Translation of "Does not encourage" in German
The
United
States’s
conduct
on
this
issue
does
not,
unfortunately,
encourage
much
in
the
way
of
confidence.
Die
Haltung
der
USA
in
dieser
Frage
ermuntert
leider
nicht
zu
größerem
Vertrauen.
Europarl v8
This
report
does
not
just
encourage
greater
involvement
of
the
EU
in
Iraq.
Dieser
Bericht
rät
der
EU
nicht
nur
zu
einem
stärkeren
Engagement
im
Irak.
Europarl v8
And
that
advertising
does
not
encourage
people
to
drink
more
alcohol
than
is
good
for
them.
Und
dass
Werbung
nicht
zu
übermäßigen
Konsum
von
Alkohol
animiert.
TildeMODEL v2018
The
captain,
you
know,
does
not
encourage
visitors.
Wissen
Sie,
der
Kapitän
mag
keine
Besucher.
OpenSubtitles v2018
Such
a
tariff
agreement
does
not
encourage
more
efficient
and
rational
organization
of
the
land
transport
of
containers.
Derartige
Tarifabsprachen
bewirken
jedoch
keine
wirksamere
und
rationellere
Organisation
der
Landbeförderung
von
Containern.
TildeMODEL v2018
He
also
does
not
encourage
a
too-hasty
healing
of
the
schism.
Er
ermutigt
auch
nicht
eine
allzu
hastige
Heilung
einer
Spaltung.
ParaCrawl v7.1
Benchmark
Email
does
not
promote
or
encourage
email
SPAM
techniques.
Benchmark
Email
fördert
oder
ermutigt
keine
E-Mail-
Spam-Techniken
.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
encourage
taking
your
time.
Dies
fördert
nicht
die
Zeit
genommen
hast.
ParaCrawl v7.1
But
a
Kennedy
upbringing
does
not
usually
encourage
insight
and
humility.
Aber
eine
Kennedy-Erziehung
unterstützt
in
der
Regel
Mut
und
Bescheidenheit
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
new
covenant
does
not
encourage
marriage
and
procreation.
Der
neue
Bund
ermutigt
nicht
zur
Heirat
und
zur
Fortpflanzung.
ParaCrawl v7.1
Islam
does
not
encourage
cruelty
to
pigs
and
dogs.
Islam
ermutigt
nicht
zu
Grausamkeit
gegenüber
Schweinen
und
Hunden.
ParaCrawl v7.1
The
legislation
does
not
encourage
it,
this
is
true,
but
does
not
prohibit
it
either.
In
der
Rechtsvorschrift
wird
dies
nicht
gefördert,
das
stimmt,
jedoch
auch
nicht
verboten.
Europarl v8
However,
teachers
consider
that
the
education
system
does
not
sufficiently
encourage
entrepreneurship.
Allerdings
sind
die
Lehrer
der
Ansicht,
dass
das
Bildungssystem
den
Unternehmergeist
nicht
genügend
fördert.
EUbookshop v2