Translation of "Does not conform" in German
An
antenna
fitted
outside
of
the
freight
wagon
that
does
not
conform
to
the
previous
conditions,
shall
be
isolated.
Antennen,
die
die
vorstehenden
Anforderungen
nicht
erfüllen,
sind
zu
isolieren.
DGT v2019
Treaty
of
Amsterdam,
Amendment
No
13:
Text
does
not
conform
to
the
principle
of
Austrian
neutrality.
Vertrag
von
Amsterdam,
Änderungsantrag
13:
Text
entspricht
nicht
dem
österreichischen
Neutralitätsprinzip.
Europarl v8
The
resource
does
not
conform
to
the
cited
specification.
Die
Ressource
stimmt
mit
der
angegebenen
Spezifikation
nicht
überein.
TildeMODEL v2018
It
is
still
possible
we
are
dealing
with
a
naturally
occurring
anomaly
which
does
not
conform
to
the
known
laws
of
physics.
Es
könnte
eine
natürliche
Anomalie
sein,
die
den
Naturgesetzen
nicht
unterliegt.
OpenSubtitles v2018
Dyson's
self-expression
does
not
conform
to
stereotypical
gender
roles.
Dysons
Selbstausdruck
entspricht
nicht
den
stereotypischen
Geschlechterrollen.
WikiMatrix v1
However,
this
organisation
does
not
conform
to
the
contemporary
reality.
Ein
solches
Unternehmen
entspricht
jedoch
nicht
der
realen
Situation.
EUbookshop v2
Root
element
does
not
conform
to
the
given
DTD.:
Wurzelelement
entspricht
nicht
der
vorgegebenen
DTD:
ParaCrawl v7.1
The
septic
tank
does
not
conform
to
the
latest
laws.
Die
Klärgrube
entspricht
nicht
den
aktuellsten
Normen.
ParaCrawl v7.1
A:
Understand,
but
all
does
not
conform
to
your
perspective.
A:
Verstehe,
aber
nicht
alles
fügt
sich
eurer
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
conform
to
modern
ANSI
format.
Dies
entspricht
nicht
dem
modernen
ANSI-Format.
ParaCrawl v7.1
The
PCI
bus
architecture
used
in
the
past
does
not
conform
to
the
new
application
trend.
Die
in
der
Vergangenheit
verwendete
PCI-Bus-Architektur
entspricht
nicht
dem
neuen
Anwendungstrend.
ParaCrawl v7.1
The
PPD
file
does
not
conform
to
the
Adobe
PPD
specification.
Die
PPD-Datei
folgt
nicht
der
Adobe
PPD-Spezifikation.
ParaCrawl v7.1
When
the
application
does
not
conform
to
this
regulation.
Wenn
die
Anwendung
dieser
Regelung
nicht
entspricht.
CCAligned v1
The
rise
of
Podemos
thus
does
not
completely
conform
to
the
grassroots
criteria
of
the
15M
Movement.
Das
Entstehen
von
Podemos
entspricht
also
nicht
unbedingt
den
basisdemokratischen
Kriterien
der
15M-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Finny
does
not
conform
to
the
rules
or
the
people
around
him.
Finny
entspricht
nicht
den
Regeln
oder
den
Menschen
um
ihn
herum.
ParaCrawl v7.1
A:
We
understand
your
feelings,
but
all
does
not
conform
to
your
perspective.
A:
Wir
verstehen,
aber
nicht
alles
richtet
sich
nach
eurer
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
They
reject
the
most
apparent
manifestation
if
it
does
not
conform
to
their
mood.
Sie
weisen
die
offensichtlichste
Erscheinung
zurück,
wenn
sie
ihrer
Stimmung
nicht
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
behavior
of
the
Jewish
authorities
in
the
story
does
not
conform
to
Jewish
law.
Das
Verhalten
der
jüdischen
Behörden
in
der
Geschichte
entspricht
nicht
dem
jüdischen
Gesetz.
ParaCrawl v7.1