Translation of "Document reader" in German
So
our
application
for
pdf
document
reader
will
meet
all
your
needs.
So
ist
unsere
Anwendung
für
PDF-Dokument
Leser
werden
alle
Ihre
Bedürfnisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
How
to
scan
a
document
using
Fine
reader
and
CuneiForm?
Wie
scannt
man
ein
Dokument
mit
dem
Fine
Reader
und
CuneiForm?
CCAligned v1
Click
the
thumbnail
to
open
the
document
in
Acrobat
Reader.
Klicken
Sie
auf
das
kleine
Bild,
um
die
Großansicht
im
Acrobat
Reader
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Open
this
PDF
document
with
Adobe
Reader,
and
then
proceed
as
described
there.
Öffnen
Sie
dieses
PDF-Dokument
dann
mit
Adobe
Reader
und
gehen
wie
dort
beschrieben
vor.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
pay
the
booking
costs
without
cash
by
a
credit
card,
which
he
introduces
into
the
document
reader
arranged
in
the
first
part
of
the
service
section.
Der
Kunde
kann
die
Buchungskosten
unbar
mit
einer
Kreditkarte
bezahlen,
die
er
in
den
im
ersten
Teil
des
Bedienbereiches
angeordneten
Belegleser
einführt.
EuroPat v2
A
hand
operated
document
reader
is
known
which
is
manually
guided
over
the
lines
to
be
scanned
from
in
the
document
whereby
the
hand
operated
reading
device
is
capable
of
detecting
certain
standard
type
characters
(OCR-A
or
OCR-B)
by
means
of
an
electronic
type
character
detecting
unit
which
supplies
corresponding
signals
to
a
data
processing
station
where
the
signals
are
evaluated
and
processed
in
any
suitable
known
manner.
Es
ist
ein
als
Handleser
ausgebildeter
Belegleser
bekannt,
der
von
Hand
über
die
zu
erfassende
Zeile
geführt
wird,
wobei
der
Handleser
in
der
Lage
ist,
die
Schriftzeichen
einer
bestimmten
Normschrift
(OCR-A
oder
OCR-B)
über
eine
elektronische
Buchstaben-Erkennungseinheit
zu
erkennen,
die
dann
an
eine
Datenstation
weitergegeben
und
in
geeigneter
Weise
ausgewertet
werden
können.
EuroPat v2
Follow
the
download
link
and
fill
out
the
document
via
Acrobat
Reader.
Folgen
Sie
dem
Link
"Download
hier"
und
füllen
Sie
das
Dokument
mit
Hilfe
des
Acrobat
Readers
aus.
CCAligned v1
The
self-service
terminal
can
be
upgraded
with
modules
on
request,
for
example
with
a
document
reader
(for
documents,
such
as,
ID,
driver’s
license
etc.),
the
IDECard
software,
a
software
for
identity
validation,
a
reader
to
enable
electronic
encoding
and
a
TRW
printer
(Thermo-rewrite)
to
enable
re-writing.
Je
nach
Bedarf
kann
der
Self
Service
Terminal
optionalmit
einem
Dokumentenleser
(für
ID
Dokumente
wie
Personalausweise,
Führerscheine
etc.),
der
IDECard
Software,
derID
Check
Bildabgleichsoftware,
einem
Leser
für
die
elektronische
Kartencodierung
und
einem
TRW
(Thermo
Rewrite)
Kartendrucker
für
die
Wiederbeschreibbarkeit
von
Ausweiskarten
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
They
also
contribute
to
raising
the
security
level
of
future
electronic
ID
cards
and
passports,
while
accelerating
the
data
transfer
between
ID
document
and
reader
device
and
simplifying
usage
of
electronic
services
for
citizens.
Sie
tragen
außerdem
dazu
bei,
die
Sicherheit
für
zukünftige
Ausweise
und
Reisepässe
weiter
zu
erhöhen
und
gleichzeitig
die
Datenübertragung
zwischen
Ausweisdokument
und
Lesegerät
zu
beschleunigen
sowie
die
Nutzung
von
elektronischen
Diensten
für
den
Bürger
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
example,
an
access
control
device,
in
particular
for
the
high-security
and
airport
field,
is
previously
known
from
DE
10
2004
048
403
A1,
in
which
one
or
more
control
and
identification
checking
units,
such
as
a
document
reader,
a
biometer
unit
for
acquiring
biometric
features,
a
camera
and/or
light
barriers
for
controlling
greatly
varying
test
features,
such
as
the
person
control,
the
person
isolation
or
person
identification,
or
the
access
authorization,
are
assigned
to
a
lock
area,
which
is
defined
by
controlled
entry
and
exit.
So
ist
etwa
aus
der
DE
10
2004
048
403
A1
eine
Zugangskontrollvorrichtung,
insbesondere
für
den
Hochsicherheits-
und
Flughafenbereich
vorbekannt,
bei
dem
einem
durch
einen
kontrollierten
Ein-
und
Auslass
definierten
Schleusenbereich
ein
oder
mehrere
Kontroll-
und
Identifikationsüberprüfungseinrichtungen,
wie
etwa
ein
Dokumentenleser,
eine
Biometereinheit
zur
Erfassung
biometrischer
Merkmale,
eine
Kamera
und/oder
Lichtschranken
zur
Kontrolle
unterschiedlichster
Prüfmerkmale
etwa
der
Personenkontrolle,
der
Personenvereinzelung
oder
Personenidentifikation
oder
der
Zugangsberechtigung
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
In
a
further
aspect,
the
disclosure
relates
to
a
computer
system
comprising
a
computer,
a
document
and
a
reader
for
the
document,
wherein
an
application
program
for
interaction
with
the
document
is
installed
on
the
computer,
wherein
the
application
program
is
configured
to
output
an
authentication
request
to
the
user,
and
wherein
the
computer
has
an
input
device,
via
which
the
user
can
input
the
third
character
sequence
into
the
computer
for
forwarding
to
the
document
via
the
reader.
In
einem
weiteren
Aspekt
betrifft
die
Erfindung
ein
Computersystem
mit
einem
Computer,
einem
Dokument
und
einem
Lesegerät
für
das
Dokument,
wobei
auf
dem
Computer
ein
Anwendungsprogramm
zur
Interaktion
mit
dem
Dokument
installiert
ist,
wobei
das
Anwendungsprogramm
zur
Ausgabe
einer
Authentifizierungsanforderung
an
den
Nutzer
ausgebildet
ist,
und
wobei
der
Computer
eine
Eingabevorrichtung
aufweist,
über
die
der
Nutzer
die
dritte
Zeichenfolge
in
den
Computer
zur
Weiterleitung
an
das
Dokument
über
das
Lesegerät
eingeben
kann.
EuroPat v2
In
contrast,
the
invention
is
based
on
the
problem
of
creating
an
improved
document,
a
reader
for
a
document
and
a
method
for
verification
of
a
document.
Der
Erfindung
liegt
dem
gegenüber
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
verbessertes
Dokument,
ein
Lesegerät
für
ein
Dokument
und
ein
Verfahren
zur
Verifikation
eines
Dokuments
zu
schaffen.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
a
document
with
an
integrated
display
device,
in
particular
a
document
of
value
or
security
document,
a
reader
as
well
as
a
method
for
the
verification
of
a
document.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Dokument
mit
einer
integrierten
Anzeigevorrichtung,
insbesondere
ein
Wert-
oder
Sicherheitsdokument,
ein
Lesegerät
sowie
ein
Verfahren
zur
Verifikation
eines
Dokuments.
EuroPat v2
With
the
help
of
the
program
instructions
130,
the
document
100
then
tests
if
the
result
of
the
decryption
of
the
chiffre,
which
had
been
received
by
the
document
from
the
reader
108
is
identical
with
the
random
number
initially
generated
by
document
100
.
Mit
Hilfe
der
Programminstruktionen
130
wird
dann
seitens
des
Dokuments
100
geprüft,
ob
das
Ergebnis
der
Entschlüsselung
des
Chiffrats,
welche
das
Dokument
von
dem
Lesegerät
108
empfangen
hat,
identisch
ist
mit
der
initial
durch
das
Dokument
100
erzeugten
Zufallszahl.
EuroPat v2
To
use
the
document
100,
the
user
112
brings
the
document
into
the
range
of
the
reader
106,
for
example
by
introducing
the
document
100
into
the
reader
106,
or,
in
the
case
of
a
contactless
design,
by
resting
the
document
on
the
reader
106
.
Zur
Nutzung
des
Dokuments
100
bringt
der
Nutzer
112
das
Dokument
in
die
Reichweite
des
Lesegeräts
106,
indem
er
beispielsweise
das
Dokument
100
in
das
Lesegerät
106
einführt
oder
bei
einer
kontaktlosen
Ausbildung
auf
das
Lesegerät
106
auflegt.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
sufficient
when
all
relevant
personalised
information
is
read
out
from
the
old
identification
document
via
the
reader
108
and
a
facial
image
is
additionally
taken
via
the
camera
302
in
order
to
create
the
new
identification
document.
In
diesem
Fall
genügt
es,
wenn
über
das
Lesegerät
108
alle
relevanten
Personalisierungsinformationen
aus
dem
alten
Ausweis
ausgelesen
werden
und
zusätzlich
zur
Erstellung
des
neuen
Ausweises
über
die
Kamera
302
ein
Gesichtsbild
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
The
data
can
also
be
read
in
by
an
identification
document
reader
(reader)
from
an
identification
document
already
provided.
Die
Daten
können
auch
von
einem
bereits
vorhandenen
Ausweis
durch
einen
Ausweisleser
(Lesegerät)
eingelesen
werden.
EuroPat v2
To
display
and
print
this
document
requires
Adobe
Reader,
which
you
can
download
here
free
of
charge.
Zum
Anzeigen
und
Ausdrucken
benötigen
Sie
den
Adobe
Reader,
den
Sie
sich
hier
kostenlos
herunterladen
können.
CCAligned v1
You
may
also
search
this
document
using
Acrobat
Reader
on
any
word
and
jump
directly
to
the
word
in
the
text
to
study
the
Holy
Books.
Sie
können
auch
Suche
dieses
Dokument
mit
dem
Acrobat
Reader
auf
jedes
Wort
und
springt
direkt
auf
das
Wort
in
den
Text
an
die
heiligen
Bücher
zu
studieren.
CCAligned v1