Translation of "Doddering" in German
Who
could
compare
to
your
doddering
housebound
mum?
Wer
hätte
sich
auch
mit
deiner
tatterigen
Mutter
messen
können?
OpenSubtitles v2018
You
may
think
perhaps
that
I
am
a
doddering
old
God
Who
makes
up
stories.
Du
könntest
vielleicht
denken,
Ich
sei
ein
tatteriger
alter
Gott,
Der
Geschichten
erfindet.
ParaCrawl v7.1
What,
you
think
I'm
a
doddering
pencil
pusher
who
moves
enormous
amounts
of
money
with
no
clue
as
to
what
it's
connected
to?
Wie,
denken
Sie,
ich
bin
ein
tatteriger
Schreibtischhengst,
der
enorme
Geldsummen
verschiebt,
ohne
zu
wissen,
womit
sie
zu
tun
haben?
OpenSubtitles v2018
This
wasn't
to
be
expected,
especially
after
the
weakly-static
precursor
"Coexist"
on
which
the
trio
from
South
London
was
doddering
around
rather
helplessly
in
the
traces
of
their
2009
debut.
Damit
war
nicht
zu
rechnen,
besonders
nicht
nach
dem
schwächlich-statischen
Vorgänger
"Coexist",
auf
dem
das
Südlondoner
Trio
recht
ratlos
in
den
großen
Spuren
ihres
Debüts
von
2009
herumtaperte.
ParaCrawl v7.1
This
wasn’t
to
be
expected,
especially
after
the
weakly-static
precursor
“Coexist”
on
which
the
trio
from
South
London
was
doddering
around
rather
helplessly
in
the
traces
of
their
2009
debut.
Damit
war
nicht
zu
rechnen,
besonders
nicht
nach
dem
schwächlich-statischen
Vorgänger
„Coexist“,
auf
dem
das
Südlondoner
Trio
recht
ratlos
in
den
großen
Spuren
ihres
Debüts
von
2009
herumtaperte.
ParaCrawl v7.1