Translation of "Does not equal" in German
Past
experience
shows
that
income
loss
at
farm
level
does
not
equal
the
price
cut.
Nach
den
Erfahrungen
der
Vergangenheit
entsprechen
die
Einkommensverluste
auf
Betriebsebene
nicht
der
Preissenkung.
Europarl v8
Fiscal
consolidation
does
not
just
equal
momentary
austerity.
Haushaltskonsolidierung
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
einem
vorübergehenden
Sparkurs.
TildeMODEL v2018
Power
does
not
equal
free
will,
Rachel.
Macht
ist
nicht
dasselbe
wie
ein
freier
Wille,
Rachel.
OpenSubtitles v2018
No
credit
does
not
equal
perfect
credit.
Kein
Kredit
heißt
nicht
gleich
perfekte
Kreditwürdigkeit.
OpenSubtitles v2018
Perseverance
does
not
equal
worthiness.
Wer
beharrlich
ist,
verdient
noch
lange
kein
Interesse.
OpenSubtitles v2018
Ultimately,
more
communication
does
not
equal
more
effectiveness.
Mehr
Information
führt
also
nicht
zu
mehr
Informiertheit.
WikiMatrix v1
A
plus
B
does
not
equal
liver
tumor.
A
plus
B
ist
nicht
gleich
Lebertumor.
OpenSubtitles v2018
We
haven't
said
that
B
definitely
does
not
equal
A.
Wir
haben
nie
gesagt,
dass
B
nicht
gleich
A
sein
darf.
QED v2.0a
Or:
Why
Colour
Does
Not
Equal
Colour.
Oder:
warum
Farbe
nicht
gleich
Farbe
ist.
CCAligned v1
Quantity
does
not
necessarily
equal
quality
–
and
often,
less
is
more.
Quantität
ist
nicht
unbedingt
gleich
Qualität
–
und
weniger
ist
oft
mehr.
CCAligned v1
Low
volatility
does
not
equal
non-trending
environment.
Eine
geringe
Volatilität
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
einem
Umfeld
ohne
Trends.
ParaCrawl v7.1
No
answer
does
not
equal
a
"tacit
agreement".
Keine
Antwort
bedeutet
kein
"stillschweigendes
Einverständnis".
ParaCrawl v7.1
A
patent
does
not
equal
a
right
to
a
guaranteed
revenue
stream.
Ein
Patent
bedeutet
nicht
das
Recht
auf
eine
garantierte
Einkommensquelle.
ParaCrawl v7.1
Even
the
Trimurti
often
does
not
imply
equal
ranks
of
all
three
gods.
Selbst
die
Trimurti
impliziert
oft
nicht
Gleichrangigkeit
unter
den
drei
Göttern.
ParaCrawl v7.1
My
history
does
not
equal
My
presence.
Meine
Historie
kommt
Meiner
Präsenz
nicht
gleich.
ParaCrawl v7.1
The
achievement
of
the
seven
cosmic
circles
does
not
equal
Adjuster
fusion.
Die
Meisterung
der
sieben
kosmischen
Kreise
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
Ju
stiererfusion.
ParaCrawl v7.1
Including
other
practices,
of
course,
does
not
necessarily
equal
abandoning
social
constructivism.
Andere
Praxen
einzubeziehen
heißt
noch
nicht
zwangsläufig,
sozialkonstruktivistischen
Boden
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Our
outstanding
cuisine
proves
year-round
that
regionalism
does
not
equal
provinciality.
Unsere
ausgezeichnete
Küche
beweist
das
ganze
Jahr,
dass
Regionalität
nicht
Provinzialität
ist.
CCAligned v1
What
happens
if
the
cleaning
duration
does
not
equal
the
booked
hours?
Was
passiert,
wenn
die
Reinigungsdauer
nicht
den
gebuchten
Stunden
entspricht?
CCAligned v1
Why
personal
change
does
not
equal
political
change.
Warum
persönlicher
Wandel
nicht
automatisch
politischen
Wandel
bedeutet.
CCAligned v1
Each
compression
is
distorion
and
does
not
equal
the
original
Jede
Art
der
Kompression
ist
eine
Verzerrung
und
entspricht
nicht
dem
Original.
ParaCrawl v7.1