Translation of "Does it mean" in German

Does it mean that we are not monitoring the market properly?
Heißt das, dass wir den Markt nicht richtig beobachten?
Europarl v8
It does not mean that we recognize Gibraltar as an independent country.
Das bedeutet nicht, daß wir Gibraltar als ein eigenständiges Land anerkennen.
Europarl v8
It does, however, mean, that I owe the Parliament my honest judgment.
Es bedeutet aber, daß ich dem Parlament meine ehrliche Meinung schuldig bin.
Europarl v8
It does not mean, however, that the opportunities are not there.
Das heißt jedoch nicht, dass diese Möglichkeiten nicht vorhanden sind.
Europarl v8
What Does It Mean to Understand Something "
Was heißt es etwas zu verstehen “
XLEnt v1
Does it also mean that we only have a negative DASS in the structural funds?
Heißt das ferner eine negative ZVE nur bei den Strukturfonds?
Europarl v8
If this does not mean three strikes, what does it mean?
Wenn dies nicht Three-Strikes bedeutet, was bedeutet es dann?
Europarl v8
What does it mean for our populations?
Was bedeutet dies für unsere Bevölkerung?
Europarl v8
It does not mean that housing projects themselves should be given European funding.
Der Änderungsantrag bedeutet nicht, daß Wohnungsbauprojekte von europäischer Seite finanziert werden müssen.
Europarl v8
Nor does it mean that my country is not going to join in the future.
Es bedeutet auch nicht, daß mein Land nicht in Zukunft beitreten wird.
Europarl v8
What does it mean, when one third of the population of Macedonia is of Albanian origin?
Was heißt dies, wenn ein Drittel der makedonischen Bevölkerung albanischer Herkunft ist?
Europarl v8
What exactly does it mean that criminal decisions taken in a Member State will be taken into account?
Was bedeutet die Berücksichtigung der in einem Mitgliedstaat ergangenen strafrechtlichen Verurteilungen genau?
Europarl v8
Does it mean that genetically modified organisms will enter the EU market?
Heißt das nun, dass genetisch veränderte Organismen auf den EU-Binnenmarkt gelangen?
Europarl v8
It does not mean it is safe.
Es bedeutet nicht, dass er sicher ist.
Europarl v8
What in fact does it mean politically?
Was bedeutet er eigentlich konkret politisch?
Europarl v8
Nor does it mean a compilation of all the stringent existing national provisions.
Sie ist auch keine Zusammenfassung aller bestehenden stringenten einzelstaatlichen Bestimmungen.
Europarl v8
But what does it really mean in practice?
Was bedeutet das aber in der Praxis?
Europarl v8
If you do not allow cabotage to happen, what does it mean?
Wenn wir die Kabotage nicht zulassen, was sind die Folgen?
Europarl v8
It does not mean moving towards an extreme position.
Es kann nicht bedeuten, dass man sich auf ein Extrem hinbewegt.
Europarl v8
What does it mean if we cannot have a constitution in the end?
Was bedeutet es, wenn wir letztlich keine Verfassung haben können?
Europarl v8
What does it mean today to ask for growth in all our Member States?
Was bedeutet es heute, Wachstum in allen unseren Mitgliedstaaten zu fordern?
Europarl v8
It does not mean that we abandon or surrender our principles or our values.
Das heißt aber nicht, dass wir unsere Grundsätze oder Werte aufgeben werden.
Europarl v8

Related phrases

what it means to have meaning this means its meaning
in this meaning mean mean over it means
has the meaning through other means