Translation of "Doddle" in German

Now, the first part of the test is a doddle.
Nun, der erste Teil der Prüfung ist ein Kinderspiel.
OpenSubtitles v2018
This makes stripping and cleaning after use an absolute doddle.
Dies macht das Strippen und Reinigen nach dem Gebrauch zu einem absoluten Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
That sounds like a doddle.
Das klingt nach einem Kinderspiel.
OpenSubtitles v2018
It’s actually just a doddle.
Es ist eigentlich ein Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
That is the hard part taken care of, and it was a doddle.
Das ist der schwierige Teil, um den es geht, und es war ein Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
To download the free app Bridge Doddle by Klaus Maass, get iTunes now.
Jetzt iTunes holen, um die kostenlose App Bridge Doddle von Klaus Maass zu laden.
ParaCrawl v7.1
I fear that cleaning up the environment may prove to be a doddle compared to the task of persuading the UKIP to clean up its act.
Ich fürchte, im Vergleich zu der Aufgabe, die UKIP davon zu überzeugen, erst einmal mit sich selbst ins reine zu kommen, ist das Reinhalten der Umwelt ein Kinderspiel.
Europarl v8
They are still really heavy and this really does aid in machine stability but the finish is so much better on the new ones and the end caps are just the right size making assembly an absolute doddle.
Sie sind immer noch sehr schwer und das hilft wirklich bei der Maschinenstabilität, aber das Finish ist so viel besser auf den neuen und die Endkappen sind genau die richtige Größe, was die Montage zu einem absoluten Kinderspiel macht.
ParaCrawl v7.1
While streaming Kodi to Chromecast is a little tricky, getting Kodi onto your Nexus Player, Nvidia Shield TV or Android TV-enabled Sony, Philips or Sharp TVs, is an absolute doddle.
Während streaming Kodi, Chromecast ist ein wenig knifflig, ist Kodi auf Ihrem Nexus Player, Nvidia Shield TV oder Android TV-fähigen Sony, Philips oder Sharp Fernseher, ein absolutes Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Cleaning is also a doddle, you can wash it in the dishwasher, use a bleach solution or even boil them.
Die Reinigung ist auch ein Kinderspiel, Sie können es in der Spülmaschine waschen, eine Bleichlösung verwenden oder sie sogar kochen.
ParaCrawl v7.1
It’s stable, drop-outs are very rare and switching between and tagging together speakers from around your home is a doddle.
Es ist stabil, Drop-outs sind sehr selten und das Umschalten zwischen und zusammen Referenten aus rund um Ihr Haus Tagging ist ein Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
The pacifier retainer are washing machine safe and so can be thrown into the wash with the rest of your little's clothing, this makes cleaning spills and stains a doddle.
Der Schnullerhalter ist waschmaschinenfest und kann mit dem Rest der Kleidung Ihres Kindes in die Waschmaschine geworfen werden, was das Reinigen von Flecken und Flecken zu einem Kinderspiel macht.
ParaCrawl v7.1
Cleaning the Eglu Go Guinea Pig Hutch is a doddle, and just a few minutes each week will keep it looking (and smelling) smart and fresh.
Die Reinigung des Eglu Go ist ein Kinderspiel und einige Minuten wöchentlich werden dafür sorgen, dass der Stall sauber aussieht (und riecht).
ParaCrawl v7.1
It comes in a bottle with a very handy flip lid that makes application a doddle and once snapped shut the bottle won’t leak onto the bedsheets.
Es kommt in einer Flasche mit einem sehr praktischen Klappdeckel, der die Anwendung zu einem Kinderspiel macht und sobald die Flasche geschlossen ist, tropft die Flasche nicht auf die Bettlaken.
ParaCrawl v7.1
If you are into any other form of messy play including one that I won't mention then these pads, make cleaning up a doddle, and due to their large size, they help to keep messes contained.
Wenn Sie in einer anderen Form von chaotisch spielen, einschließlich einer, die ich nicht erwähnen, dann diese Pads, machen Reinigung ein Kinderspiel, und aufgrund ihrer großen Größe, helfen sie, enthalten enthalten.
ParaCrawl v7.1
Cleaning the Eglu Go Rabbit Hutch is a doddle, and just a few minutes each week will keep it looking (and smelling) smart and fresh.
Die Reinigung des Eglu Go ist ein Kinderspiel und einige Minuten wöchentlich werden dafür sorgen, dass der Stall sauber aussieht (und riecht).
ParaCrawl v7.1
Whether you are just learning bridge or you want to perfect your game, the world's only Bridge Doddle flash card system is your ideal companion.
Wenn Sie Bridge lernen oder Ihr Spiel perfektionieren wollen, ist unser weltweit einmaliges Lernkartensystem Bridge Doddle Ihr idealer Begleiter.
ParaCrawl v7.1
Functionality is still key which makes shopping online with us a doddle.
Funktionalität wird bei uns immer noch groß geschrieben, damit der Einkauf bei uns ein Kinderspiel wird.
ParaCrawl v7.1