Translation of "Does anyone" in German
Does
anyone
want
to
speak
against
the
proposal?
Möchte
sich
jemand
gegen
den
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
Does
anyone
here
really
believe
that
the
Council
is
listening
to
us?
Glaubt
hier
wirklich
irgendjemand,
dass
uns
der
Rat
zuhört?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
against
this
request?
Möchte
sich
jemand
zu
diesem
Antrag
äußern?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
oppose
the
motion?
Möchte
jemand
gegen
den
Antrag
sprechen?
Europarl v8
The
fund
thus
operates
without
discrimination
and
does
not
disadvantage
anyone.
Der
Fonds
lässt
somit
keine
Diskriminierung
zu
und
benachteiligt
niemanden.
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
in
favour
of
or
against
this
request?
Möchte
jemand
für
oder
gegen
diesen
Antrag
sprechen?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
in
favour
of
the
Council's
proposal?
Möchte
jemand
für
den
Vorschlag
des
Rates
sprechen?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
against
the
request?
Möchte
sich
jemand
gegen
den
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
Does
anyone
want
to
speak
against
the
request?
Möchte
sich
jemand
gegen
den
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
The
balance
of
power
between
the
three
institutions
does
not
weaken
anyone
but
rather
strengthens
Europe.
Der
Machtausgleich
zwischen
den
drei
Institutionen
schwächt
niemanden,
sondern
stärkt
Europa
eher.
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
in
favour
of
this
request?
Wer
möchte
für
diesen
Antrag
sprechen?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
against
this
request
for
a
postponement?
Wer
möchte
sich
gegen
diesen
Antrag
auf
Vertagung
äußern?
Europarl v8
Does
anyone
here
understand
this
language?
Wer
von
uns
versteht
diese
Sprache?
Europarl v8
Does
anyone
really
believe
that
actions
such
as
this
would
help
the
peace
process?
Glaubt
wirklich
jemand,
dass
Aktionen
wie
diese
den
Friedensprozess
fördern?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
against
the
proposal?
Möchte
sich
jemand
gegen
den
Antrag
aussprechen?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
explain
the
request
of
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament?
Möchte
jemand
den
Antrag
der
Sozialdemokratischen
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
erläutern?
Europarl v8
Does
anyone
else
wish
to
speak
in
support
of
the
motion?
Möchte
jemand
zusätzlich
zur
Begründung
für
den
Antrag
sprechen?
Europarl v8
Does
anyone
wish
to
speak
in
favour
of
this
request
for
referral
to
committee?
Möchte
sich
noch
jemand
zu
diesem
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuss
äußern?
Europarl v8