Translation of "Does not belong" in German
I
am
all
for
environmental
sustainability
because
the
future
does
not
belong
to
us.
Ich
kann
ökologische
Nachhaltigkeit
nur
befürworten,
denn
die
Zukunft
gehört
uns
nicht.
Europarl v8
Accordingly,
it
does
not
belong
to
the
part
which
should
be
publicized.
Es
gehört
also
nicht
zu
dem
Teil,
der
veröffentlicht
werden
sollte.
Europarl v8
But
I
must
stress
that
the
building
does
not
belong
to
the
European
Commission.
Aber
ich
betone,
daß
dieses
Gebäude
nicht
der
Europäischen
Kommission
gehört.
Europarl v8
Some
are
saying
that
this
does
not
belong
in
a
budget
item.
Einige
sagen,
dass
dies
nicht
zum
Haushaltsplan
gehört.
Europarl v8
The
Belgian
Prime
Minister
and
President-in-Office
of
the
Council
does
not
belong
to
my
party.
Der
belgische
Ministerpräsident
und
Ratspräsident
gehört
nicht
meiner
Partei
an.
Europarl v8
He
does
not
belong
in
this
House.
Er
gehört
nicht
in
diesen
Saal.
Europarl v8
Poison
does
not
belong
in
children's
hands,
even
in
minute
quantities.
Gift
gehört
nicht
in
Kinderhände,
auch
nicht
in
kleinsten
Mengen.
Europarl v8
Turkey
is
not
in
Europe
and
does
not
belong
in
the
EU.
Die
Türkei
liegt
nicht
in
Europa
und
gehört
nicht
in
die
EU.
Europarl v8
The
Baltic
Sea
does
not
belong
to
just
two
countries
but
the
whole
of
the
Union.
Die
Ostsee
gehört
nicht
allein
zwei
Ländern,
sondern
der
ganzen
Union.
Europarl v8
The
specified
process
ID
does
not
belong
to
a
program.
Die
angegebene
Prozesskennung
gehört
zu
keinem
Programm.
Ubuntu v14.10
Whoever
drinks
from
it
does
not
belong
with
me.
Wer
davon
trinkt,
gehört
nicht
zu
mir.
Tanzil v1
The
future
does
not
belong
to
the
faint-hearted,
it
belongs
to
the
brave.
Die
Zukunft
gehört
nicht
den
Ängstlichen,
sondern
den
Tapferen.
Tatoeba v2021-03-10
However,
this
dominance
of
an
economic
perspective
does
not
belong
in
a
social
agenda.
Diese
Dominanz
einer
vorwiegend
ökonomischen
Betrachtungsweise
ist
aber
in
einer
sozialen
Agenda
unangebracht.
TildeMODEL v2018
Any
natural
or
legal
person
who
does
not
belong
to
the
MFI
sector.
Jede
natürliche
oder
juristische
Person,
die
nicht
zum
MFI-Sektor
gehört.
DGT v2019
It
has
an
independent
special
status
and
does
not
belong
to
a
ministry.
Es
besitzt
einen
Sonderstatus
und
ist
keinem
Ministerium
unterstellt.
TildeMODEL v2018