Translation of "Does not arise" in German

This does not arise in ornamental horticulture and would not have to be encouraged.
Auf dem Zierpflanzenbausektor bestehen solche Möglichkeiten nicht und sollten auch nicht gefördert werden.
Europarl v8
The question of IT does not arise in this case.
Die Frage einer individuellen Behandlung stellt sich in diesem Fall nicht.
DGT v2019
It follows that this issue does not only arise over in Afghanistan, but here as well.
Diese Frage stellt sich also nicht nur dort, sondern auch bei uns.
Europarl v8
With Esperanto this issue, this shortcoming, does not arise.
Mit Esperanto gäbe es dieses Problem bzw. diesen Makel nicht.
Europarl v8
This problem does not arise in the amended notification system proposed by the Committee.
Bei dem vom Ausschuß vorgeschlagenen modifizierten Notifizierungssystem stellt sich dieses Problem nicht.
TildeMODEL v2018
The question of a possible circumvention of the ‘three year’ rule therefore simply does not arise.
Die Bedenken hinsichtlich einer etwaigen Umgehung der „Dreijahresregel“ seien daher gegenstandslos.
DGT v2019
The arbitrage problem does not arise in the case of financing outside a group context.
Das Arbitrageproblem spielt bei Finanzierungen außerhalb des Konzernverbunds keine Rolle.
DGT v2019
The question of Denmark participating in any such development does, therefore, not arise.
Die Frage einer Teilnahme Dänemarks an entsprechenden Entwicklungen stellt sich daher nicht.
TildeMODEL v2018
The question of transposition does not yet arise.
Die Frage der Umsetzung stellt sich daher noch nicht.
TildeMODEL v2018
A conflict of law does not arise.
Ein Konflikt zwischen verschiedenen Rechtsordnungen ist daher ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The issue of reimbursement does not arise in the normal course of events.
Die Frage der Rückzahlung stellt sich im Normalfall nicht.
TildeMODEL v2018
In these circumstances the need for a great number of additional checks does not arise.
Unter diesen Umständen ent­steht keine Notwendigkeit, eine große Anzahl zusätzlicher Überprüfungen durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Otherwise, the problem does not arise at all.
Ansonsten stellt sich das Problem gar nicht.
EUbookshop v2
The question does not arise, for it is something that can be easily explained.
Das ist kein Problem, das ist etwas, was leicht klarzustellen ist.
EUbookshop v2
The question of portability does not therefore arise.
Die Frage der Weitergewährung der Studienförderung bei Auslandsaufenthalten stellt sich somit überhaupt nicht.
EUbookshop v2

Related phrases