Translation of "Dodecanoic acid" in German

The dodecanoic acid is obtained in a yield of 83% and a purity of 99% as end product.
Man erhält 83 % Ausbeute Dodecandisäure in einer Reinheit von 99 %.
EuroPat v2
Preferred dicarboxylic acids are dodecanoic diacid, terephthalic acid and isophthalic acid.
Bevorzugte Dicarbonsäuren sind Dodecandisäure, Terephthalsäure und Isophthalsäure.
EuroPat v2
Sebacic acid, dodecanoic dicarboxylic acid and tetradecanoic dicarboxylic acid are especially preferred acids.
Als besonders bevorzugte Säuren sind Sebacinsäure, Dodecandisäure und Tetradecandisäure zu nennen.
EuroPat v2
Preferred saturated aliphatic monocarboxylic acids are n-octanoic, n-dodecanoic and stearic acid, preferably 2-ethyl-hexanoic acid and isononanoic acid.
Bevorzugte gesättigte alipha tische Monocarbonsäuren sind n-Octan-, n-Dodecan-, Stearin-, vorzugsweise 2-Ethylhexansäure und Isononansäure.
EuroPat v2
The following are examples of suitable saturated or unsaturated, preferably C8 -C20 fatty acids: 2-ethyl-hexanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, hexadecanoic acid, octadecanoic acid, undecylenic acid, oleic acid, stearic acid, linoleic acid and linolenic acid.
Als geeignete gesättigte oder ungesättigte, bevorzugt C a -C 20 -Fettsäuren, werden beispielsweise genannt: 2-Ethylhexansäure, Decansäure, Dodecansäure, Tetradecansäure, Hexadecansäure, Octadecansäure, Undecyclensäure, Ölsäure, Stearinsäure, Linolsäure und Linolensäure.
EuroPat v2
Among the suitable monocarboxylic acids of the formula (IV) in accordance with the invention are butyric acid, isobutyric acid, pentanoic acid, 2- and 3-methylpentanoic acids, 2,2-dimethylpropanoic acid, 2-ethylbutanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, coconut oil acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, hexadecanoic acid and stearic acid, cyclohexanecarboxylic acid, 1- or 3-cyclohexene-1-carboxylic acid, benzoic acid, methylbenzoic acid, phenylacetic acid, 4-methylphenylacetic acid, dimethylbenzoic acid, 3-phenyl-2-propenoic acid, 1-naphthalenecarboxylic acid and 1,1-biphenyl-4-carboxylic acid.
Erfindungsgemäß einsetzbare Monocarbonsäuren der Formel (IV) sind Buttersäure, Isobuttersäure, Pentansäure, 2-und 3-Methylpentansäuren, 2,2-Dimethylpropansäure, 2-Ethylbutansäure, 2-Ethylhexansäure, Kokusfettsäure, Dodecansäure, Tetradecansäure, Hexadecansäure und Stearinsäure, Cyclohexancarbonsäure, 1 und 3-Cyclohexen-1-carbonsäure, Benzoesäure, Methyl-benzoesäure, Phenylessigsäure, 4-Methylphenylessigsäure, Dimethylbenzoesäure, 3-Phenyl-2-propensäure, 1-Naphthalincarbonsäure und 1,1-Biphenyl-4-carbonsäure.
EuroPat v2
Examples of such nonionic emulsifiers are saponins, addition products of fatty acids with ethylene oxide, such as dodecanoic acid esters with tetraethylene oxide, addition products of ethylene oxide with sorbitan trioleate, addition products of phenolic compounds having side chains with ethylene oxide, such as addition products of ethylene oxide with isodidecylphenol, and imine derivatives, such as polymerized ethyleneimine, and addition products of alcohols with ethylene oxide, such as polyethylene glycol (10)-isotridecyl ether.
Beispiele für derartige nichtionische Emulgatoren sind Saponine, Additionsprodukte von Fettsäuren mit Ethylenoxid, wie Dodecansäureester mit Tetraethylenoxid, Additionsprodukte von Ethylenoxid mit Sor­bitantrioleat, Additionsprodukte von phenolischen Verbin­dungen mit Seitenketten mit Ethylenoxid, wie Additions­produkte von Ethylenoxid mit Isododecylphenol, und Iminderivate, wie polymerisiertes Ethylenimin, Additions­produkte von Alkoholen mit Ethylenoxid, wie Polyethylen­glykol-(10)-isotridecylether.
EuroPat v2
Suitable carboxylic acids are thus substituted or unsubstituted monocarboxylic acids, for example acetic acid, propionic acid, 2-chloropropionic acid, 3-chloropropionic acid, 2,2-dichloropropionic acid, hexanoic acid, 2-ethylhexanoic acid, cyclohexanecarboxylic acid, dodecanoic acid, palmitic acid, stearic acid, oleic acid, 3-mercaptopropionic acid, glycolic acid, 3-hydroxypropionic acid, lactic acid, ricinoleic acid, 2-aminopropionic acid, benzoic acid, 4-methylbenzoic acid, salicylic acid and anthranilic acid, and substituted or unsubstituted polycarboxylic acids, preferably dicarboxylic acids, for example oxalic acid, malonic acid, succinic acid, fumaric acid, maleic acid, glutaric acid, adipic acid, sebacic acid, dodecanedioic acid, tartaric acid, phthalic acid, isophthalic acid and citric acid.
In Betracht kommen somit gegebenenfalls substituierte Monocarbonsäuren wie z.B. Essigsäure, Propionsäure, 2-Chlorpropionsäure, 3-Chlorpropionsäure, 2,2-Dichlorpropionsäure, Hexansäure, 2-Ethylhexansäure, Cyclohexancarbonsäure, Dodecansäure, Palmitinsäure, Stearinsäure, Ölsäure, 3-Mercaptopropionsäure, Glycolsäure, 3-Hydroxypropionsäure, Milchsäure, Ricinolsäure, 2-Aminopropionsäure, Benzoesäure, 4-Methylbenzoesäure, Salicylsäure und Antranilsäure und gegebenenfalls substituierte Polycarbonsäuren, vorzugsweise Dicarbonsäuren wie z.B. Oxalsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Glutarsäure, Adipinsäure, Sebacinsäure, Dodecandisäure, Weinsäure, Phthalsäure, Isophthalsäure und Zitronensäure.
EuroPat v2
Examples of suitable monocarboxylic acids include benzoic acid, tert.-butylbenzoic acid, hexahydrobenzoic acid and saturated fatty acids such as 2-ethylhexanoic acid, isononanoic acid, coconut oil fatty acid, hydrogenated commercial fatty acids and fatty acid mixtures, decanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, stearic acid, palmitic acid, docosanoic acid and mixtures of these or other monocarboxylic acids.
Geeignete Monocarbonsäuren sind z.B. Benzoesäure, tert.-Butylbenzoesäure, Hexahydrobenzoesäure, gesättigte Fettsäuren, wie z.B. 2-Ethylhexansäure, Isononansäure, Kokosölfettsäure, hydrierte technische Fettsäuren bzw. Fettsäuregemische, Dekansäure, Dodekansäure, Tetradekansäure, Stearinsäure, Palmitinsäure, Docosansäure sowie Gemische dieser oder anderer Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
Preferred organic acids are the aliphatic sulphonic acids, the aromatic sulphonic acids, the aromatic carboxylic acids and the aliphatic carboxylic acids, such as, for example, trifluoromethanesulphonic acid, perfluorobutane sulphonic acid, perfluoro-octanesulphonic acid, dodecanesulphonic acid, benzene-sulphonic acid, 2,4,6-trichlorobenzenesulphonic acid, benzenedisulphonic acid, naphtholsulphonic acid, naphthol-disulphonic acid, 2-chlorobenzenesulphonic acid, octanoic acid, dodecanoic acid, benzoic acid, naphtholcarboxylic acid and 2,4,6-tribromobenzoic acid.
An organischen Säuren sind vorzugsweise die aliphatischen Sulfonsäuren, die aromatischen Sulfonsäuren, die aromatischen Carbonsäuren und die aliphatischen Carbonsäuren wie beispielsweise Trifluormethansulfonsäure, Perfluorbutansulfonsäure, Perfluoroctansulfonsäure, Dodecansulfonsäure, Benzolsulfonsäure, 2.4.6-Trichlorbenzolsulfonsäure, Benzoldisulfonsäure, Naphtholsulfonsäure, Naphtholdisulfonsäure, 2-Chlorbenzolsulfonsäure, Octansäure, Dodecansäure, Benzoesäure, Naphtholcarbonsäure und 2.4.6-Tribrombenzoesäure zu nennen.
EuroPat v2
Suitable carboxylic acids are, for example, hexanoic decanoic, dodecanoic and tetradecanoic acid, palmitic, linoleic and stearic acid, and benzoic acid.
Geeignete Carbonsäuren sind beispielsweise Hexan-, Decan-, Dodecan- und Tetradecansäure, Palmitin-, Linol- und Stearinsäure sowie Benzoesäure.
EuroPat v2
Suitable monocarboxylic acids a1) include benzoic acid, tert. butyl benzoic acid, hexahydrobenzoic acid, saturated fatty acids (such as 2-ethyl hexanoic acid, isononanoic acid, coconut oil fatty acid, hydrogenated technical fatty acids or fatty acid mixtures), decanoic acid, dodecanoic acid, tetradecanoic acid, stearic acid, palmitic acid, docosanoic acid; unsaturated fatty acids (such as soybean oil fatty acid, castor oil fatty acid, sorbic acid, peanut oil fatty acid, conjuene fatty acids, tall oil fatty acid or safflower oil fatty acid) and mixtures of these monocarboxylic acids.
Geeignete Monocarbonsäuren a1) sind beispielsweise Benzoesäure, tert.-Butylbenzoesäure, Hexahydrobenzoesäure, gesättigte Fettsäuren wie z.B. 2-Ethylhexansäure, Isononansäure, Kokosölfettsäure, hydrierte technische Fettsäuren bzw. Fettsäuregemische, Dekansäure, Dodekansäure, Tetradekansäure, Stearinsäure, Palmitinsäure, Docosansäure, ungesättigte Fettsäuren, wie z.B. Sojaölfettsäure, Ricinusölfettsäure, Sorbinsäure, Erdnußölfettsäure, Konjuenfettsäuren, Tallölfettsäure, Safflorölfettsäure sowie Gemische dieser oder anderer Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
Further applicable dicarboxylic acids are aliphatic dicarboxylic acids having up to 14 carbon atoms such as adipic acid dodecanoic diacid, preferably dodecanoic diacid, aromatic dicarboxylic acids having 8 to 12 carbon atoms such as phthalic acid, isophthalic acid, 2,6-naphthalin dicarboxylic acid, preferably phthalic acid and isophthalic acid.
Als weitere Dicarbonsäuren können aliphatische Dicarbonsäuren mit bis zu 14 Kohlenstoffatomen, wie Adipinsäure, Dodecandisäure, vorzugsweise Dodecandisäure, aromatische Dicarbonsäure mit 8 bis 12 Kohlenstoffatomen, wie Phthalsäure, Isophthalsäure, 2,6-Naphthalindicarbonsäure, vorzugsweise Phthalsäure und Isophthalsäure, insbesondere Isophthalsäure verwendet werden.
EuroPat v2
Examples hereof are: so-called short-chained fatty acids, 2-ethylhexanoic acid, i-nonanoic acid, dodecanoic acid, i-tridecanoic acid, stearic acid, i-stearic acid or oleic acid.
Als Beispiele seien angeführt: sogenannte Vorlauffettsäuren, 2-Ethyl-hexansäure, i-Nonansäure, Dodecansäure, i-Tridecansäure, Stearinsäure, i-Stearinsäure oder Ölsäure.
EuroPat v2
Examples of non-ionic emulsifiers are saponins, addition products of fatty acids with ethylene oxide, such as dodecanoic acid esters with tetraethylene oxide, addition products of ethylene oxide with sorbitan trioleate, ethylene oxide addition products of phenolic compounds having side chains, such as addition products of ethylene oxide with isodecylphenol, and imine derivatives such as polymerized ethyleneimine and addition products of alcohols with ethylene oxide, such as polyethylene glycol-(10) isotridecyl ether.
Beispiele für derartige nichtionische Emulgatoren sind Saponine, Additionsprodukte von Fettsäuren mit Ethylenoxid, wie Dodecansäureester mit Tetraethylenoxid, Additionsprodukte von Ethylenoxid mit Sorbitantrioleat, Additionsprodukte von phenolischen Verbindungen mit Seitenketten mit Ethylenoxid, wie Additionsprodukte von Ethylenoxid mit Isododecylphenol, und Iminderivate, wie polymerisiertes Ethylenimin, Additionsprodukte von Alkoholen mit Ethylenoxid, wie Polyethylenglykol-(10)-isotridecylether.
EuroPat v2
Examples of suitable dicarboxylic acids are glutaric acid, pimelic acid, suberic acid, sebacic acid, dodecanoic acid and preferably adipic acid, succinic acid and phthalic acids.
Als Dicarbonsäuren lassen sich beispielsweise Glutarsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Dodecansäure und vorzugsweise Adipinsäure, Bernsteinsäure und Phthalsäuren einsetzen.
EuroPat v2
Examples of suitable dicarboxylic acids are glutaric acid, pimelic acid, suberic acid, sebacic acid, dodecanoic acid and preferably adipic acid, succinic acid and phthalic acid.
Als Dicarbonsäuren lassen sich beispielsweise Glutarsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Dodecansäure und vorzugsweise Adipinsäure, Bernsteinsäure und Phthalsäuren einsetzen.
EuroPat v2
Preferred acids of this embodiment are formic acid, acetic acid, propionic acid, butyric acid, pentanoic acid, hexanoic acid, heptanoic acid, octanoic acid, decanoic acid, dodecanoic acid, palmitic acid or stearic acid.
Bevorzugte Säuren dieser Ausführungsform sind Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Buttersäure, Pentansäure, Hexansäure, Heptansäure, Octansäure, Decansäure, Dodecansäure, Palmitinsäure oder Stearinsäure.
EuroPat v2
Examples of suitable dicarboxylic acids are glutaric acid, pimelic acid, suberic acid, sebacic acid, dodecanoic acid, isophthalic acid, phthalic acid, preferably adipic acid, succinic acid and terephthalic acid.
Als Dicarbonsäuren lassen sich beispielsweise Glutarsäure, Pimelinsäure, Korksäure, Sebacinsäure, Dodecansäure, Isophthalsäure, Phthalsäure, vorzugsweise Adipinsäure, Bernsteinsäure und Terephthalsäure einsetzen.
EuroPat v2

Related phrases

acidic acids acidizing acidic acid
acid more acidic acidity acidically
dodecanoic acid acidly