltung
des
kontinuierlichen
Dokumentenflusses
wurde
ein
gemeinsames
Online-Trackingsystem
eingerichtet.
CCAligned v1
Manages
the
whole
document
flow
from
one
environment.
Steuert
den
gesamten
Fluss
der
Unterlagen
aus
einer
einzigen
Umgebung
heraus.
CCAligned v1
The
document
flow
between
SAP
and
non-SAP
objects
is
generated
using
standard
SAP
functions.
Der
Belegfluss
zwischen
SAP
und
Nicht-SAP-Objekten
wird
über
SAP-Standardfunktionen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
In
this
document,
dual-flow
trays
refer
to
plates
having
simple
passages
(holes,
slots,
etc.).
Unter
Dual-Flow-Böden
werden
in
dieser
Schrift
Platten
mit
einfachen
Durchtrittstellen
(Löcher,
Schlitze)
verstanden.
EuroPat v2
A
practical
example
should
pictorially
represent
the
data
and
document
flow
and
its
storage:
Ein
Beispiel
aus
der
Praxis
soll
den
Daten-
und
Dokumentenfluss
und
dessen
Aufbewahrung
bildlich
darstellen:
CCAligned v1
The
same
transaction,
with
or
without
its
complete
document
flow
and
related
master
data,
can
be
copied
multiple
times.
So
kann
dieselbe
Transaktion
mit
oder
ohne
den
vollständigen
Belegfluss
und
zugehörige
Stammdaten
mehrmals
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
nomenclatureand
properties
for
a
given
flow
are
not
available
in
the
ILCD,
the
practitioner
shall
create
an
appropriate
nomenclature
and
document
the
flow
properties.
Sind
die
Nomenklatur
und
die
Eigenschaften
für
einen
bestimmten
Fluss
nicht
im
ILCD
vorhanden,
so
muss
eine
geeignete
Nomenklatur
erstellt
und
die
Flusseigenschaften
müssen
dokumentiert
werden.
DGT v2019
If
nomenclature
and
properties
for
a
given
flow
are
not
available
in
the
ILCD,
the
practitioner
shall
create
an
appropriate
nomenclature
and
document
the
flow
properties.
Sind
die
Nomenklatur
und
die
Eigenschaften
für
einen
bestimmten
Fluss
nicht
im
ILCD
vorhanden,
so
muss
eine
geeignete
Nomenklatur
aufgestellt
und
die
Flusseigenschaften
müssen
dokumentiert
werden.
DGT v2019
With
regard
to
external
activities,
the
Centre
was
commissioned
by
the
Interinstitutional
Translation
Committee,
via
the
Sub-Committee
on
Terminology
and
Document
Flow,
to
carry
out
a
feasibility
study
on
the
creation
of
an
interinstitutional
terminological
database
to
consolidate
the
current
panoply
of
different
(and
in
some
cases
almost
incompatible)
terminological
resources
created
and
managed
separately
by
each
of
the
European
Union
institutions.
This
project,
for
which
the
European
Parliament
has
released
the
necessary
financial
resources,
is
an
ambitious
one
and
will
call
for
the
cooperation
of
the
translation
services
in
all
the
institutions.
Extern
beauftragte
der
organübergreifende
Ausschuß
für
die
Übersetzung
das
Zentrum
über
den
Unterausschuß
Terminologie
und
Dokumentenfluß,
eine
Durchführbarkeitsstudie
für
die
Schaffung
einer
interinstitutionellen
Terminologiedatenbank
zu
erstellen,
die
alle
terminologischen
Ressourcen
enthalten
soll,
die
zur
Zeit
auf
verschiedene
(und
in
bestimmten
Fällen
kaum
miteinander
kompatible)
Datenbanken
verstreut
sind,
die
in
jeder
einzelnen
Einrichtung
der
Europäischen
Union
separat
entstanden
sind
und
verwaltet
werden.
EUbookshop v2
It
conduces
to
the
routing
of
the
flow
of
information
or
document
flow,
it
transmits
the
information
from
one
work
item
to
the
next
one.
Sie
dient
dem
Routing
für
den
Informationsfluss
oder
Dokumentenfluss,
leitet
also
die
begleitenden
Informationen
von
einer
Arbeitsposition
des
Workflows
an
die
nächste
weiter.
WikiMatrix v1
You
may
be
a
professional
user
or
just
becoming
one
—
Commander
One
is
your
ultimate
solution
to
fully
control
your
document
flow.
Ob
Sie
bereits
ein
Profi
sind
oder
noch
werden
wollen
–
Commander
One
ist
Ihre
ultimative
Lösung
für
eine
volle
Kontrolle
über
Ihre
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
to
our
clients'
needs,
the
Document
Register
increases
control
over
the
document
flow
and
payment
processes,
limits
the
possibility
of
making
an
error
in
the
process
of
uploading
documents
to
the
system
and
thus
improves
the
work
of
the
administration
and
accounting
departments.
Abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden,
erhöht
das
Documentregister
die
Kontrolle
über
den
Dokumentenfluss
und
Zahlungsprozesse,
begrenzt
die
Möglichkeit,
einen
Fehler
beim
hochladen
der
Dokumente
und
verbessert
somit
die
Arbeit
der
Verwaltung
und
des
Rechnungswesens.
ParaCrawl v7.1
The
.rtf
format
is
appropriate
for
unifying
the
e-mail
portion
of
your
document
flow,
and
is
useful
for
organizations
needing
to
standardize
a
format
for
messages
arriving
from
users,
clients,
and
partners
(such
as
applications,
requests
and
forms).
Das
RTF-Format
eignet
sich
für
die
Vereinheitlichung
der
E-mail
als
Bestandteil
Ihrer
Belegfluss,
und
eignet
sich
für
Organisationen
benötigen,
um
ein
Format
für
Nachrichten
von
Benutzern
ankommen
zu
standardisieren,
Kunden,
und
Partner
(z.
B.
Anwendungen,
Anträge
und
Formulare).
ParaCrawl v7.1
So
that
external
objects
can
be
called
from
the
SAPGUI
transactions
(for
example,
document
flow),
a
BusinessObject
is
required
that
implements
a
DISPLAY
method
and
generates
a
view
of
the
portal
when
generated
by
the
SAP
standard.
Damit
externe
Objekte
aus
den
SAPGUI-Transaktionen
heraus
(z.B.
Belegfluss)
aufgerufen
werden
können,
wird
ein
Business-Objekt
benötigt,
das
eine
Methode
"DISPLAY"
implementiert
und
bei
der
Erzeugung
durch
den
SAP-Standard
eine
Sicht
auf
das
Portal
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Payment
order
calculations
have
a
number
of
advantages
compared
to
other
forms
of
payment:
relatively
simple
and
fast
document
flow,
accelerated
cash
flow,
the
ability
of
the
payer
to
pre-check
the
quality
of
paid
goods
or
services,
the
ability
to
use
this
form
of
payment
for
non-material
payments.
Zahlungsauftragsberechnungen
haben
im
Vergleich
zu
anderen
Zahlungsformen
eine
Reihe
von
Vorteilen:
relativ
einfacher
und
schneller
Belegfluss,
beschleunigter
Zahlungsfluss,
die
Fähigkeit
des
Zahlers,
die
Qualität
der
bezahlten
Waren
oder
Dienstleistungen
vorab
zu
prüfen,
die
Fähigkeit,
diese
Form
zu
nutzen
Zahlung
für
nicht
wesentliche
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
document,
dual-flow
trays
are
understood
to
mean
plates
with
simple
passages
(holes,
slots,
etc.).
Unter
Dual-Flow-Böden
werden
in
dieser
Schrift
Platten
mit
einfachen
Durchtrittstellen
(Löcher,
Schlitze
etc.)
verstanden.
EuroPat v2